1 00:03:04,960 --> 00:03:06,320 [SANSKRIT] Keine Dame ist schöner, 2 00:03:06,920 --> 00:03:08,520 als die Frau des Nachbarn! 3 00:03:09,240 --> 00:03:13,360 Das heißt... keine Frau ist mehr schöner als die Frau des Nachbarn. 4 00:03:14,400 --> 00:03:15,960 Seit Anbeginn der Zeit, Körper und Leben von Männern 5 00:03:15,960 --> 00:03:17,760 haben unzählige Veränderungen durchgemacht. 6 00:03:17,760 --> 00:03:18,680 Aber eine Wahrheit... 7 00:03:19,320 --> 00:03:21,920 ist gleich geblieben durch vier Zeitalter, 8 00:03:22,360 --> 00:03:24,560 und zeigt keine Anzeichen einer Veränderung. 9 00:03:25,080 --> 00:03:27,440 Das heißt, für jeden Mann, 10 00:03:27,440 --> 00:03:29,560 mehr als seine eigene Frau, 11 00:03:29,560 --> 00:03:32,400 Die Frau des Nachbarn scheint immer 12 00:03:32,400 --> 00:03:35,520 charmanter, berauschender. 13 00:03:35,560 --> 00:03:37,400 Und in dem Moment, in dem er sie sieht ... 14 00:03:37,400 --> 00:03:39,000 seine Sinne verlassen ihn einfach. 15 00:03:39,000 --> 00:03:41,760 Seit der Antike, Diese Tradition wurde fortgeführt … 16 00:03:41,920 --> 00:03:46,040 und im heutigen Kalyug, es wird mit völliger Hingabe am Leben erhalten 17 00:03:46,040 --> 00:03:50,160 von unseren beiden etwas ganz Besonderes Bewohner der Modern Colony, Kanpur. 18 00:04:28,720 --> 00:04:30,080 Guten Morgen Tiwari ji. 19 00:04:30,120 --> 00:04:31,640 Guten Morgen Bhabhuti ji. 20 00:04:32,360 --> 00:04:34,880 Was ist passiert? Keine Milch in Ihrem Topf heute? 21 00:04:35,120 --> 00:04:37,160 Tatsächlich ging dem Milchmann die Milch aus. 22 00:04:37,200 --> 00:04:37,680 Ach... 23 00:04:37,960 --> 00:04:39,480 Also dachte ich, vielleicht Bhabhi ji Könnte ein bisschen sparen... 24 00:04:39,760 --> 00:04:41,040 Milch... 25 00:04:42,360 --> 00:04:42,880 Was? 26 00:04:42,920 --> 00:04:46,240 Ich meine, man bekommt 4–5 Kilo Milch jeden Tag. 27 00:04:46,280 --> 00:04:48,800 Wenn Bhabhi ji könnte gib mir nur ein halbes Kilo... 28 00:04:49,320 --> 00:04:50,680 Natürlich, warum nicht? 29 00:04:51,000 --> 00:04:52,800 Immerhin Nachbarn sollten sich gegenseitig helfen. 30 00:04:52,800 --> 00:04:55,200 [VIBHUTI]: Hmm Stellen Sie sich vor, wir sind gerannt Ich habe zu Hause keinen Zucker mehr. 31 00:04:55,200 --> 00:04:55,760 Ach... 32 00:04:55,760 --> 00:04:56,920 Also dachte ich darüber nach, etwas zu leihen... 33 00:04:57,560 --> 00:04:58,840 ein wenig Süße von Bhabhi ji. 34 00:04:59,480 --> 00:04:59,960 Was? 35 00:05:00,560 --> 00:05:01,280 Ich meinte Zucker... 36 00:05:01,800 --> 00:05:02,360 Warum nicht? 37 00:05:02,520 --> 00:05:03,160 [BEIDE LACHEN] 38 00:05:03,960 --> 00:05:05,080 - Dumm... - Idiot... 39 00:05:07,040 --> 00:05:08,600 - Bist du zu Hause, Bhabi ji (Schwägerin)? - Bist du zu Hause, Bhabi ji? 40 00:05:08,840 --> 00:05:10,840 [ANITA]: Tiwari ji, ich bin auf dem Rasen ... [ANGOORI]: Bharbhuti ji, ich bin hier ... 41 00:06:04,080 --> 00:06:05,560 Mama, der verdammte Topf ist gerade umgefallen! 42 00:06:06,160 --> 00:06:07,120 Oh mein Gott! 43 00:06:07,880 --> 00:06:08,840 [VIBHUTI LACHT] 44 00:06:09,600 --> 00:06:10,400 Tiwari ji... 45 00:06:10,720 --> 00:06:11,440 [ANITA]: Komm her... 46 00:06:11,640 --> 00:06:12,280 Warum stehst du da? 47 00:06:12,520 --> 00:06:13,280 [TIWARI LACHT] 48 00:06:14,320 --> 00:06:15,760 Hallo Bharbhuti ji... Was hat dich hierher geführt? 49 00:06:16,160 --> 00:06:17,440 Dein Lieber Bhabi ji... 50 00:06:18,320 --> 00:06:18,840 Entschuldigung, was? 51 00:06:18,960 --> 00:06:20,160 Nichts Bhabi ji. Es ist einfach so... 52 00:06:20,720 --> 00:06:22,320 Ich brauchte etwas Milch... 53 00:06:22,680 --> 00:06:26,440 [Fummelt] Bhabi ji Ich habe mir deine... angesehen. 54 00:06:26,640 --> 00:06:31,800 Ich meine... ich... Ich habe gesehen, wie du Yoga machst ... 55 00:06:31,920 --> 00:06:37,160 [LACHT] Tiwari ji, Yoga hält Ihren Körper beweglich. 56 00:06:37,520 --> 00:06:39,960 Ja... Und dir beim Yoga zuzusehen, 57 00:06:40,120 --> 00:06:42,040 hält meine Augen mit Energie versorgt... 58 00:06:42,040 --> 00:06:43,040 Tiwari ji... 59 00:06:43,040 --> 00:06:43,920 Bhabi ji, was ist los? 60 00:06:44,040 --> 00:06:46,880 Warum sehe ich Traurigkeit auf deinem schönen Gesicht? 61 00:06:47,120 --> 00:06:48,120 [Seufzt] 62 00:06:49,080 --> 00:06:50,600 Was soll ich dir sagen, Barbhuti ji? 63 00:06:51,040 --> 00:06:52,720 Ich bin total fertig! 64 00:06:52,840 --> 00:06:54,920 Bhabi ji, sagst du immer wieder das, aber du bist es nie. 65 00:06:55,120 --> 00:06:55,800 Tut mir Leid, was? 66 00:06:56,120 --> 00:06:57,760 Ich meine, du willst um zu sagen, dass du verärgert bist. 67 00:06:58,280 --> 00:06:59,440 Das ist richtig! - Ja. 68 00:06:59,640 --> 00:07:02,040 Yoga ist eine gute Übung... 69 00:07:02,160 --> 00:07:03,240 Ist es? - Ja. 70 00:07:03,480 --> 00:07:04,840 Dann kommen Sie zu mir. 71 00:07:05,120 --> 00:07:06,000 Lass uns gemeinsam Yoga machen. 72 00:07:06,120 --> 00:07:07,680 Oh ja! Warum nicht? Mit Vergnügen! 73 00:07:07,840 --> 00:07:08,560 Einen Moment. 74 00:07:10,440 --> 00:07:11,440 Ja Bhabi ji... - Warte mal... 75 00:07:11,440 --> 00:07:12,480 Ja. - Bevor wir beginnen, 76 00:07:12,680 --> 00:07:13,040 Ja? 77 00:07:13,800 --> 00:07:15,280 Darf ich Ihnen meine Kinder vorstellen? 78 00:07:15,360 --> 00:07:15,920 Wann ist das passiert? 79 00:07:16,480 --> 00:07:17,320 Komm schon, Tiwari ji! 80 00:07:17,600 --> 00:07:18,200 Meine Pflanzen... 81 00:07:18,320 --> 00:07:19,000 Ohh! 82 00:07:19,120 --> 00:07:19,600 Sehen. 83 00:07:19,720 --> 00:07:24,160 Das sind Sonu, Bittu, Rani, Anushka, Neelam und Radha! 84 00:07:24,240 --> 00:07:27,160 Kinder, grüßt Onkel... 85 00:07:27,960 --> 00:07:30,960 Hallo Kinder! Hallo! Wie geht es dir? 86 00:07:31,080 --> 00:07:33,200 Weißt du, was gestern passiert ist? - Nein. 87 00:07:33,680 --> 00:07:36,840 Laddu ke Bhaiya und ich gingen nach dem Abendessen spazieren. 88 00:07:36,960 --> 00:07:39,320 Okay. - Plötzlich kam ein Idiot, 89 00:07:39,440 --> 00:07:41,400 und fing an, mich zu ärgern. 90 00:07:41,480 --> 00:07:43,440 Also Laddu ke Bhaiya muss ihn verprügelt haben? 91 00:07:43,840 --> 00:07:44,640 Nein... 92 00:07:44,960 --> 00:07:46,680 Stattdessen hielt er meine Hand und sagte: 93 00:07:46,800 --> 00:07:49,240 Pagli, lass uns schnell nach Hause gehen. 94 00:07:49,360 --> 00:07:50,840 Ich habe Benzin. 95 00:07:51,080 --> 00:07:53,640 Mach mir Tee. Ich muss meinen Magen freimachen. 96 00:07:53,840 --> 00:07:56,200 Tiwari ji, atme ein... 97 00:07:57,520 --> 00:07:59,200 Atme aus... 98 00:08:00,040 --> 00:08:02,440 Bhabi ji, warum hast du diesen Feigling geheiratet? 99 00:08:02,640 --> 00:08:05,200 Was für ein Mann kann seine Frau nicht beschützen? 100 00:08:05,360 --> 00:08:06,760 Bhabi ji. Mach eine Sache, 101 00:08:07,000 --> 00:08:07,960 Lass ihn fallen! 102 00:08:08,000 --> 00:08:09,440 [FAKE ACCENT] und halte mich fest. 103 00:08:09,800 --> 00:08:11,880 Oh Gott! Sag das nicht. 104 00:08:12,120 --> 00:08:13,320 Er ist mein Mann. 105 00:08:13,520 --> 00:08:14,880 Er ist kein Ehemann. Er ist ein Heuler! 106 00:08:15,400 --> 00:08:16,560 Tiwari-Ji jetzt strecken. 107 00:08:17,000 --> 00:08:18,000 Sehen Sie, wie ich es mache. 108 00:08:18,720 --> 00:08:19,760 So was. 109 00:08:20,400 --> 00:08:21,400 Dehnen... 110 00:08:22,160 --> 00:08:23,480 [TIWARI FARTS] 111 00:08:26,600 --> 00:08:28,400 [ANITA keucht] 112 00:08:29,400 --> 00:08:30,560 OH MEIN GOTT! 113 00:08:31,880 --> 00:08:33,480 Kann ich Ihnen noch etwas sagen? 114 00:08:33,600 --> 00:08:34,160 Bitte. 115 00:08:34,280 --> 00:08:36,120 Ich habe von diesem Tempel gehört, 116 00:08:36,280 --> 00:08:37,640 Es ist in Uttarakhand. - Okay. 117 00:08:37,720 --> 00:08:39,160 Tempel von Baba Lakkadnath. 118 00:08:39,400 --> 00:08:42,440 Sie sagen das, wenn eine verheiratete Frau 119 00:08:42,720 --> 00:08:44,920 macht einen vollständigen Kreis um diesen Tempel, 120 00:08:45,040 --> 00:08:49,600 ihr Mann wird sehr kraftvoll und mutig. 121 00:08:49,840 --> 00:08:52,080 Ich dachte darüber nach, diesen Tempel zu besuchen. 122 00:08:53,040 --> 00:08:55,040 Aber wie komme ich dorthin? 123 00:08:55,240 --> 00:08:58,480 Aber ich kann Laddu ke Bhaiya nicht sagen. Es muss ein Geheimnis sein. 124 00:08:58,600 --> 00:08:59,720 Ich bringe dich dorthin. Wir werden durchbrennen. 125 00:08:59,800 --> 00:09:00,760 Was hast du gesagt? - Bhabi ji, 126 00:09:00,800 --> 00:09:03,640 Machen Sie sich bereit. Ich werde das Auto organisieren. 127 00:09:21,080 --> 00:09:21,880 Bleib gesegnet. 128 00:09:39,640 --> 00:09:41,200 Dada ji, Grüße. - Holt mir Verdauungspulver. 129 00:09:42,480 --> 00:09:44,440 Bleib gesegnet. - Es ist okay. Es ist okay. 130 00:09:48,360 --> 00:09:49,240 MEIN HERR! 131 00:09:49,720 --> 00:09:50,240 HEY HEY! 132 00:09:51,240 --> 00:09:52,000 Wer zum Teufel bist du? 133 00:09:52,480 --> 00:09:53,840 Bleib weg, sonst erschieße ich dich. 134 00:09:54,040 --> 00:09:54,880 [BEIDE]: Nein, nein, nein... 135 00:09:57,920 --> 00:10:00,320 Mein Herr, Gajjan Pandey hat uns geschickt. 136 00:10:02,440 --> 00:10:03,880 Woher kennst du ihn? 137 00:10:03,880 --> 00:10:06,120 Wir kamen mit seiner Empfehlung. 138 00:10:06,480 --> 00:10:10,440 Leihen Sie uns einfach Ihr Taxi für 12 Stunden... 139 00:10:11,000 --> 00:10:12,720 Ich sage nie nein zu ihm. 140 00:10:14,160 --> 00:10:16,440 Aber was kann ich tun, Jedes Auto ist gebucht. 141 00:10:18,760 --> 00:10:19,560 Es gibt ein Auto... 142 00:10:19,960 --> 00:10:21,600 [BEIDE LÄCHELN] 143 00:10:22,280 --> 00:10:23,160 Aber es ist etwas ganz Besonderes... 144 00:10:23,720 --> 00:10:24,360 Hmm. - Okay 145 00:10:25,080 --> 00:10:25,800 Sehr kostbar. 146 00:10:29,800 --> 00:10:30,520 Liegt mir am Herzen... 147 00:10:30,640 --> 00:10:31,200 Hm... 148 00:10:32,160 --> 00:10:32,960 Meine Bua ji (Tante). 149 00:10:33,200 --> 00:10:36,240 Aber... Wir haben gerade gesehen, wie sie ging. 150 00:10:36,400 --> 00:10:37,800 Das ist ihre Schwiegertochter! 151 00:10:37,840 --> 00:10:38,760 Wer ist dann Bua ji? 152 00:10:59,760 --> 00:11:01,040 [MENGE murmelt] 153 00:11:02,600 --> 00:11:03,440 [AUTO STOPPT] 154 00:11:03,440 --> 00:11:05,040 [TILLU]: Fahr ordentlich, du Idiot. 155 00:11:05,040 --> 00:11:07,120 [TEEKA]: Mach es zu, Verlierer. Glaubst du, du kannst es mir beibringen? 156 00:11:07,120 --> 00:11:09,120 Kommen Sie, meine Dame, bitte kommen Sie! 157 00:11:09,120 --> 00:11:09,760 Kommen. 158 00:11:10,160 --> 00:11:11,200 [TEEKA SUMMT] 159 00:11:11,200 --> 00:11:13,240 Das war nicht nötig, meine Dame ... - Warum? 160 00:11:14,760 --> 00:11:16,360 Eigentlich brauchen wir es. 161 00:11:16,800 --> 00:11:18,360 Kommen Sie immer wieder! - Ja. 162 00:11:18,600 --> 00:11:19,800 Wo immer du willst... Hey... 163 00:11:19,800 --> 00:11:20,920 [VIBHUTI]: Ich kann hier kein einziges Taxi sehen! Alles armer Prinz! 164 00:11:21,360 --> 00:11:22,320 [SPOTTEND] War nicht nötig... 165 00:11:22,320 --> 00:11:24,600 Was machen die beiden hier? [TILLU]: Das Königtum liegt mir im Blut. Ich komme aus Rampur. 166 00:11:24,800 --> 00:11:27,240 Ach wirklich? Schieben Sie Ihr Königtum in Ihre... 167 00:11:27,240 --> 00:11:30,840 Hier sind deine fünfzig. Von fünfhundert... Hey, wer ist das? 168 00:11:31,360 --> 00:11:33,880 Wo habt ihr Jungs ausgegraben? diese alte Tante von? 169 00:11:33,880 --> 00:11:35,440 Wohlgemerkt, Sprache... 170 00:11:35,720 --> 00:11:39,240 Wir haben sie nicht ausgegraben, Wir fahren unser eigenes Auto, okay? 171 00:11:39,560 --> 00:11:41,520 Wir haben es für 12 Stunden gemietet. 172 00:11:42,080 --> 00:11:43,520 Wir betreiben das Geschäft von ecs-taxi! 173 00:11:45,440 --> 00:11:47,040 Wir haben kein Wechselgeld. 174 00:11:47,160 --> 00:11:48,720 Ich gebe alles. 175 00:11:49,880 --> 00:11:50,760 Dann steigen Sie ein, Chef. 176 00:11:50,760 --> 00:11:53,400 Wir setzen Sie dort ab, wo Sie es wünschen ... - Nein, nein, nein... 177 00:11:53,800 --> 00:11:55,600 Ich will deine Gesichter nicht im Auto haben. 178 00:11:56,520 --> 00:11:59,280 Ich werde sie alleine nach Uttakhand bringen und werde sie alleine zurückbekommen. 179 00:12:00,120 --> 00:12:01,320 Was für ein Unsinn! 180 00:12:01,680 --> 00:12:03,000 Bist du verrückt geworden? 181 00:12:03,200 --> 00:12:04,120 Schau, es ist eine Menge Geld! 182 00:12:04,640 --> 00:12:07,280 Viel Geld? Und was ist mit Bua ji? - Bua.... 183 00:12:57,040 --> 00:12:59,440 Es ist schon eine Weile her. Bhaiya (Bruder) ist noch nicht herausgekommen. 184 00:12:59,800 --> 00:13:00,960 Was passiert, wenn die Operation fehlschlägt? 185 00:13:01,000 --> 00:13:01,760 DEN MUND HALTEN! 186 00:13:04,040 --> 00:13:05,960 Ich kann es tolerieren, selbst zu versagen. 187 00:13:06,760 --> 00:13:09,120 Aber ich werde niemals ein Scheitern für Bhaiya akzeptieren ... 188 00:13:10,480 --> 00:13:13,040 Heute wird sein Glück... sein Leben zurückkehren. 189 00:13:13,920 --> 00:13:17,080 Wenn heute seine Haartransplantation fehlschlägt, 190 00:13:17,880 --> 00:13:20,800 Ich werde die ganze Stadt niederbrennen. 191 00:13:51,400 --> 00:13:52,440 Wow! 192 00:13:53,120 --> 00:13:54,080 Bhaiya... [SHANTI]: Ja? 193 00:13:54,360 --> 00:13:59,200 Auf diesem kargen Feld deiner Kopfhaut Diabetes hatte die Wurzeln gefressen. 194 00:13:59,640 --> 00:14:03,680 Aber dieser Bauer schuftete hart – er säte Samen und 195 00:14:04,120 --> 00:14:06,200 machte es wieder fruchtbar. Sehen? 196 00:14:06,360 --> 00:14:08,760 Egal wie sehr du Julia aufhältst, 197 00:14:08,960 --> 00:14:11,280 - Um Romeo zu treffen, wird sie trotzdem in den Wald gehen. 198 00:14:12,560 --> 00:14:17,440 Ich denke, deine Ernte wird sterben, vor der Ernte! 199 00:14:18,240 --> 00:14:21,880 Nein, nein, nein, was sagst du? 200 00:14:22,560 --> 00:14:25,360 Lassen Sie mich Ihnen eine Demo zeigen. 201 00:14:26,280 --> 00:14:27,960 Wardboy Tina... 202 00:14:28,800 --> 00:14:29,840 Demo... 203 00:14:42,280 --> 00:14:44,280 Wow, jetzt Hanteln mit Haaren heben! 204 00:14:45,640 --> 00:14:46,680 Siehe Bhaiya! 205 00:14:47,560 --> 00:14:50,640 Auch dies ist daraus entstanden das gleiche Skalpfeld! 206 00:15:25,240 --> 00:15:26,040 [KÜSSE] 207 00:15:34,240 --> 00:15:34,840 Schau! 208 00:15:36,040 --> 00:15:39,520 Heute hat sich ein uralter Traum erfüllt wahr werden chhote (jünger). 209 00:15:40,280 --> 00:15:41,920 Erinnerst du dich an Bhaiya? 210 00:15:42,360 --> 00:15:45,360 Onkel Ramprakash hatte einen Jingle für dich. 211 00:15:45,760 --> 00:15:47,280 Ganz Mann... Keine Mähne! 212 00:15:47,360 --> 00:15:48,040 [LACHT] 213 00:15:49,600 --> 00:15:50,600 Lass es... 214 00:15:51,520 --> 00:15:52,120 Lass es los, Chhote. 215 00:15:52,120 --> 00:15:53,280 Ich werde nicht Bhaiya! Das... 216 00:15:54,280 --> 00:15:55,920 Erinnern Sie sich an den Schwiegersohn von Ativeer Mausa (Onkel)? 217 00:15:56,720 --> 00:15:58,240 Er fragte oft: 218 00:15:59,160 --> 00:16:00,720 „Wo rollst du deine Rotis? 219 00:16:01,480 --> 00:16:05,120 auf dem Rollbrett oder rollend kahl?“ - Lass es gehen, chhote. Vergiss die Vergangenheit. 220 00:16:05,840 --> 00:16:09,480 Heute sind die Jahre des Schmerzes vorbei. 221 00:16:10,920 --> 00:16:14,080 Sehen! Neue Haare! 222 00:16:14,480 --> 00:16:17,120 Heute beginnt ein neues Leben! 223 00:16:17,520 --> 00:16:18,560 [rülpst] 224 00:16:19,800 --> 00:16:20,360 DU... 225 00:16:21,720 --> 00:16:23,160 Chhote... Hey... Chhote... [zitternd und windend] 226 00:16:23,280 --> 00:16:25,640 Chhote... Chhote... - DU Idiot... 227 00:16:25,840 --> 00:16:28,240 Chhote... Nein... Es ist okay... 228 00:16:28,360 --> 00:16:31,240 Chhote... Komm, setz dich... - Baba (Vater)... Baba... 229 00:16:31,240 --> 00:16:33,360 Kranti, weißt du nicht? - Baba nein... Baba... 230 00:16:33,440 --> 00:16:35,960 Furzen und Aufstoßen gibt es nicht in diesem Haus erlaubt! 231 00:16:36,000 --> 00:16:37,240 Verstehst du nicht? 232 00:16:37,360 --> 00:16:38,960 Baba nein... Baba... 233 00:16:39,160 --> 00:16:40,960 - GRÜNZEN [JUNGER KRANTI]: Baba... Baba... 234 00:16:41,560 --> 00:16:44,320 Baba... Baba... - Baba ist nicht hier, chhote... 235 00:16:44,400 --> 00:16:47,760 Baba ist schon lange weg, chhote... Baba ist weg... 236 00:16:47,920 --> 00:16:49,000 Baba ist weg! 237 00:16:49,960 --> 00:16:51,000 Baba ist weg! 238 00:16:51,480 --> 00:16:52,520 Baba ist weg! 239 00:17:03,880 --> 00:17:06,640 Warum hast du das Auto angehalten? Wir gehen zum Tempel. 240 00:17:06,640 --> 00:17:07,200 Bhabi ji... 241 00:17:07,400 --> 00:17:09,720 Dieser Ort ist so erfrischend, so schön! 242 00:17:09,920 --> 00:17:12,320 Wenn das Paradies real ist, es muss dieser Ort sein. 243 00:17:12,320 --> 00:17:13,440 Ja, ich stimme zu. 244 00:17:13,640 --> 00:17:17,040 Bhabi ji nimmst du auch Nehmen Sie Platz und kommen Sie zu mir. 245 00:17:17,120 --> 00:17:20,760 Oh Gott, nein! Mein Saari wird nass! 246 00:17:20,920 --> 00:17:22,440 Bhabi ji, tust du das auch? wissen, was passiert 247 00:17:22,640 --> 00:17:24,560 Wann wird der Saree einer schönen Dame nass? 248 00:17:25,200 --> 00:17:28,240 Kälte passiert! Was noch? 249 00:17:28,360 --> 00:17:31,760 Und Barbhuti ji tue ich nicht Ich möchte meinen Sari nass machen. 250 00:17:31,880 --> 00:17:34,520 Denn wie soll ich es braten? 251 00:17:34,880 --> 00:17:36,320 Die Art, wie du frittierst meine Stimmung gerade! 252 00:17:36,480 --> 00:17:37,040 Was hast du gesagt? 253 00:17:37,120 --> 00:17:38,600 Bhabi ji, das wolltest du trocken sagen. 254 00:17:39,120 --> 00:17:39,960 Du hast es richtig verstanden! 255 00:17:40,120 --> 00:17:42,640 Lass uns gehen. Wir kommen zu spät zum Tempel! 256 00:17:42,640 --> 00:17:44,720 Komm schon, Bhabi ji. Sei ein Sport! 257 00:17:45,160 --> 00:17:46,080 Okay, mach eine Sache. 258 00:17:46,360 --> 00:17:47,280 Hebe deinen Saree hoch. 259 00:17:47,560 --> 00:17:49,720 Was hast du gesagt? - Ich meinte, es etwas anzuheben. 260 00:17:49,880 --> 00:17:50,840 Okay, ich werde eine Sache tun. 261 00:17:51,120 --> 00:17:52,240 Ich werde mein einziges Auge schließen. 262 00:17:52,400 --> 00:17:53,040 Was? 263 00:17:53,040 --> 00:17:54,920 Wird beide Augen schließen. Okay? 264 00:17:55,000 --> 00:17:55,640 In Ordnung. 265 00:17:56,280 --> 00:17:56,920 Komm Bhabi ji. 266 00:17:57,680 --> 00:18:01,400 Die Zeit, die Stimmung und der Ort – Es ist perfekt! 267 00:18:01,520 --> 00:18:02,720 Okay... 268 00:18:03,360 --> 00:18:05,880 Bhabi ji, heute werden wir... 269 00:18:06,240 --> 00:18:08,200 Vereinigt euch in der „Waternität“! 270 00:18:32,760 --> 00:18:33,520 [ZITTERT] 271 00:18:33,840 --> 00:18:34,680 Oh Gott!!! 272 00:18:35,000 --> 00:18:35,680 Oh Gott!!! 273 00:18:36,280 --> 00:18:37,120 Bhabi ji... 274 00:18:37,720 --> 00:18:38,640 Du wirst unartig! 275 00:18:39,000 --> 00:18:40,720 Bhabi ji, 276 00:18:40,720 --> 00:18:43,640 deine Berührung ist das Wasser in Brand setzen! 277 00:18:43,720 --> 00:18:46,320 Was wäre, wenn wir beide in diesem Feuer brennen würden? 278 00:18:46,320 --> 00:18:50,600 Überschreiten wir nicht die Grenze Bhabi ji. Bitte beherrsche dich! 279 00:18:50,800 --> 00:18:52,520 Ich werde es mir nie verzeihen. 280 00:18:52,640 --> 00:18:54,360 Gehen wir auf Nummer sicher. 281 00:18:54,480 --> 00:18:58,320 Oh Gott Bhabi ji! Du bringst mich um! 282 00:19:05,760 --> 00:19:07,480 Wohin ging Bhabi Ji? 283 00:19:10,320 --> 00:19:12,360 Vorsicht Krokodil! 284 00:19:12,840 --> 00:19:15,160 Wenn du überlebst, 5000 Rupien Strafe! 285 00:19:17,560 --> 00:19:20,920 MAMA! 286 00:19:24,400 --> 00:19:26,440 Bhabi ji... Auf geht's! 287 00:19:27,240 --> 00:19:29,200 Das habe ich gesagt. 288 00:19:29,600 --> 00:19:32,960 Gott Bharbhuti ji. Du siehst ziemlich frisch aus. 289 00:19:33,040 --> 00:19:34,560 Ja, absolut. Komm lass uns gehen. 290 00:19:34,920 --> 00:19:37,680 Ja. Lassen Sie uns das Auto „verbünden“. Lass uns umziehen. 291 00:19:38,120 --> 00:19:41,160 - Was? Bhabi ji, du meinst „das Auto beschleunigen“. 292 00:19:41,160 --> 00:19:43,040 Du hast es richtig verstanden! Komm lass uns gehen. 293 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 [VIBHUTI Wimmert] 294 00:19:47,360 --> 00:19:49,240 [VIBHUTI]: Komm schon, Bhabi ji. Auf geht's! 295 00:19:54,800 --> 00:19:56,320 [WAGEN STOPPEN] 296 00:19:59,520 --> 00:20:00,440 Kann ich etwas Bhaiya sagen? 297 00:20:00,640 --> 00:20:01,200 Fortfahren. 298 00:20:02,200 --> 00:20:06,040 Bhaiya, das hast du noch nie ein Auge auf jedes Mädchen werfen. 299 00:20:08,080 --> 00:20:10,920 Vor allem seit Bubli Ich habe diesen Seitenhieb auf dich gemacht. 300 00:20:12,320 --> 00:20:16,760 Ein Mann mit Glatze und Pleite Chef sind beide wertlos! 301 00:20:18,080 --> 00:20:19,440 Lass es los, Chhote. 302 00:20:19,600 --> 00:20:21,200 Vergiss die Vergangenheit, gehe vorwärts... 303 00:20:21,360 --> 00:20:23,520 Bhaiya, das ist das Zeit, vorwärts zu gehen. 304 00:20:24,720 --> 00:20:27,520 Nur wenn Sie sich bewegen Vorwärts, werden sich meine Tore öffnen? 305 00:20:28,160 --> 00:20:32,800 Ich bin weit umgezogen jenseits von Liebe und Zuneigung... 306 00:20:32,960 --> 00:20:38,440 Jetzt wird kein Mädchen mehr reinkommen mein Leben wie ein Wirbelwind. 307 00:20:38,920 --> 00:20:44,400 [MUSIK] 308 00:21:39,960 --> 00:21:41,200 Bhaiya, sie ist angekommen. 309 00:21:41,200 --> 00:21:42,240 WHO? 310 00:21:42,400 --> 00:21:44,080 Sie ist der letzte Funke Von deinem sterbenden Motor ... 311 00:21:45,360 --> 00:21:47,040 Letzter Funke eines sterbenden Motors? 312 00:21:47,400 --> 00:21:48,120 Ja Bhaiya. 313 00:21:49,200 --> 00:21:51,240 Danach wird Ihr Schalldämpfer rosten. 314 00:21:51,760 --> 00:21:53,440 Es wird kein Pfiff mehr geben. 315 00:21:54,800 --> 00:21:57,040 Weil deine Teile es sind verlieren bereits ihren Vorsprung. 316 00:21:57,560 --> 00:21:58,400 Geh jetzt! 317 00:21:59,520 --> 00:22:02,000 Verschütten Sie den Topf voller Emotionen, den Sie haben brodelt schon seit Jahren. 318 00:22:02,360 --> 00:22:07,080 Chhote … das wird doch nicht … seltsam sein, oder? - Bhaiya... 319 00:22:07,480 --> 00:22:11,400 Du hast mein Wort, Bhaiya. Bitte. 320 00:22:12,000 --> 00:22:15,360 Fortfahren. Lass es raus. 321 00:22:15,640 --> 00:22:17,200 Ich werde in der Ecke sein. 322 00:22:32,520 --> 00:22:34,920 Darf ich hier sitzen? 323 00:22:35,600 --> 00:22:39,960 Kellner, bitte zwei Kaffee. - Nein... ich bin kein Kellner. 324 00:22:40,480 --> 00:22:43,120 Ich bin die Person, die hat gewartet... 325 00:22:43,320 --> 00:22:46,360 seit vielen Jahren für eine schöne Gesicht, und es sieht so aus 326 00:22:46,600 --> 00:22:48,720 Heute hat dieses Warten ein Ende. 327 00:22:49,600 --> 00:22:50,960 Ich verstehe nicht... 328 00:22:50,960 --> 00:22:54,320 Ich verstehe es auch nicht Was passiert mit mir... 329 00:22:54,480 --> 00:22:55,400 Wie geht es dir? 330 00:22:55,880 --> 00:22:58,360 Mir geht es nicht gut. Ich bin seit Jahren krank. 331 00:22:59,000 --> 00:23:00,040 Oh Gott! 332 00:23:00,520 --> 00:23:02,040 Haben Sie Gelbsucht? 333 00:23:02,040 --> 00:23:02,960 Nein. 334 00:23:04,080 --> 00:23:06,080 Aber du hast es gerade gesagt dass es dir nicht gut geht. 335 00:23:07,840 --> 00:23:09,840 Ich war... Aber... 336 00:23:11,280 --> 00:23:13,560 Jetzt glaube ich, dass es mir besser geht. 337 00:23:14,080 --> 00:23:17,840 Nein, ich habe gefragt Wer bist du... 338 00:23:18,640 --> 00:23:20,320 Du meintest, wer du bist. 339 00:23:20,560 --> 00:23:22,720 Rechts! Wer bist du? 340 00:23:23,160 --> 00:23:24,520 Mein Name ist Shanti. 341 00:23:25,160 --> 00:23:26,040 Shanti? 342 00:23:26,760 --> 00:23:28,040 Was ist mit dir? Wie heißen Sie? 343 00:23:28,840 --> 00:23:30,640 Ich bin Angoori. 344 00:23:31,320 --> 00:23:32,440 Angoori? - Ja. 345 00:23:32,800 --> 00:23:34,240 So ein wunderschöner Name! 346 00:23:35,440 --> 00:23:36,480 Danke schön. 347 00:23:37,480 --> 00:23:39,360 Ein besonderer Couplet kommt mir in den Sinn kommen, nachdem ich dich gesehen habe. 348 00:23:39,600 --> 00:23:40,880 Darf ich es teilen? 349 00:23:41,080 --> 00:23:41,920 Couplet? 350 00:23:42,960 --> 00:23:44,480 Ahmedabad... Ahmedabad... 351 00:23:44,800 --> 00:23:46,040 Du meinst Irshaad? 352 00:23:46,400 --> 00:23:47,600 Du hast es richtig verstanden! 353 00:23:50,000 --> 00:23:51,160 Wer zum Teufel ist dieser Typ? 354 00:23:51,560 --> 00:23:54,880 Du bist ein Reisender und dein Das Ziel erwartet Sie mit Stolz ... 355 00:23:56,440 --> 00:24:00,840 Du bist ein Reisender und dein Das Ziel erwartet Sie mit Stolz ... 356 00:24:01,560 --> 00:24:04,960 Aber bevor diese Kälte beginnt Du schädigst deinen Geist und deine Wirbelsäule 357 00:24:05,520 --> 00:24:07,440 Zwei Pflöcke runter, Angoori – bevor es Zeit ist, Schwestern zu beschimpfen! 358 00:24:08,280 --> 00:24:09,280 Verdammt... 359 00:24:09,720 --> 00:24:11,200 [VIBHUTI]: DU... 360 00:24:12,720 --> 00:24:14,000 Du wirst wirklich romantisch, Bruder. 361 00:24:14,160 --> 00:24:15,200 Pferdehaar – 362 00:24:15,560 --> 00:24:18,760 Hast du dich gerade reingeschlichen? Beleidigung durch dieses Rosshaar? 363 00:24:19,040 --> 00:24:21,920 Du wanderst mit einem Besen auf dem Kopf umher, Wie soll ich es sonst nennen – Pferdehaar? 364 00:24:22,000 --> 00:24:24,120 Ah, in diesem Sinne Pferdehaar. 365 00:24:24,720 --> 00:24:27,280 Lassen Sie es mich in diesem Sinne sagen ... Pferdehaar. 366 00:24:28,240 --> 00:24:32,680 Scheint ein Missverständnis vorzuliegen. Ich bin übrigens Shanti Sharma. 367 00:24:33,000 --> 00:24:35,840 Nicht Shanti Sharma. Du solltest Shanti Shameless heißen. 368 00:24:36,880 --> 00:24:39,120 Und wer bist du? Ihr Bruder? 369 00:24:39,760 --> 00:24:42,720 Gar nicht. Ich bin ihr Nachbar. Ihre freundliche Nachbarschaft. 370 00:24:42,720 --> 00:24:43,280 [ANGOORI]: Ja. 371 00:24:43,920 --> 00:24:45,760 Ah, freundliche Nachbarschaft. - Ja. 372 00:24:45,960 --> 00:24:47,560 Dann kommen Sie doch mal vorbei etwas näher, freundliche Nachbarschaft? 373 00:24:47,720 --> 00:24:49,280 Ich verbeuge mich nie vor jemandem. 374 00:24:49,400 --> 00:24:52,240 Aber da Bhabhi ji hier ist, Das werde ich. Bitte schön. 375 00:24:52,560 --> 00:24:53,880 [SCHLAFEN] - MAMA! 376 00:24:54,160 --> 00:24:56,400 Bhabhi ji, hat er mich gerade geschlagen? 377 00:24:57,000 --> 00:24:58,600 Ja, und wirklich hart. 378 00:24:58,800 --> 00:25:00,360 Das war erst der Anfang. 379 00:25:00,520 --> 00:25:02,120 Sogar ich bin bereit, dich zu verprügeln. 380 00:25:02,440 --> 00:25:03,600 Treten Sie hinaus und sehen Sie. 381 00:25:04,200 --> 00:25:07,680 Geh nirgendwohin. Ich werde mich jetzt um ihn kümmern. 382 00:25:07,800 --> 00:25:10,800 Okay - Bhabhi ji, schau mir einfach beim Sparring zu. Komm schon! 383 00:25:11,120 --> 00:25:12,040 Okay. 384 00:25:12,400 --> 00:25:14,080 Du kennst mich nicht, Kumpel! 385 00:25:14,880 --> 00:25:16,200 [SCHLAFEN] - MAMA! 386 00:25:16,720 --> 00:25:18,080 [SCHLAFEN] 387 00:25:19,680 --> 00:25:21,000 Du Arschloch! 388 00:25:23,400 --> 00:25:26,000 Versuchen Sie, den Menschen zu verstehen! Bhabi ji schaut zu. Frieden, Frieden, Frieden. 389 00:25:26,680 --> 00:25:29,680 Kein Frieden. Ich mache dein Hammelstück! 390 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 [SCHLAFEN] 391 00:25:38,240 --> 00:25:39,560 [SCHLAFEN] 392 00:25:41,400 --> 00:25:44,440 Hey Shanti, mache deinem Namen alle Ehre. Zeigen Sie etwas Frieden! 393 00:25:44,720 --> 00:25:46,040 Dieses Shanti... 394 00:25:46,640 --> 00:25:47,960 Ich werde jetzt nicht auf dich hören! 395 00:25:48,240 --> 00:25:49,720 Aber warum willst du nicht?! 396 00:25:50,880 --> 00:25:52,200 Zeit bitte, Zeit bitte, Zeit bitte! 397 00:25:53,120 --> 00:25:54,520 Möchten Sie etwas haben? 398 00:25:55,720 --> 00:25:56,160 Sicher. 399 00:25:56,320 --> 00:25:56,920 Was wirst du haben? 400 00:25:57,000 --> 00:26:00,360 Whisky, Brandy, Gin, Wodka? Was wirst du haben? 401 00:26:00,440 --> 00:26:03,280 Blut! - Okay. 30 ml, 60 ml oder 90 ml? 402 00:26:03,480 --> 00:26:05,680 Halber Liter! - Das ist zu anspruchsvoll! 403 00:26:05,960 --> 00:26:07,880 Ja! [VIBhuti grunzt] 404 00:26:07,960 --> 00:26:10,200 [KOHLE FLIEGT IN DER LUFT] 405 00:26:20,240 --> 00:26:22,720 Es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid. 406 00:26:23,080 --> 00:26:25,560 [VIBHUTI]: Tut mir leid, aber das Rosshaar brennt! 407 00:26:30,560 --> 00:26:31,560 Bruder! 408 00:26:34,200 --> 00:26:35,800 Bruder... 409 00:26:35,800 --> 00:26:38,000 Warum zum Teufel brennt dein Kopf? 410 00:26:42,880 --> 00:26:45,320 [VIBHUTI]: Nein. Nicht ich. Nicht ich. 411 00:26:45,880 --> 00:26:47,360 Oh Gott. Barbhuti ji... 412 00:26:47,360 --> 00:26:49,040 Nein, Chhote, die Kugel könnte Angoori treffen! -Du! 413 00:26:49,040 --> 00:26:50,280 Bruder! 414 00:26:51,000 --> 00:26:52,960 Bhabi ji, du hast es verstanden zum ersten Mal richtig! - Danke schön! 415 00:26:53,200 --> 00:26:55,200 Ich liebe dich. -Was hast du gesagt? - Lass uns gehen! 416 00:26:55,600 --> 00:26:57,600 Komm schon, Bhabi ji. Lass uns gehen. 417 00:26:57,600 --> 00:26:58,760 [ANGOORI]: Ja. Lass uns gehen. [VIBHUTI]: Ja. 418 00:27:00,040 --> 00:27:01,480 Bruder! [SCHUSS] 419 00:27:01,480 --> 00:27:03,760 [VIBHUTI SCHREIT] - Ich wurde angeschossen, Bhabi ji. 420 00:27:04,080 --> 00:27:05,640 Fang diese Scheiße! 421 00:27:05,800 --> 00:27:08,440 Bharbuti ji... Steig ein... 422 00:27:10,200 --> 00:27:13,200 [VIBHUTI]: Bhabi ji drängt mich rein... 423 00:27:16,640 --> 00:27:19,320 Bharbuti ji...Die Schlüssel! 424 00:27:22,400 --> 00:27:25,080 [Reifen kratzen und Drehzahl des Autos] 425 00:27:28,040 --> 00:27:30,680 [ANGOORI]: OH GOTT! 426 00:27:31,640 --> 00:27:34,160 [BACCHU]: OH GOTT! Tante! 427 00:27:38,040 --> 00:27:38,960 Was ist passiert, mein Sohn? 428 00:27:41,400 --> 00:27:42,280 Bau ji (Vater)... 429 00:27:43,800 --> 00:27:47,360 Ich hatte einen schlechten Traum von meiner Tante. 430 00:27:47,760 --> 00:27:49,200 Oh Gott... 431 00:27:50,560 --> 00:27:51,720 Bitte beschütze unsere Tochter, Herr... 432 00:27:51,720 --> 00:27:52,920 Bitte beschütze unsere Tochter, Herr... 433 00:27:53,920 --> 00:27:55,440 [TEEKA rülpst] 434 00:27:57,240 --> 00:28:02,760 [TEEKA SUMMT] [TELEFON KLINGELT] 435 00:28:03,240 --> 00:28:04,360 [FLÜSTERT] - Hey... 436 00:28:04,480 --> 00:28:07,240 Was? - Bacchu bhaiya... 437 00:28:08,080 --> 00:28:09,600 Abholen... Abholen... Abholen... 438 00:28:12,000 --> 00:28:13,560 [SLURRY VOICE] – Grüße, Bacchu bhaiya... 439 00:28:14,880 --> 00:28:16,080 Grüße, Bacchu bhaiya... 440 00:28:16,680 --> 00:28:17,040 Hören Sie... 441 00:28:18,240 --> 00:28:19,080 Wo ist mein Bua ji? 442 00:28:20,640 --> 00:28:21,480 Ist sie sicher? 443 00:28:22,440 --> 00:28:23,680 Bhaiya ji... 444 00:28:24,120 --> 00:28:25,920 Bua Ji ist absolut sicher. 445 00:28:26,280 --> 00:28:29,520 Wir schützen sie mehr als unser eigenes Leben. 446 00:28:29,880 --> 00:28:30,880 Seien Sie besser vorsichtig. 447 00:28:32,160 --> 00:28:34,800 Wenn auch nur ein einziges Haar auf meinem Buas Kopf ist verletzt 448 00:28:36,000 --> 00:28:38,400 Ich werde eure Köpfe so kahl machen, dass... 449 00:28:39,000 --> 00:28:43,200 nicht einmal ein einziger Strang wird übrig bleiben. 450 00:28:50,040 --> 00:28:51,120 Oh nein... 451 00:28:51,240 --> 00:28:55,120 Das Lauffeuer hat den ganzen Dschungel zerstört. 452 00:28:55,320 --> 00:28:57,720 Alles, was übrig bleibt, ist unfruchtbares Land. 453 00:28:57,880 --> 00:29:01,680 Dann pflanze neue Bäume in diesem Land ... Lass die Blumen wieder erblühen. 454 00:29:01,840 --> 00:29:06,360 Vergiss in diesem kargen Land die Blumen – nicht einmal Dornen können wachsen. 455 00:29:06,640 --> 00:29:10,560 Übertreiben Sie nicht, Herr Doktor. Wenn Sie nicht können Haare auf dem Kopf meines Bruders wachsen lassen ... 456 00:29:10,800 --> 00:29:14,640 Ich werde Öl auf deine Seide streuen Haare und zünde es an! 457 00:29:14,760 --> 00:29:20,200 Wenn das helfen könnte, sein Wachstum zu steigern Haare zurück, bitte machen Sie weiter. 458 00:29:20,680 --> 00:29:23,640 Also, was sagen Sie, Doktor? Gibt es keine Hoffnung? 459 00:29:23,800 --> 00:29:28,440 Bruder, Hoffnung war der fruchtbare Boden – aber Diabetes hat es aufgefressen. 460 00:29:29,040 --> 00:29:33,360 Wenn wir jetzt etwas versuchen, Ihr Bruder könnte direkt nach oben gehen ... 461 00:29:34,440 --> 00:29:37,320 Warum benutzt du nicht einfach eine Perücke? 462 00:29:37,480 --> 00:29:39,680 Bhaiya ist allergisch gegen Perücken. 463 00:29:40,000 --> 00:29:41,280 Er hat es einmal versucht – 464 00:29:41,600 --> 00:29:44,760 Menschen bekommen Pickel im Gesicht, er hat sie auf seine Glatze bekommen. 465 00:29:45,160 --> 00:29:48,240 Stattdessen nannten ihn die Leute „Bumpy“. von „Shanti“! - [SHANTI]: SCHREIT 466 00:29:48,600 --> 00:29:48,840 Bhaiya... 467 00:29:50,240 --> 00:29:51,600 Mach dir keine Sorgen... 468 00:29:51,960 --> 00:29:54,360 Du wirst diesen Bhabhi immer noch heiraten ... 469 00:29:54,520 --> 00:29:56,760 Auch wenn ich stapeln muss Leichen dafür aufheben. 470 00:29:56,800 --> 00:29:58,120 Chhote... - Ja, Bhaiya... 471 00:29:58,440 --> 00:30:00,720 Jetzt hat mein Leben nur noch eine Mission ... 472 00:30:01,800 --> 00:30:05,040 Tod dieser verdammten... 473 00:30:05,160 --> 00:30:06,120 Fertig, Bhaiya. 474 00:30:15,200 --> 00:30:17,040 Barbhuti ji, geht es dir gut? 475 00:30:17,800 --> 00:30:18,480 Autsch. 476 00:30:19,200 --> 00:30:22,440 Bhabhi ji, bitte fahr schneller! 477 00:30:22,560 --> 00:30:27,360 Was kann ich tun, Barbhuti ji? Ich fahre, Aber sehen Sie, wie viele Schlaglöcher es gibt. 478 00:30:27,480 --> 00:30:31,680 Ich möchte nicht, dass das Auto in eins fällt, und wir fangen beide an zu „bumsen“! 479 00:30:31,800 --> 00:30:34,920 Bhabhi ji, hast du ein Wörterbuch mit alternativen Wörtern? 480 00:30:34,960 --> 00:30:37,840 Es ist kein „Humpen“, um Himmels willen! Es ist „Springen“! 481 00:30:37,920 --> 00:30:39,200 Du hast es richtig verstanden! 482 00:30:46,200 --> 00:30:47,760 Vibhu, wo zum Teufel bist du?! 483 00:30:47,840 --> 00:30:50,200 Anu Baby, ich wurde angeschossen! 484 00:30:50,280 --> 00:30:50,640 WAS? 485 00:30:51,680 --> 00:30:52,080 WIE? 486 00:30:52,560 --> 00:30:55,360 Baby, ein paar Idioten haben Bhabhi Ji gehänselt. 487 00:30:55,800 --> 00:30:59,520 [VIBHUTI]: Ich habe eingegriffen ... Und sie haben mich erschossen. 488 00:30:59,560 --> 00:31:01,680 Und wissen Sie, wo sie mich erschossen haben? 489 00:31:01,800 --> 00:31:03,200 Direkt in den Hintern! 490 00:31:03,200 --> 00:31:06,360 Oh Gott! Vibhu, am Ende endet es immer in den seltsamsten Situationen! 491 00:31:06,720 --> 00:31:10,240 Okay, sag mir eins – warum Sie schießen dir in den Hintern? 492 00:31:10,360 --> 00:31:13,600 Baby, er hat mir keine Wahl gelassen! 493 00:31:13,680 --> 00:31:16,200 Er hat sich einfach den Platz ausgesucht er mochte und schoss! 494 00:31:16,320 --> 00:31:19,320 Okay, okay. Sag mir einfach – was Bist du im Krankenhaus, Vibhu? 495 00:31:19,440 --> 00:31:22,600 Baby, ich bin nicht in einem Krankenhaus. Ich bin auf der Flucht. 496 00:31:22,680 --> 00:31:24,760 [VIBHUTI]: Ich bin auf dem Highway 47E. 497 00:31:25,000 --> 00:31:26,400 Ich sende Ihnen meinen Standort. 498 00:31:26,520 --> 00:31:29,040 Bitte kommen Sie und holen Sie mich ab und Bhabhi ji up, Baby. 499 00:31:29,400 --> 00:31:31,920 [VIBHUTI]: Komm und hol mich ab ... - Oh Gott! 500 00:31:32,320 --> 00:31:33,360 Okay, okay, okay. 501 00:31:33,840 --> 00:31:35,280 Verdammt, Vibhu... 502 00:31:37,200 --> 00:31:37,800 Polizei! 503 00:31:38,520 --> 00:31:42,320 [TELEFON KLINGELT] 504 00:31:48,120 --> 00:31:48,480 Hallo. 505 00:31:48,640 --> 00:31:49,200 Happu Singh ji... 506 00:31:49,680 --> 00:31:51,000 Hier spricht Anita Mishra. 507 00:31:51,400 --> 00:31:51,840 [ÜBERRASCHT] 508 00:31:52,920 --> 00:31:53,880 Oh schöne Frau... 509 00:31:54,960 --> 00:31:56,880 Wie hast du dich an mich erinnert? 510 00:31:57,400 --> 00:31:59,640 Happu Singh ji, es gibt ein großes Problem ... 511 00:32:00,120 --> 00:32:01,680 [LACHT] 512 00:32:02,640 --> 00:32:03,680 Sehr geehrte Damen und Herren, wie soll ich sagen ... 513 00:32:04,440 --> 00:32:09,120 Zu schön sein und Fair ist ein Problem für sich. 514 00:32:09,440 --> 00:32:13,000 Nicht das, Happu ji. Vibhu wurde erschossen! 515 00:32:13,000 --> 00:32:13,440 Was? 516 00:32:14,160 --> 00:32:16,160 Wo wurde er erschossen? 517 00:32:16,160 --> 00:32:16,800 In seinem Hintern. 518 00:32:17,120 --> 00:32:19,600 Der Hintern des Kerls ist geplatzt! 519 00:32:19,840 --> 00:32:21,840 Happu Singh ji, das ist nicht der Punkt! 520 00:32:21,840 --> 00:32:25,000 Sein Leben ist in Gefahr – er ist dran Highway 47E gerade jetzt! 521 00:32:25,080 --> 00:32:25,760 Ist er? 522 00:32:26,160 --> 00:32:28,560 Bitte melden Sie sich umgehend dort... 523 00:32:28,560 --> 00:32:30,840 Alles klar, meine Dame! Ich gehe sofort. 524 00:32:30,840 --> 00:32:33,600 Bitte machen Sie sich keine Sorgen. Ich werde da sein. 525 00:32:33,840 --> 00:32:35,040 Auf Wiedersehen, meine Dame... 526 00:32:36,320 --> 00:32:39,800 Manohar, gib mir die Schlüssel. Gib mir die Schlüssel, du Narr! 527 00:32:39,800 --> 00:32:41,040 Was ist passiert, Herr? 528 00:32:41,840 --> 00:32:44,480 [MANOHAR]: Der Treibstoff geht zur Neige, nicht wahr? geh zu weit voraus! 529 00:32:54,560 --> 00:32:56,480 Manohar... - Hmm? 530 00:32:56,520 --> 00:32:59,680 Mein Gedächtnis spielt mir einen Streich... 531 00:32:59,880 --> 00:33:02,680 Ich habe in Eile nach den Schlüsseln gefragt... 532 00:33:02,880 --> 00:33:03,760 Zum Fahrzeug geeilt... 533 00:33:04,000 --> 00:33:06,880 Ich habe das Auto gestartet – und das Moment, wenn ich den Gang einlege... 534 00:33:08,160 --> 00:33:09,160 Warum habe ich den Gang eingelegt?! 535 00:33:10,320 --> 00:33:13,240 Ich habe vergessen, wo ich war Ich habe es so eilig! 536 00:33:22,200 --> 00:33:23,880 Bist du sicher, dass das nicht reißt? 537 00:33:24,320 --> 00:33:24,880 [lacht] 538 00:33:25,080 --> 00:33:26,240 Es ist ein Geheimnis! 539 00:33:26,520 --> 00:33:28,440 Es wird nicht reißen, es wird alles zerfetzen! 540 00:33:28,680 --> 00:33:29,880 [BEIDE LACHEN] 541 00:33:30,000 --> 00:33:30,680 [TIWARI]: STÖHNT 542 00:33:34,160 --> 00:33:35,120 [TELEFON KLINGELT] 543 00:33:36,240 --> 00:33:37,520 Hallo Bhabi ji... 544 00:33:38,320 --> 00:33:40,960 [ANITA]: Tiwari ji, Vibhu wurde erschossen! - Was? 545 00:33:41,600 --> 00:33:43,440 Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen, Tiwari ji. - Ja Bhabi ji... 546 00:33:43,520 --> 00:33:44,280 Lass uns gehen. - Ja Bhabi ji... 547 00:33:44,360 --> 00:33:44,880 [TIWARI]: STÖHNT 548 00:33:45,520 --> 00:33:46,040 Bhabi ji... 549 00:33:46,240 --> 00:33:49,280 Es tut mir leid... eigentlich bin ich irgendwie gegangen das Klo auf halbem Weg. 550 00:33:49,720 --> 00:33:51,600 Kann ich ganz schnell fertig werden? 551 00:33:51,680 --> 00:33:54,560 Tiwari ji, während du dein Geschäft erledigst, Vibhu könnte sein Leben beenden! 552 00:33:54,680 --> 00:33:56,880 Wir haben keine Zeit. Lass uns gehen! 553 00:34:11,080 --> 00:34:11,720 Okay Leute, kommt hier runter. 554 00:34:11,840 --> 00:34:12,480 Was ist passiert, Bruder? 555 00:34:12,720 --> 00:34:15,200 Von hier aus biege ich links ab. Von hier aus können Sie eine weitere Fahrt unternehmen. 556 00:34:15,960 --> 00:34:18,360 Aber du hast gesagt, dass du es tun würdest Bringen Sie uns ein Stück weiter. 557 00:34:18,480 --> 00:34:21,640 Los geht's, Idioten! Runter. 558 00:34:21,720 --> 00:34:22,800 [TILLU]: Ja ja. Wir sind... 559 00:34:24,360 --> 00:34:27,280 Aber Bruder... Bruder... 560 00:34:31,960 --> 00:34:34,400 Komm, lass uns Vibhuti finden, Sir ... Komm ... 561 00:34:34,680 --> 00:34:36,560 [TEEKA SUMMT] 562 00:34:36,640 --> 00:34:38,160 [TILLU]: WO SIND SIE VIBHUTI SIR...? 563 00:34:51,000 --> 00:34:51,960 [Auto kreischt und bleibt stehen] 564 00:34:51,960 --> 00:34:52,640 [ANGOORI]: Oh Gott! 565 00:34:53,520 --> 00:34:54,960 [Seufzt] 566 00:34:54,960 --> 00:34:57,440 [VIBHUTI]: Mama und Papa... 567 00:34:58,120 --> 00:34:59,720 Bhabi ji... - SEUFERT 568 00:35:00,000 --> 00:35:00,880 Bhabi ji... - SEUFERT 569 00:35:01,520 --> 00:35:04,840 Ich habe versucht, dich zu fragen – 570 00:35:05,040 --> 00:35:09,320 Wo hast du Autofahren gelernt? Wer zum Teufel hat es dir beigebracht?! 571 00:35:09,800 --> 00:35:12,080 Nein, nein, ich habe überhaupt nichts gelernt, Barbhuti ji. 572 00:35:12,280 --> 00:35:16,520 Ich habe gerade zugeschaut „Tittenmündlich“ fahren auf Mutube. 573 00:35:16,520 --> 00:35:19,000 Bhabhi ji, schau dir den Moment an, Schau dir mal den Zustand an... 574 00:35:19,360 --> 00:35:23,200 Du meinst „Tutorial“ Bhabi ji... - Du hast es richtig verstanden! 575 00:35:25,200 --> 00:35:26,080 Oh mein Gott! 576 00:35:26,520 --> 00:35:28,240 Hör mir zu, Bharbhuti ji... - Ja? 577 00:35:28,480 --> 00:35:30,000 Du wurdest erschossen! -Ja. 578 00:35:30,320 --> 00:35:32,040 Ihr Leben könnte in Gefahr sein ... -Ja! 579 00:35:32,920 --> 00:35:33,520 Also... 580 00:35:35,080 --> 00:35:37,960 Also muss ich die Kugel selbst entfernen. 581 00:35:38,200 --> 00:35:39,000 Was?! 582 00:35:40,040 --> 00:35:43,120 Einen Moment, lass mich dir etwas zeigen. 583 00:35:44,080 --> 00:35:45,720 [VIBHUTI STÖHNT] 584 00:35:48,040 --> 00:35:49,360 [ANGOORI seufzt] 585 00:35:50,440 --> 00:35:54,480 Wie Sie alle wissen, ist unser Kanal speziell für diese unglücklichen Seelen - 586 00:35:54,720 --> 00:35:56,600 - die an Orten erschossen werden, wo 587 00:35:56,600 --> 00:35:59,360 Es gibt kein Krankenhaus in der Nähe. 588 00:35:59,600 --> 00:36:00,480 Ja... 589 00:36:00,640 --> 00:36:04,400 Untersuchen Sie es zunächst sorgfältig die Schusswunde. 590 00:36:04,640 --> 00:36:08,160 Okay. Also, wo genau Bist du erschossen, Barbhuti ji? 591 00:36:08,280 --> 00:36:10,360 Was soll ich überhaupt sagen, Bhabhi ji? 592 00:36:10,640 --> 00:36:13,640 Schauen Sie, im Moment bin ich Ihr Arzt. 593 00:36:13,800 --> 00:36:16,880 Das musst du nicht sein schüchtern vor Ihrem Arzt. 594 00:36:17,040 --> 00:36:18,640 Jetzt sag mir, wo? 595 00:36:19,280 --> 00:36:21,560 Bhabi ji hypothetisch... 596 00:36:21,880 --> 00:36:24,720 Stellen Sie sich vor, Sie gehen auf einer ebenen Straße. 597 00:36:25,040 --> 00:36:28,400 Plötzlich tauchen zwei Sanddünen auf. 598 00:36:29,040 --> 00:36:33,840 Diese Dünen hinter sich lassen - kommt ein schmaler Pass… 599 00:36:34,680 --> 00:36:37,120 Wenn Sie diesen engen Pass verlassen ... 600 00:36:37,600 --> 00:36:41,280 - Sie werden eine verwelkte Kaktusrebe hängen sehen ... 601 00:36:41,600 --> 00:36:46,800 - und gleich dahinter eine kleine Grube... 602 00:36:47,120 --> 00:36:49,800 Direkt daneben In der Grube wurde ich erschossen. 603 00:36:50,040 --> 00:36:53,920 Ich habe kein einziges Wort verstanden von dem, was du gerade gesagt hast, Barbhuti ji... 604 00:36:54,840 --> 00:36:57,640 Zieh deine Hose aus. Machen Sie weiter – los. 605 00:37:01,160 --> 00:37:03,560 [WIMMERT] - Zieh sie aus... 606 00:37:04,760 --> 00:37:06,680 Ja. 607 00:37:19,960 --> 00:37:22,160 Tiwari ji, beeil dich! - Ja ja ja… 608 00:37:22,560 --> 00:37:24,760 [TIWARI LACHT] 609 00:37:25,480 --> 00:37:27,040 Oh Gott, was für eine Fahrt! 610 00:37:27,160 --> 00:37:28,960 [BEIDE SCHREIEN] 611 00:37:29,360 --> 00:37:31,120 Tiwari ji, nicht so schnell! 612 00:37:31,120 --> 00:37:33,360 Wir müssen Vibhu erreichen, nicht den Himmel! 613 00:37:33,640 --> 00:37:34,920 D-d-mach dir keine Sorgen, Bhabhi ji. 614 00:37:35,240 --> 00:37:37,480 Mach dir keine Sorge. - Du bist nutzlos! Fahren Sie weiter. 615 00:37:40,560 --> 00:37:42,320 Ich weiß nicht, wo die sind Schurken verschwanden. 616 00:37:43,440 --> 00:37:44,840 Vom Himmel oder der Erde verschluckt? 617 00:37:44,960 --> 00:37:48,160 Wo auch immer sie sich verstecken, wir graben sie aus. 618 00:37:48,360 --> 00:37:52,600 So beheben Sie die Flecken von Vorwürfen zu Hosen? 619 00:37:53,080 --> 00:37:57,560 Er hat mich ein Leben lang ruiniert – Du wirfst nur Gesänge. 620 00:37:58,200 --> 00:38:02,640 Chhotey! Wir halten an. Ich muss mich zwei Minuten lang entspannen. 621 00:38:02,800 --> 00:38:05,640 Hier? Ernsthaft? 622 00:38:28,240 --> 00:38:29,600 Ich weiß, Bruder ... 623 00:38:31,880 --> 00:38:33,240 Du hast nicht aufgehört zu pinkeln. 624 00:38:35,280 --> 00:38:36,680 Du hast aufgehört zu weinen! 625 00:38:37,800 --> 00:38:40,960 Ich habe davon geträumt, ein Bräutigam zu sein - 626 00:38:42,440 --> 00:38:46,400 - aber jetzt habe ich keine Haare mehr zum Kämmen. 627 00:38:47,240 --> 00:38:50,640 Im Schicksal meines Ofens - 628 00:38:50,640 --> 00:38:53,920 Du musstest das Feuer der Familie entfachen! 629 00:38:54,520 --> 00:38:57,600 aber stattdessen hast du verbrannt mein verdammter Kopf! 630 00:38:57,600 --> 00:38:58,880 Warum?! 631 00:38:59,120 --> 00:39:02,760 Beginnen wir mit der Operation. Schließen Sie zunächst Ihre Augen. 632 00:39:02,960 --> 00:39:03,680 Ja. 633 00:39:05,120 --> 00:39:06,800 Dieser Typ ist ein Vollidiot. 634 00:39:07,200 --> 00:39:08,840 [DOKTOR]: Atmen Sie jetzt tief durch ... 635 00:39:09,360 --> 00:39:10,400 Machen Sie Anulom-Vilom (einatmen-ausatmen). 636 00:39:13,240 --> 00:39:16,280 Bhabhi ji, das ist nicht Anulom Vilom. Du machst Kapalbhati! 637 00:39:16,560 --> 00:39:19,600 Pssst! Ich bin der Arzt. Lassen Sie mich dem Experten zuhören. 638 00:39:19,600 --> 00:39:22,480 Bete nun still zu Gott. 639 00:39:22,480 --> 00:39:24,400 [DOKTOR]: „Oh Herr, ich weiß Ich bin kein richtiger Arzt ... 640 00:39:24,400 --> 00:39:26,880 [DOKTOR]: aber bitte machen Diese Operation war ein Erfolg. 641 00:39:27,000 --> 00:39:28,160 [DOKTOR]: Und wenn nicht, 642 00:39:28,440 --> 00:39:30,360 [DOKTOR]: dann zumindest Gib dieser Seele Frieden. 643 00:39:30,480 --> 00:39:33,840 [STÖHNT] - Mama... 644 00:39:34,080 --> 00:39:36,280 [TELEFON KLINGELT] - Verdammt! 645 00:39:36,280 --> 00:39:38,600 Wer zum Teufel ruft da an? in einem Moment wie diesem? 646 00:39:38,600 --> 00:39:41,400 Was zum Teufel... wer ist das?! 647 00:39:41,400 --> 00:39:43,120 Eine kurze Ohrfeige soll das erklären! 648 00:39:43,160 --> 00:39:46,920 Ja, Amma... wie kommt es, dass du anrufst? 649 00:39:47,040 --> 00:39:49,880 Ich kann Bahuriya (Schwiegertochter) nicht erreichen. Ich muss mit ihr reden. 650 00:39:50,000 --> 00:39:52,840 Es geht ihr gut, Amma. Ihr Telefon verhält sich einfach kaputt. 651 00:39:52,880 --> 00:39:54,240 Batterie schwach und so. 652 00:39:54,520 --> 00:39:55,760 Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft sobald wir zu Hause ankommen. 653 00:39:55,760 --> 00:39:57,400 Mach dir keine Sorgen, ihr geht es gut. 654 00:39:57,480 --> 00:40:00,160 Ich wollte ihr eine Überraschung bereiten! 655 00:40:00,160 --> 00:40:02,480 Dann machen Sie es einfach, Amma. [TIWARI] : Au au au! 656 00:40:02,640 --> 00:40:03,600 Was ist jetzt passiert? 657 00:40:03,720 --> 00:40:06,040 Gas, Amma. Ich bekomme Benzin. Rufen Sie uns später an! 658 00:40:06,040 --> 00:40:07,320 [AMMA]: Dein Magen ist immer... 659 00:40:07,480 --> 00:40:10,720 [TIWARI STÖHNT] [ANITA SCHREIT] – Tiwari ji! 660 00:40:10,960 --> 00:40:12,120 Oh Herr! 661 00:40:13,960 --> 00:40:16,360 Du hast ihm bereits die Haare genommen ... 662 00:40:18,120 --> 00:40:20,200 Schicken Sie jetzt etwas Glück in sein Leben! 663 00:40:21,640 --> 00:40:24,280 Seine Lampe läuft an das letzte bisschen Öl. 664 00:40:25,400 --> 00:40:27,400 Danach wird es sterben. 665 00:40:28,480 --> 00:40:29,960 Wenn es ausgeht, 666 00:40:31,560 --> 00:40:33,920 - Ich werde gezwungen sein, meine eigenen zu löschen. 667 00:40:35,960 --> 00:40:38,080 Da muss jemand sein da draußen für mich... 668 00:40:38,200 --> 00:40:43,520 [BEIDE SCHREIEN] [ANITA] - Tiwari ji... Vorsicht... Pass auf... 669 00:40:44,320 --> 00:40:48,640 [TIWARI]: BHABHI JI... [ANITA SCHREIT] 670 00:41:06,280 --> 00:41:07,920 Wow, was für ein schneller Service, Gott! 671 00:41:08,440 --> 00:41:11,320 Du hast gerade einen Engel fallen lassen direkt vom Himmel! 672 00:41:12,680 --> 00:41:15,040 Hilfst du mir beim Abstieg? - Sicher. 673 00:41:15,600 --> 00:41:18,880 Ganz einfach... langsam. - Vielen Dank. Und... 674 00:41:19,760 --> 00:41:22,000 Ich bin übrigens kein Engel. - Dann? 675 00:41:22,280 --> 00:41:23,320 Nun... mein Name ist Anita Mishra. 676 00:41:23,680 --> 00:41:25,200 Okay, beginnen wir mit der Operation. 677 00:41:25,480 --> 00:41:27,520 [DOKTOR]: Offensichtlich sind Sie nicht in einem Krankenhaus – 678 00:41:27,520 --> 00:41:30,320 [DOKTOR]: Das haben Sie wahrscheinlich nicht geeignete chirurgische Instrumente. 679 00:41:30,520 --> 00:41:33,280 Ja. Wir haben keine. [DOKTOR]: Wenn ein Auto in der Nähe ist – 680 00:41:33,440 --> 00:41:36,160 [DOKTOR]: Öffnen Sie schnell den Kofferraum und schnapp dir den Werkzeugkasten. 681 00:41:36,160 --> 00:41:36,760 Ja, da ist ein Auto! 682 00:41:41,240 --> 00:41:45,040 [DOKTOR]: Jetzt nehmen Sie etwas heraus scharf aus dem Werkzeugkasten. 683 00:41:45,280 --> 00:41:49,440 [DOKTOR]: Wie ein Schraubenzieher. - Das stimmt. 684 00:41:49,440 --> 00:41:54,360 Drücken Sie nun den Schraubenzieher tief in die Wunde... 685 00:41:54,360 --> 00:41:59,720 [DOKTOR]: Und wackeln Sie kräftig. - MAMA! 686 00:41:59,760 --> 00:42:01,520 [VIBHUTI]: Bhabi ji... du bringst mich um! 687 00:42:01,520 --> 00:42:02,680 Was kommt als nächstes, Doktor? 688 00:42:02,680 --> 00:42:04,000 Chintu Chaat Masala... 689 00:42:04,120 --> 00:42:05,800 [CHEF]: Wenn das Leben langweilig wird, Chintu hilft! 690 00:42:05,840 --> 00:42:07,960 Chintu ist hier ... Was für ein lächerliches Masala verkaufst du? 691 00:42:08,000 --> 00:42:10,440 [KOCH]: Geben Sie es auf Obst, Salate ... 692 00:42:10,480 --> 00:42:13,200 Wie viele Sekunden? Dreißig Sekunden... [CHEF]: Man kann es sogar auf rohes Paneer geben ... 693 00:42:13,240 --> 00:42:14,440 Du wirst umgehauen sein... 694 00:42:14,560 --> 00:42:17,320 Oh mein Gott! Sogar auf rohem Paneer? 695 00:42:17,440 --> 00:42:20,200 Vergiss den Paneer, Konzentriere dich darauf, meinen Körper zu retten! 696 00:42:20,240 --> 00:42:23,760 [KOCH]: Chintu Chaat Masala - Warum gehst du nicht einfach, Chintu?! 697 00:42:24,280 --> 00:42:26,640 Sir, ich brauche einen kleinen Gefallen. - Fortfahren. 698 00:42:26,800 --> 00:42:28,600 Können Sie mich mitnehmen? 699 00:42:28,840 --> 00:42:30,880 Ich habe es gerade getan! - BHABI JI... 700 00:42:31,360 --> 00:42:33,360 Bhabi ji... Bhabi ji... 701 00:42:37,120 --> 00:42:39,120 Geht es dir gut? Alles in Ordnung? 702 00:42:39,240 --> 00:42:41,560 Du brauchst dir keine Sorgen zu machen, Tiwari ji. Mir geht es gut. 703 00:42:42,520 --> 00:42:45,280 Und dieser nette Mann nimmt uns mit. 704 00:42:45,760 --> 00:42:47,560 Und das ist dieser Nachbar. 705 00:42:49,120 --> 00:42:50,640 Hallo. - Hallo. 706 00:42:51,400 --> 00:42:52,960 Ist er auch ein Trunkenbold? - Was?! 707 00:42:53,480 --> 00:42:57,040 Chhote, was ist das denn? Wer sind diese Leute? 708 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 Das ist der große Bruder. Bhaiya, eine Minute – 709 00:43:02,400 --> 00:43:06,800 Sie brauchen einen Aufzug. Bitte gib ihnen eins. Ich mag sie. 710 00:43:08,040 --> 00:43:09,560 Kannst du dich nicht beherrschen?! 711 00:43:11,920 --> 00:43:14,600 Oh, Chhote, du wirst unartig, oder? - Bhaiya, hör auf! 712 00:43:14,640 --> 00:43:15,760 Okay. Fortfahren. 713 00:43:16,280 --> 00:43:17,680 Nehmen Sie Platz. - Kommen. 714 00:43:18,400 --> 00:43:19,960 Steig ins Auto. [ANITA]: Danke. 715 00:43:22,480 --> 00:43:24,360 [TIWARI rülpst] 716 00:43:24,360 --> 00:43:25,320 DU Idiot! 717 00:43:26,480 --> 00:43:29,320 Vielen Dank lieber an Ihre Sterne hat vor Chhote nicht gerülpst... 718 00:43:29,560 --> 00:43:33,000 Er hätte so viele geschubst Kugeln in den Gasöffnungen - 719 00:43:33,000 --> 00:43:35,760 - das Messing wird herausfließen! 720 00:43:37,480 --> 00:43:38,760 Tiwari-Ji-Kontrolle... - Steigen Sie ein! 721 00:43:39,040 --> 00:43:40,240 [ANITA]: Los! 722 00:43:46,720 --> 00:43:47,800 [KRANTI]: Bitte steigen Sie ein. Setzen Sie sich. 723 00:43:48,200 --> 00:43:49,240 [ANITA]: Danke. 724 00:43:49,720 --> 00:43:53,840 Für Stiche nehmen Sie a heraus scharfes Werkzeug aus der Box. 725 00:43:53,920 --> 00:43:56,040 [DOKTOR]: Wie ein Nagel. - Das? - Das stimmt, das stimmt. 726 00:43:56,200 --> 00:43:58,600 [DOKTOR]: Finden Sie ein Stück Draht. - Das stimmt, das stimmt. 727 00:43:58,800 --> 00:44:01,000 [DOKTOR]: Binden Sie den Draht an den Nagel. 728 00:44:01,160 --> 00:44:02,200 Erledigt. Was nun? 729 00:44:02,560 --> 00:44:04,720 [DOKTOR]: Jetzt stecken Sie es direkt in die Wunde. - Okay. 730 00:44:05,520 --> 00:44:08,680 [VIBHUTI SCHREIT] 731 00:44:08,680 --> 00:44:11,560 [In Ohnmacht fallen] 732 00:44:13,000 --> 00:44:15,160 [ANITA]: Bei allem Respekt Darf ich fragen, 733 00:44:16,520 --> 00:44:17,480 Hmm? 734 00:44:18,120 --> 00:44:19,920 Was genau ist mit deinem Bruder passiert? 735 00:44:20,560 --> 00:44:22,480 Ich meine, seine Haare scheinen verbrannt zu sein ... 736 00:44:22,720 --> 00:44:23,680 Und er sieht ziemlich deprimiert aus. 737 00:44:25,000 --> 00:44:27,560 Irgendwo sind wir in einen Handgemenge geraten... 738 00:44:27,560 --> 00:44:28,120 Okay. 739 00:44:28,680 --> 00:44:30,600 Jemand schüttete brennende Glut auf seinen Kopf. 740 00:44:30,760 --> 00:44:32,320 Dadurch wurden seine Haare versengt. 741 00:44:32,320 --> 00:44:35,280 Okay. - Haarspezialisten hatten bereits aufgegeben — 742 00:44:35,840 --> 00:44:39,800 Er sagte, dieses karge Land sei nicht mehr fruchtbar. 743 00:44:41,000 --> 00:44:41,920 [ANITA]: Na und? 744 00:44:42,280 --> 00:44:45,400 Ich meine, Haarausfall ist es nicht das Ende der Welt, oder? 745 00:44:47,480 --> 00:44:48,640 Du sprichst sehr schön. 746 00:44:48,640 --> 00:44:49,960 [LÄCHELT] 747 00:44:50,560 --> 00:44:51,760 Ich leite Fellpflegekurse. 748 00:44:54,000 --> 00:44:55,160 Bhai Saab ist etwas empfindlich. 749 00:44:55,520 --> 00:44:58,600 Nun, das bist du auch, wenn es ums Gas geht. 750 00:44:58,720 --> 00:44:59,520 Warum redest du? 751 00:44:59,880 --> 00:45:01,200 Was ist Ihr Problem mit Benzin? 752 00:45:02,440 --> 00:45:06,000 Eigentlich hatten wir das früher 10 Pferde. Und ein Stall. 753 00:45:06,240 --> 00:45:09,720 Aber eines Tages, als Chhote klein war, Er aß das schwarze Grammfutter eines Pferdes. 754 00:45:09,720 --> 00:45:12,800 Und danach begann Gas auszuströmen aus jeder Pore seines Körpers. 755 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 Vater war wütend. Er hat ihn verprügelt – 756 00:45:15,960 --> 00:45:18,160 - und sperrte ihn im Stall ein für die ganze Nacht. 757 00:45:18,240 --> 00:45:21,480 Stellen Sie sich also vor – auf der einen Seite waren die Pferde Gas geben ... und auf der anderen Seite Chhote. 758 00:45:21,640 --> 00:45:24,240 Das Gas hatte eine solche Wirkung in seinem Gehirn, dass jetzt ... 759 00:45:24,240 --> 00:45:27,640 - schon bei der Erwähnung von Gas, er bekommt durch Gas ausgelöste Anfälle. 760 00:45:27,800 --> 00:45:29,240 Wow! 761 00:45:30,440 --> 00:45:32,120 Das, meine Dame, ist die ganze Geschichte. Habe es? 762 00:45:33,000 --> 00:45:34,040 Tiwari ji, bitte kontrolliere... 763 00:45:36,920 --> 00:45:38,240 Teeka... - Hmm? 764 00:45:38,360 --> 00:45:40,280 Ich habe Angst, Bua ji könnte es getan haben in irgendeine Grube gefallen oder so... 765 00:45:40,640 --> 00:45:41,880 Du elender Mistkerl. 766 00:45:41,960 --> 00:45:43,520 Ayy, wir sind verdammt, verdammt! 767 00:45:58,200 --> 00:46:01,040 [GRUNTZT] - Mir gefällt es! Haha. 768 00:46:01,160 --> 00:46:04,040 Saxena ji? Du bist hier? - Saxena Bhaiya, du? 769 00:46:04,880 --> 00:46:06,400 Was geht, Teeka, Tillu? 770 00:46:06,720 --> 00:46:09,200 Sagen Sie uns... was machen Sie hier? 771 00:46:09,440 --> 00:46:10,160 Also Jungs... 772 00:46:10,640 --> 00:46:12,680 Das ist das T-Rex-Moped. 773 00:46:13,520 --> 00:46:16,160 Ich habe diesen T-Rex selbst gebaut. 774 00:46:16,880 --> 00:46:18,520 Es ist mein Startup. 775 00:46:18,720 --> 00:46:20,400 Ich bin im Probelauf. 776 00:46:20,520 --> 00:46:22,600 Ein japanisches Unternehmen ist interessiert. 777 00:46:22,760 --> 00:46:24,880 Saxena ji, sag uns eins – - Hmm? 778 00:46:25,320 --> 00:46:27,120 Wie unterscheidet sich Ihr Moped? von allen anderen? 779 00:46:27,280 --> 00:46:29,160 Meins ist anders, weil - 780 00:46:29,480 --> 00:46:32,560 Ich habe mein Moped gebaut. 781 00:46:32,800 --> 00:46:35,080 - Hmm... Und das Moped der anderen... 782 00:46:35,800 --> 00:46:38,040 Die anderen ... habe ich nicht gebaut. - Okay. Was? 783 00:46:39,360 --> 00:46:40,880 Entschuldigung, Saxena Bhaiya. - Ja? 784 00:46:41,200 --> 00:46:43,080 Was ist das Besondere daran? 785 00:46:43,360 --> 00:46:45,240 Es läuft auf Bananenschalen. 786 00:46:47,040 --> 00:46:49,400 Bananenschalen?! - Hmm... - Wie... was? 787 00:46:51,240 --> 00:46:54,760 Saxena bhaiya... Die Sache sind wir Ich muss noch ein bisschen weitermachen. 788 00:46:55,200 --> 00:46:58,320 Können wir Ihren T-Rex mitnehmen? 789 00:46:58,560 --> 00:47:01,720 Komm, komm. Hop on! - Danke Saxena ji... 790 00:47:01,840 --> 00:47:03,480 [TEEKA SUMMT] 791 00:47:04,880 --> 00:47:05,840 [TILLU]: VIBHUTI SIR... [TEEKA]: Wo bist du?! 792 00:47:09,400 --> 00:47:11,080 [TIWARI FARTS] - Wer hat das gesagt? 793 00:47:11,080 --> 00:47:16,160 Mor (PFAU). Es war ein Mord, Sir. - Ich mag mehr. Bitte noch einmal! 794 00:47:18,000 --> 00:47:20,400 Bhaiya, hör hier auf. Wir müssen aussteigen. 795 00:47:21,320 --> 00:47:22,560 Wenn Sie möchten, können wir Sie auch weiter absetzen. 796 00:47:22,600 --> 00:47:25,560 Kranti, wir müssen links abbiegen. Wir sind spät dran. 797 00:47:25,560 --> 00:47:27,240 Vergiss die Mission deines Bruders nicht. 798 00:47:27,720 --> 00:47:31,240 Es ist wirklich in Ordnung. Das ist unser hör trotzdem auf. Vielen Dank! 799 00:47:31,240 --> 00:47:32,760 Lass uns gehen. - Eigentlich wollte ich fragen... 800 00:47:32,760 --> 00:47:35,400 Komm, lass uns gehen! Wir treffen uns später, richtig treffen. Bitte komm, Bhabhi ji! 801 00:47:35,400 --> 00:47:37,080 Hör zu... nimm wenigstens meine Nummer. 802 00:47:37,680 --> 00:47:39,560 Man weiß nie – vielleicht brauche uns irgendwann. 803 00:47:39,880 --> 00:47:42,720 Absolut! Bitte geben Sie die Nummer an. 804 00:47:44,160 --> 00:47:46,160 [TIWARI]: Nummer? - SCHREIBEN SIE AUF! 805 00:47:46,960 --> 00:47:48,040 Ja. 806 00:47:48,480 --> 00:47:51,000 Lass uns umziehen. [ANITA]: Vielen Dank. [TIWARI]: Danke, Bhaisaab. 807 00:47:52,040 --> 00:47:54,920 Und du – sei stark, okay? - Ja, gnädige Frau. Ich werde. 808 00:47:54,960 --> 00:47:56,280 [TIWARI]: Beeil dich, Bhabi ji... 809 00:47:56,280 --> 00:47:58,320 Wie lange bist du? Wirst du sie anstarren? 810 00:48:05,080 --> 00:48:07,080 [TELEFON KLINGELT] 811 00:48:07,680 --> 00:48:09,640 Warum ruft die schöne Frau jetzt an? 812 00:48:11,800 --> 00:48:12,960 Schöne Frau, hallo.... 813 00:48:13,000 --> 00:48:15,240 Happu Singh ji, wo hast du es erreicht? 814 00:48:15,760 --> 00:48:16,440 [SCHOCKIERT] 815 00:48:17,640 --> 00:48:19,760 Arre Dada, ich erinnerte mich! 816 00:48:19,920 --> 00:48:21,360 Die schöne Frau ist in Schwierigkeiten! 817 00:48:22,920 --> 00:48:25,920 Schöne Frau, ich gehe, Ich meine, ich bin schon gegangen. 818 00:48:26,160 --> 00:48:28,920 Mehr als die Hälfte geschafft. Du legst auf – ich greife nach. 819 00:48:29,520 --> 00:48:31,160 [HAPPU]: Gott! Ich bin tot! 820 00:48:32,240 --> 00:48:35,760 Saxena ji, deine Abkürzung hat uns erreicht stecke mitten im Dschungel fest! 821 00:48:36,200 --> 00:48:39,400 Jungs, der Biokraftstoff – im Grunde genommen Der Teufel ist vorbei. 822 00:48:39,720 --> 00:48:43,600 Jetzt wird sich dieser T-Rex nicht bewegen ein Zoll ohne Bananenschalen. 823 00:48:43,880 --> 00:48:46,560 Wo zum Teufel werden wir finden? Bananenschalen in diesem Dschungel? 824 00:48:46,760 --> 00:48:47,600 [VERKÄUFERMÄDCHEN]: Nimm etwas... Nimm etwas... 825 00:48:48,520 --> 00:48:49,520 Was? 826 00:48:49,840 --> 00:48:51,160 Heh. Schöne Dame, die es anbietet mitten im Dschungel! 827 00:48:51,360 --> 00:48:53,040 Was sagt dieses Mädchen? 828 00:48:53,640 --> 00:48:55,240 [VERKÄUFERMÄDCHEN]: Kauf ein paar Bananen… Bananen… 829 00:48:56,240 --> 00:48:58,480 [SAXENA]: Schwester... Schwester... - Du dreckiger Verstand! 830 00:48:58,960 --> 00:49:00,480 [SAXENA]: Wir haben Bananen gefunden! Wir haben sie! - Sie verkauft Bananen. 831 00:49:01,080 --> 00:49:02,960 - Sie sprach über den Verkauf von Bananen. [SAXENA]: Wir haben Bananen gefunden! 832 00:49:03,240 --> 00:49:04,880 Wir haben Bananen! Es wird jetzt funktionieren. 833 00:49:07,120 --> 00:49:08,480 [VERKÄUFERMÄDCHEN]: Was machst du?! 834 00:49:08,560 --> 00:49:10,120 [VERKÄUFERMÄDCHEN]: Hey! - Gott ist mit uns. 835 00:49:10,200 --> 00:49:13,960 Sie, meine Dame, sind ein Prinz mit einer glänzenden Rüstung. Entschuldigung, Prinzessin mit einer Rüstung. 836 00:49:14,480 --> 00:49:15,960 Wir brauchten unbedingt Bananen. 837 00:49:16,120 --> 00:49:18,000 Sehen Sie diesen Korb voller Bananen? 838 00:49:18,120 --> 00:49:18,440 Ja. 839 00:49:18,720 --> 00:49:21,000 Wir wollen die Bananen nicht kaufen. 840 00:49:21,200 --> 00:49:23,120 Wir wollen die Bananenschalen kaufen. 841 00:49:23,120 --> 00:49:26,880 Aber mein Herr, wenn Sie nur die Schalen nehmen, Was mache ich mit den Bananen? 842 00:49:27,240 --> 00:49:28,800 Du nimmst die Bananen. 843 00:49:33,840 --> 00:49:35,280 Mir gefällt es! 844 00:49:35,320 --> 00:49:36,560 Fangen Sie an zu schälen! Fangen Sie an zu schälen! 845 00:49:37,520 --> 00:49:38,160 Warten! 846 00:49:39,240 --> 00:49:41,320 Oh nein... Bacchu Bhaiya! Bacchu Bhaiyas Berufung! - Du fängst auch an zu schälen. 847 00:49:41,880 --> 00:49:43,280 [TEEKA]: Grüße, Bacchu Bhaiya. 848 00:49:43,680 --> 00:49:45,320 Hey, mach einen Videoanruf. 849 00:49:45,480 --> 00:49:46,920 Von meiner Seite aus wird keine Verbindung hergestellt. 850 00:49:48,080 --> 00:49:48,880 Bacchu bhaiya... 851 00:49:49,040 --> 00:49:50,640 Bua Ji ist völlig sicher. 852 00:49:50,880 --> 00:49:52,360 Steht direkt neben uns, alle ruhig und glücklich. 853 00:49:52,440 --> 00:49:54,000 Hör auf, Unsinn zu reden. 854 00:49:54,520 --> 00:49:57,480 [BACCHU]: Machen Sie den Videoanruf. Ich werde mich nicht entspannen, bis ... 855 00:49:57,520 --> 00:49:59,400 Ich sehe sie mit meinen eigenen Augen. 856 00:49:59,400 --> 00:50:01,520 Wir können es Ihnen nicht zeigen. [BACCHU]: Warum nicht? 857 00:50:01,800 --> 00:50:03,880 Weil ... sie gerade badet. 858 00:50:03,880 --> 00:50:06,280 Und wie kannst du deine beobachten eigene Bua ji beim Baden? 859 00:50:07,920 --> 00:50:11,680 Was für ein Unsinn sagst du! Hallo? Bacchu Bhaiya? Es liegt ein Netzwerkproblem vor. 860 00:50:11,680 --> 00:50:13,520 Hallo hallo hallo... Verpiss dich! 861 00:50:15,840 --> 00:50:16,880 Verdammt... 862 00:50:19,360 --> 00:50:21,000 Irgendetwas stimmt definitiv nicht ... 863 00:50:21,720 --> 00:50:23,400 Aaahhhhhhhhhh.... 864 00:50:23,760 --> 00:50:27,000 Was ist passiert, Bharbhuti ji? Ich habe die Kugel bereits rausgeholt. 865 00:50:27,000 --> 00:50:28,560 Warum stöhnst du dann so sehr? 866 00:50:28,800 --> 00:50:29,480 Bhabi ji... 867 00:50:30,120 --> 00:50:34,160 Bhabhi ji, es hat nicht geschadet, erschossen zu werden genauso viel wie Ihre Operation! 868 00:50:34,560 --> 00:50:37,680 Die Art, wie du es aufgeschnitten hast – Bei Gott, du hast es auseinandergerissen! 869 00:50:37,680 --> 00:50:38,640 Oh Gott! 870 00:50:39,080 --> 00:50:40,560 Was sagst du, Bharbhuti ji? 871 00:50:40,720 --> 00:50:43,480 Ich habe die Kugel mit so viel Mühe entfernt 872 00:50:43,680 --> 00:50:46,120 Und du gibst mir die Schuld? 873 00:50:47,040 --> 00:50:48,400 Du bist so ein... 874 00:50:48,600 --> 00:50:51,240 Was hast du gesagt? Das habe ich nicht gehört. Sag es noch einmal? 875 00:50:51,440 --> 00:50:53,040 Du bist so ein... 876 00:50:54,600 --> 00:50:57,480 Aahh... noch einmal, Bhabhi ji? [ANGOORI]: Du bist so ein... 877 00:50:57,880 --> 00:50:58,800 [VIBHUTI]: Oh Gott... 878 00:50:59,640 --> 00:51:00,680 [ANITA]: VIBHU... [TIWARI]: Angoori... 879 00:51:00,680 --> 00:51:01,920 [ANITA]: VIBHU... 880 00:51:01,920 --> 00:51:04,560 Sie kommt immer am Jedes Mal zur falschen Zeit. 881 00:51:04,600 --> 00:51:07,480 [ANITA]: VIBHU... [ANGOORI]: LADDU KE BHAIYA... [TIWARI]: Angoori... 882 00:51:08,320 --> 00:51:09,240 [ANITA]: VIBHU... [TIWARI]: PAGLI (Angoori)... 883 00:51:09,240 --> 00:51:11,520 [ANITA]: VIBHU... [VIBHUTI]: Ganz einfach. Ich wurde angeschossen. 884 00:51:11,720 --> 00:51:13,480 [ANITA]: Okay, okay. Geht es dir gut? 885 00:51:13,920 --> 00:51:14,640 Irgendwie... 886 00:51:15,040 --> 00:51:15,720 Pagli... 887 00:51:16,400 --> 00:51:18,320 Warum haben Sie sich engagiert? mit diesem Verrückten? 888 00:51:18,320 --> 00:51:20,280 Entschuldigung, Tiwari ji... 889 00:51:20,560 --> 00:51:24,960 Dieser Verrückte riskierte sein Leben um Bhabhi Ji zu retten. 890 00:51:25,920 --> 00:51:29,000 Ich habe eine Kugel für sie einstecken müssen! 891 00:51:29,000 --> 00:51:33,640 Große Worte gelten denen, die Kugeln einstecken auf der Brust, nicht auf dem Hintern! 892 00:51:33,640 --> 00:51:34,640 Halt die Klappe, TIWARI JI! 893 00:51:35,560 --> 00:51:39,480 Vibhu, lass uns gehen. Wir holen einen Arzt um die Kugel so schnell wie möglich zu entfernen. 894 00:51:39,480 --> 00:51:44,640 Nein Baby, nein. Bhabhi ji hat es bereits herausgenommen, persönlich, mit ihren eigenen Händen. 895 00:51:44,640 --> 00:51:46,840 Ja, das habe ich. 896 00:51:47,880 --> 00:51:50,160 Entschuldigung, Bhabhi ji, Komm mal kurz her. 897 00:51:50,400 --> 00:51:52,720 Komm komm. - Was machst du? 898 00:51:53,880 --> 00:51:55,440 - Hey [ANITA]: Was zum Teufel? 899 00:51:55,440 --> 00:51:57,360 Bleiben Sie ruhig. - Aaaaahhhhhh 900 00:51:57,600 --> 00:51:58,960 Vibhu, lass uns nach Hause gehen. Lass uns jetzt gehen. 901 00:51:58,960 --> 00:52:03,400 Nein Baby, nein. Nicht möglich. Das ist Gangster Territorium. Sie könnten noch in der Nähe sein. 902 00:52:03,440 --> 00:52:09,000 Ja, Anita ji, Bharbhuti ji hat recht. Es ist jetzt zu Whiskey, um auszugehen. 903 00:52:09,160 --> 00:52:12,200 Es ist Zeit für Whiskey, aber Pagli, es ist riskant, kein Whisky! 904 00:52:12,360 --> 00:52:13,600 Du hast es richtig verstanden! 905 00:52:13,800 --> 00:52:15,080 [TELEFON KLINGELT] 906 00:52:16,800 --> 00:52:17,640 Hallo, was ist los? 907 00:52:17,760 --> 00:52:18,720 Ruf Anita ji an. 908 00:52:18,720 --> 00:52:20,280 Tiwari ji, gib es mir. 909 00:52:20,680 --> 00:52:23,160 Hallo, hier ist Anita Mishra. 910 00:52:23,400 --> 00:52:24,560 Wo bist du? 911 00:52:24,840 --> 00:52:26,600 Im Moment weit weg ... aber ich wünschte, ich wäre ... 912 00:52:27,120 --> 00:52:28,840 Wir brauchen Ihre Hilfe. 913 00:52:28,960 --> 00:52:33,320 Diese alte Ruine in der Nähe der Stelle, an der du uns abgesetzt hast – 914 00:52:33,840 --> 00:52:35,240 – Bitte kommen Sie sofort dorthin. 915 00:52:35,560 --> 00:52:37,560 Was ist passiert, Anita? Ist alles in Ordnung? 916 00:52:37,680 --> 00:52:39,600 Wir stecken in großen Schwierigkeiten. 917 00:52:39,840 --> 00:52:42,720 Einige Idioten sind hinter uns her. Bitte kommen Sie schnell. 918 00:52:44,280 --> 00:52:45,480 Bhaiya... 919 00:52:55,440 --> 00:52:58,280 Wer war diese Anita ji? - Ein Engel. 920 00:52:59,080 --> 00:53:00,040 Engel? 921 00:53:08,760 --> 00:53:10,920 Sag es mir, Bharbhuti ji... - Was nun? 922 00:53:11,080 --> 00:53:13,200 Von Mann zu Mann … 923 00:53:13,800 --> 00:53:18,320 Hast du deine ganze Hose ausgezogen? vor Angoori oder nur halb? 924 00:53:18,840 --> 00:53:24,600 Tiwari ji, ich habe nur die Hälfte abgenommen. Bhabhi ji sah meine Knie nicht. 925 00:53:25,360 --> 00:53:28,200 Kann ich jetzt etwas Ruhe finden? - Wer hält dich auf? 926 00:53:28,280 --> 00:53:30,240 [TIWARI]: Jeder Ort, jederzeit, mit gespreizten Beinen und der Brunnen läuft. 927 00:53:42,120 --> 00:53:42,960 Tiwari ji... 928 00:53:53,560 --> 00:53:55,080 Bhabi ji... - Diese Idioten sind hier. 929 00:53:55,080 --> 00:53:56,160 Oh Gott. - Oh Gott. 930 00:53:56,400 --> 00:53:57,600 Tiwari ji, Telefon! 931 00:54:00,880 --> 00:54:02,040 [TELEFON KLINGELT] 932 00:54:02,640 --> 00:54:03,160 Abholen. 933 00:54:04,320 --> 00:54:05,880 Ja Anita ji? - Wo bist du? 934 00:54:06,000 --> 00:54:08,880 Die Schläger folgten uns hierher. 935 00:54:09,000 --> 00:54:12,120 [KRANTI]: Sie wissen nicht wer Sie spielen mit. 936 00:54:12,200 --> 00:54:15,880 Entspann dich einfach, Anita ji. Bhaiyya... 937 00:55:47,720 --> 00:55:50,800 [gedämpfte Schreie] - Psst... 938 00:55:50,960 --> 00:55:53,200 Etwas steckt fest ... - Wo? 939 00:55:53,280 --> 00:55:55,560 Da unten ... tief unten ... 940 00:56:00,560 --> 00:56:02,880 Es kitzelt... 941 00:56:03,920 --> 00:56:05,560 Habe es gefunden. 942 00:56:05,560 --> 00:56:07,320 Oh Gott! - Zigarette! 943 00:56:07,520 --> 00:56:09,600 Bhabi ji, ist eine Reaktion wirklich nötig? 944 00:56:09,800 --> 00:56:11,920 Laddoo ke Bhaiyaa hat eine Zigarette geraucht! 945 00:56:31,680 --> 00:56:33,840 Laufen! 946 00:56:54,960 --> 00:56:57,080 [VIBhuti wimmert] [TIWARI]: Was ist passiert? 947 00:56:57,240 --> 00:56:59,480 [gedämpfte Schreie] Oh Gott! 948 00:57:00,120 --> 00:57:01,040 Was ist passiert? 949 00:57:01,280 --> 00:57:04,720 Genau dort, wo die Kugel war ... Jetzt steckt da ein Nagel drin. 950 00:57:04,760 --> 00:57:06,120 [ANGOORI]: Oh Gott! 951 00:57:09,200 --> 00:57:11,000 [ANITA]: Es ist okay. Es ist okay. 952 00:57:23,000 --> 00:57:39,800 [TELEFON KLINGELT] 953 00:57:42,200 --> 00:57:57,920 [Lied wird abgespielt] 954 00:57:57,920 --> 00:58:00,600 Wo ist Angoori? Hey, wer bist du? 955 00:58:00,640 --> 00:58:02,840 Wer bist du? Und was bist du für Angoori ji? 956 00:58:03,120 --> 00:58:05,360 Ich bin ihre Mutter! Wer bist du? 957 00:58:05,520 --> 00:58:07,720 Oh, saasu maa (Schwiegermutter)! Grüße! 958 00:58:08,000 --> 00:58:11,080 Warum nennst du mich Saasu Maa?! Wer bist du? 959 00:58:11,680 --> 00:58:12,800 [SCHUSS] 960 00:58:29,800 --> 00:58:32,920 Vibhu! Das ist er! Das ist der Engel! Kommt, kommt alle! - Komm, laddoo ke bhaiya. 961 00:58:36,840 --> 00:58:40,240 [FLÜSTERT] Kranti ji... Kranti ji... 962 00:58:40,760 --> 00:58:41,600 Oh mein Gott! 963 00:58:43,720 --> 00:58:47,640 Oh je, Laddoo ke Bhaiyaa! Er ist derjenige, der uns angezogen hat! 964 00:58:48,000 --> 00:58:50,800 Bhabhi ji, angezogen? Du meinst angegriffen, oder? 965 00:58:50,960 --> 00:58:52,280 Du hast es richtig verstanden! 966 00:58:55,520 --> 00:58:58,480 [FUSSSCHRITTE] 967 00:59:02,480 --> 00:59:03,920 OH GOTT! 968 00:59:14,840 --> 00:59:16,280 Hier ist eines für Sie: 969 00:59:17,440 --> 00:59:19,480 Mit brennender Glut, 970 00:59:21,000 --> 00:59:24,720 Du hast meine Wünsche entfacht... 971 00:59:25,960 --> 00:59:29,680 So viele Löcher werde ich in deinen Körper bohren, 972 00:59:30,280 --> 00:59:34,000 Ein Traktor könnte direkt durchfahren! 973 00:59:35,880 --> 00:59:40,480 Wow! So viel Gewicht in deinem Töpfchen! 974 00:59:41,520 --> 00:59:46,320 Bhabhi ji, nicht Töpfchen, du meintest Poesie! 975 00:59:46,640 --> 00:59:51,080 Du hast es richtig verstanden! Dein Gedicht hat wirklich so viel Gewicht! 976 00:59:51,200 --> 00:59:53,360 Das gilt auch für diese Waffe. 977 00:59:54,880 --> 00:59:56,720 Jetzt atme deinen letzten Atemzug. 978 00:59:58,480 --> 01:00:01,320 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid! 979 01:00:09,960 --> 01:00:11,440 [rülpst] 980 01:00:11,560 --> 01:00:13,080 [SICH WINDEN] 981 01:00:13,320 --> 01:00:17,720 [ALLE SCHREIEN] - Chhote chhote.... 982 01:00:18,160 --> 01:00:22,600 [ALLE SCHREIEN] - Chhote chhote.... 983 01:00:22,720 --> 01:00:27,080 [VIBHUTI]: Lass ihn an Schuhen schnüffeln! - Baba ist chhote gegangen... 984 01:00:27,080 --> 01:00:31,760 [VIBHUTI]: Schlag ihn mit Schuhen! [ANGOORI]: Ich fahre. 985 01:00:42,760 --> 01:00:44,600 [ANITA]: Oh Gott, Tiwari ji... [ANGOORI]: Oh Gott, Laddoo ke bhaiya... 986 01:00:46,280 --> 01:00:48,880 [ANGOORI]: Oh Gott ... [ANITA]: Tiwari ji komm raus! 987 01:00:48,880 --> 01:00:51,560 [ALLE HUSTEN] 988 01:00:52,040 --> 01:00:52,760 [ANGOORI]: Eww... -TIWARI JI... 989 01:00:53,040 --> 01:00:56,160 Du hast das Ganze auf den Kopf gestellt Auto in eine Gaskammer! 990 01:00:56,160 --> 01:00:58,240 Wirklich, laddoo ke bhaiya! - Tiwari ji... 991 01:00:58,800 --> 01:01:02,600 Tun Sie eins: Geh hinter diese Büsche und entlaste dich zuerst. 992 01:01:02,600 --> 01:01:03,560 Nur dann kommen wir weiter. 993 01:01:03,840 --> 01:01:05,520 Du hast meine Worte gestohlen, Bhabhi ji. 994 01:01:05,560 --> 01:01:07,120 Weil wir schon lange daran schnüffeln! 995 01:01:07,120 --> 01:01:07,880 Deiner, du Schurke! 996 01:01:08,800 --> 01:01:12,480 [STÖHNEN] - Vorsicht Laddoo ke bhaiya... 997 01:01:13,440 --> 01:01:16,360 Vibhu, du solltest es zulassen Auch Wunden bekommen etwas Luft. 998 01:01:16,360 --> 01:01:19,600 Tiwari jis „Luft“ war spitz an meinen Wunden selbst! 999 01:01:21,960 --> 01:01:25,200 [Seufzt] 1000 01:01:26,240 --> 01:01:29,480 [Jammert] 1001 01:01:30,840 --> 01:01:32,960 BHABI JI.... 1002 01:01:33,360 --> 01:01:35,040 Tiwari ji... [TIWARI]: BHABI JI... 1003 01:01:35,120 --> 01:01:36,480 [ANITA]: Tiwari ji... Laddoo ke bhaiya... 1004 01:01:36,680 --> 01:01:38,120 Was für ein Happy-End, Laddo ke Bhaiya... 1005 01:01:38,320 --> 01:01:40,840 Er wird kein Happy End haben. Du meinst „passiert“. 1006 01:01:41,040 --> 01:01:42,680 Du hast es richtig verstanden! Was ist passiert? 1007 01:01:43,000 --> 01:01:44,440 Was soll ich Bhabi ji sagen? 1008 01:01:44,600 --> 01:01:46,320 In dem Moment, als ich mich hinsetzte um mich zu erleichtern, 1009 01:01:46,560 --> 01:01:48,080 Ich fühlte mich wie jemand – 1010 01:01:48,400 --> 01:01:52,040 - steckte mir zwei Nadeln in den Hintern. - Was? 1011 01:01:52,240 --> 01:01:56,880 Dann sah ich eine Schlange kriechen unter mir weg... 1012 01:01:57,120 --> 01:01:59,000 und schlüpfen Sie in die nahegelegenen Büsche! 1013 01:01:59,200 --> 01:01:59,880 [ANGOORI]: Oh Gott! 1014 01:02:00,000 --> 01:02:01,960 Ich werde sterben... - Nein nein... 1015 01:02:02,360 --> 01:02:06,160 Wenn Laddoo Ke Bhaiya etwas passiert, Ich werde auch mein Leben aufgeben! 1016 01:02:06,520 --> 01:02:08,240 Vibhu, weißt du wie? Gift aussaugen? 1017 01:02:08,360 --> 01:02:09,080 NEIN. 1018 01:02:09,280 --> 01:02:12,280 Dann werde ich das aussaugen Gift von Laddoo Ke Bhaiya ... 1019 01:02:12,400 --> 01:02:14,280 Kein Bhabhi Ji, das ist keine saftige Mango! 1020 01:02:14,280 --> 01:02:16,320 Soll ich also Laddoo Ke Bhaiya sterben lassen? 1021 01:02:16,760 --> 01:02:18,160 Ich werde das Gift aussaugen! 1022 01:02:18,280 --> 01:02:19,120 Kein Bhabi ji! 1023 01:02:20,720 --> 01:02:22,000 Du wirst sein Gift nicht aussaugen! 1024 01:02:22,560 --> 01:02:26,000 Wenn jemand das Gift aussaugt - Ich werde es sein! 1025 01:02:26,400 --> 01:02:31,880 Vibhu, pass auf, dass du nicht schluckst sogar ein Tropfen Gift! 1026 01:02:31,880 --> 01:02:35,800 Egal. - Beeil dich. Ich sterbe gleich! 1027 01:02:35,800 --> 01:02:37,640 [STÖHNEN] - Beeilen Sie sich. 1028 01:02:37,640 --> 01:02:38,680 [VIBHUTI STÖHNT] 1029 01:02:39,040 --> 01:02:40,920 Vibhu... 1030 01:02:42,160 --> 01:02:44,240 [BEIDE STÖHNEN] 1031 01:02:44,800 --> 01:02:45,840 [VIBHUTI]: Hebe deinen Hintern hoch. 1032 01:02:46,720 --> 01:02:47,560 [TIWARI]: Es kitzelt. 1033 01:02:47,920 --> 01:02:51,400 [TIWARI]: Es ist das erste Mal überhaupt Die Zunge hat diese Stelle berührt! - Oh Gott! 1034 01:02:51,400 --> 01:02:53,560 [ANGOORI kichert] [VIBHUTI]: Hören Sie auf, Unsinn zu reden, und erheben Sie sich! 1035 01:02:55,440 --> 01:02:56,680 [TIWARI]: Wie viel mehr? 1036 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 [VIBHUTI]: So viel du kannst. 1037 01:02:58,880 --> 01:03:00,720 [TIWARI]: Hier! [VIBHUTI]: So viel ist genug. 1038 01:03:01,360 --> 01:03:03,200 Oh Gott! 1039 01:03:04,040 --> 01:03:05,200 Geht es dir gut? - Ja. 1040 01:03:06,400 --> 01:03:07,440 Bhabi ji... 1041 01:03:07,840 --> 01:03:10,520 Ich habe das ganze Gift ausgesaugt. 1042 01:03:10,760 --> 01:03:11,480 Frau... 1043 01:03:12,680 --> 01:03:13,400 Hören Sie... 1044 01:03:13,680 --> 01:03:14,400 Was ist passiert? 1045 01:03:14,600 --> 01:03:15,760 Ich habe meine Haustierschlange verloren. 1046 01:03:16,040 --> 01:03:17,240 Habt ihr es gesehen? - Oh ja... 1047 01:03:17,560 --> 01:03:19,720 Eine Schlange hat mich gebissen und kroch in diese Büsche! 1048 01:03:20,000 --> 01:03:22,880 Machen Sie sich keine Sorgen wegen des Bisses! Es ist völlig ungiftig! 1049 01:03:27,680 --> 01:03:32,080 Nagendra! Wo bist du, mein Sohn? Nagendra! 1050 01:03:36,360 --> 01:03:38,640 [SPITZT] 1051 01:03:41,320 --> 01:03:46,040 Faire Madam... Faire Madam... Faire Ma... 1052 01:03:46,960 --> 01:03:49,880 Hey, hör auf! Bruder! 1053 01:03:50,320 --> 01:03:52,120 Hören Sie... Reparieren Sie es schnell, schnell! - Ja. 1054 01:03:52,240 --> 01:03:54,200 Warum hat uns dieser Inspektor angehalten? - Wer weiß? 1055 01:03:56,760 --> 01:04:00,680 Schöne Frau... Schöne Frau... Schöne Frau... 1056 01:04:01,160 --> 01:04:04,440 Was ist los, Inspektor ji? Warum singen Sie „Fair Madam“? 1057 01:04:04,560 --> 01:04:08,440 Hören Sie mal, haben Sie gesehen? Gibt es eine sehr hellhäutige Dame? 1058 01:04:08,600 --> 01:04:13,840 So schön, dass, wenn sie einen dunklen Raum betritt, Du musst das Licht nicht anmachen, das schwöre ich! 1059 01:04:13,920 --> 01:04:15,120 Sie ist einfach so fair. 1060 01:04:15,640 --> 01:04:17,880 Und mit ihr ist dieser Schurke... 1061 01:04:18,160 --> 01:04:19,360 Klebte an ihr wie ein Blutegel. 1062 01:04:19,360 --> 01:04:22,800 Wenn Sie ihn einmal sehen, werden Sie es nicht tun Lust, ihn wiederzusehen. 1063 01:04:22,920 --> 01:04:25,560 Inspektor, wir haben niemanden gesehen. 1064 01:04:25,640 --> 01:04:29,440 Grüße. - Grüße... Warte... Vergiss Grüße – hör mir zu… 1065 01:04:29,680 --> 01:04:31,920 Wenn sich in der Nähe eine Kontrollstelle befindet, Bitte setzen Sie mich ab. 1066 01:04:32,000 --> 01:04:34,360 Inspektor Ji, wir haben es eilig. Bitte lass uns gehen. 1067 01:04:34,560 --> 01:04:36,680 So eilig? Was ist los? 1068 01:04:37,360 --> 01:04:37,880 [HAPPU]: Ja? 1069 01:04:38,240 --> 01:04:40,040 Ich werde eine Leiche begraben ... 1070 01:04:40,600 --> 01:04:42,240 - oder schon einen begraben, Brüder? 1071 01:04:44,440 --> 01:04:45,680 [LACHT] 1072 01:04:46,360 --> 01:04:47,840 [HAPPU]: Das war nur ein Scherz. 1073 01:04:47,920 --> 01:04:50,680 Hören Sie, starten Sie das Auto. Setzen Sie mich in der Nähe des Kontrollpostens ab. 1074 01:04:51,200 --> 01:04:52,560 [HAPPU]: Lass uns schnell gehen. Starten Sie das Auto. 1075 01:04:53,320 --> 01:04:54,560 Er ist dreist. 1076 01:04:55,960 --> 01:04:56,560 [MECHANIKER]: Sir... 1077 01:04:57,480 --> 01:04:58,920 Ja? - Ihr Auto ist fertig. 1078 01:04:59,240 --> 01:05:01,240 Mein Auto? Das ist mein Auto? - Ja. [KRANTI]: Er ist ein riesiger Schurke. 1079 01:05:01,520 --> 01:05:02,320 Bruder... 1080 01:05:02,760 --> 01:05:04,840 Vielen Dank. Wir sehen uns wieder. 1081 01:05:05,200 --> 01:05:06,640 Lass uns gehen, Bruder. 1082 01:05:17,200 --> 01:05:20,920 [ANITA]: Angoori ji, halte das Auto an ... 1083 01:05:22,480 --> 01:05:26,320 Inspektor! Wir... wir brauchen Ihre Hilfe! 1084 01:05:26,480 --> 01:05:30,320 Sir, einige Idioten sind hinter uns her, wirklich schlechte! 1085 01:05:30,480 --> 01:05:33,640 Die beiden sind Brüder. 1086 01:05:33,640 --> 01:05:35,200 Shanti und Kranti! - Ja. 1087 01:05:35,520 --> 01:05:36,040 Mach dir keine Sorge. 1088 01:05:36,760 --> 01:05:37,960 Ich werde Verstärkung anfordern. 1089 01:05:38,360 --> 01:05:39,600 Wir bringen Sie alle sicher nach Hause. 1090 01:05:39,640 --> 01:05:41,840 Vielen Dank, „Kapitel“, Sir. - Was sagst du? 1091 01:05:41,840 --> 01:05:44,560 Es geht um Inspektor, nicht um Kapitel! Versuchen Sie, uns umbringen zu lassen? 1092 01:05:44,560 --> 01:05:45,800 [ANITA LÄCHELT] - Du hast es richtig verstanden! 1093 01:05:45,800 --> 01:05:46,480 Holt ihnen Tee oder so! 1094 01:05:46,600 --> 01:05:47,320 [TIWARI]: Danke. 1095 01:05:48,080 --> 01:05:49,200 Mach dir keine Sorgen, Vibhu. 1096 01:05:49,480 --> 01:05:50,720 Wir sind jetzt in Sicherheit. - Ich weiß. 1097 01:05:52,320 --> 01:05:54,560 [INSPEKTOR]: Sie nehmen Pflege der Blockade. 1098 01:05:55,000 --> 01:05:57,960 Sieht so aus, als wäre das Backup hier, Richtig, Herr Inspektor? 1099 01:05:58,080 --> 01:06:00,760 [ANGOORI]: Oh Gott. [INSPEKTOR]: Ja, die Sicherung. 1100 01:06:07,400 --> 01:06:09,240 [TIWARI RUFT] [ANGOORI]: Oh Gott! 1101 01:06:18,240 --> 01:06:20,160 Grüße Bhaiya. Bleib gesegnet. Geht es dir gut? 1102 01:06:20,640 --> 01:06:21,840 Geht es dir gut? - Grüße Kranti Bhaiya. 1103 01:06:21,880 --> 01:06:24,000 Der Polizist arbeitet mit ihnen! 1104 01:06:24,320 --> 01:06:25,000 Hier sind sie. 1105 01:06:45,440 --> 01:06:50,960 [gedämpfte Schreie] 1106 01:06:55,920 --> 01:06:57,160 [MUSIK SPIELT] [BACCHU SUMMT] 1107 01:06:57,320 --> 01:06:57,840 [GOON]: Komm schon... 1108 01:06:59,320 --> 01:06:59,800 [GOON]: Setz dich... 1109 01:07:01,680 --> 01:07:02,120 [MEISTER GRUNTS] 1110 01:07:03,680 --> 01:07:04,440 [BACCHU SUMMT] 1111 01:07:05,480 --> 01:07:06,800 Bruder, was ist das für ein Verhalten? 1112 01:07:07,920 --> 01:07:09,800 Warum wurden wir so hierher gebracht? 1113 01:07:10,000 --> 01:07:11,400 Sagen Sie es uns... Sagen Sie es uns... Sagen Sie es uns! 1114 01:07:13,320 --> 01:07:14,280 Hm... 1115 01:07:16,040 --> 01:07:18,760 Habe gehört, dass Teeka und Tillu sind deine Freunde? 1116 01:07:19,000 --> 01:07:22,320 Schauen Sie, wenn diese Leute genommen haben Geld von dir und rannte weg, 1117 01:07:22,400 --> 01:07:23,760 Ich werde es dir zurückzahlen. 1118 01:07:23,840 --> 01:07:26,640 Weil ... ich viel Geld habe, okay? 1119 01:07:26,800 --> 01:07:29,120 Aber lass mich gehen. 1120 01:07:29,360 --> 01:07:31,320 Schauen Sie, wir wissen es wirklich nicht wo diese Jungs sind. 1121 01:07:31,600 --> 01:07:32,240 [BACHHU]: Wirklich? 1122 01:07:32,560 --> 01:07:35,760 Dann muss ich Ihnen Gulabia vorstellen. 1123 01:07:35,880 --> 01:07:38,240 Gulabia...? 1124 01:07:38,400 --> 01:07:41,680 Bruder, wo ist diese Gulabia? Ruf sie an. 1125 01:07:42,520 --> 01:07:43,360 Gulabia... 1126 01:07:45,360 --> 01:07:45,880 FEUER! 1127 01:07:51,880 --> 01:07:53,560 Jetzt sagt es mir, Freunde... 1128 01:07:53,800 --> 01:07:55,840 Aber wenn wir nichts wissen, 1129 01:07:56,080 --> 01:07:58,400 Wie können wir uns an etwas erinnern? 1130 01:07:59,440 --> 01:08:00,600 Du wirst dich also nicht erinnern. 1131 01:08:01,960 --> 01:08:04,240 In Ordnung. Jungs, wendet das an berauschendes Parfüm auf ihnen. 1132 01:08:04,680 --> 01:08:07,720 Aber wir sehen keine Dame in der Nähe, 1133 01:08:07,760 --> 01:08:11,200 - verdient solch einen verführerischen Duft! 1134 01:08:11,320 --> 01:08:13,680 Dieser berauschende Duft ist nichts für eine Frau, 1135 01:08:14,520 --> 01:08:16,920 Wir verwenden es bei unseren Kühen und Büffeln. 1136 01:08:19,440 --> 01:08:22,320 Wenn wir es auf sie sprühen, 1137 01:08:22,440 --> 01:08:25,760 Bruder Zorawar bekommt, 1138 01:08:26,640 --> 01:08:29,640 - durch den Duft erregt. Und dann... 1139 01:08:30,040 --> 01:08:32,200 Übrigens, wer ist dieser Zorawar? 1140 01:08:33,600 --> 01:08:36,040 Zorawar ist der Stier unseres Viehstalls. 1141 01:08:41,480 --> 01:08:43,920 [ALLE SCHREIEN] 1142 01:08:47,840 --> 01:08:50,240 [KRANTI]: Was machen wir? Bist du jetzt bei ihnen, Bhaiya? 1143 01:08:51,080 --> 01:08:53,520 [SHANTI]: Mamajis Haus ist in der Nähe. 1144 01:08:53,760 --> 01:08:56,640 [SHANTI]: Bringen wir sie zuerst dorthin, Dann finde den Rest heraus. 1145 01:08:58,000 --> 01:09:00,840 Basierend darauf, wie viele Menschen werfen Schalen, 1146 01:09:01,040 --> 01:09:06,400 [AUTOS SURREN] Wir können berechnen, wie viele Tankstellen, die wir einrichten können. 1147 01:09:06,640 --> 01:09:09,040 [TEEKA und TILLU]: BUAJI! BUAJI! BUAJI! 1148 01:09:09,160 --> 01:09:10,120 Saxena ji! Stoppen Sie das Fahrrad! 1149 01:09:10,200 --> 01:09:11,400 Unser Buaji ist weg! 1150 01:09:11,600 --> 01:09:13,320 Bruder, das ist eine scharfe Wendung. Ich kann keine Kehrtwende machen! 1151 01:09:13,320 --> 01:09:15,600 Hier wird gearbeitet. Dies ist ein Probelauf! 1152 01:09:16,000 --> 01:09:19,080 Drehen Sie das Fahrrad! Mir gefällt es! 1153 01:09:21,840 --> 01:09:23,440 [SHANTI und KRANTI]: Maasab! Maasab! 1154 01:09:23,760 --> 01:09:24,520 [SHANTI]: Maasab! 1155 01:09:26,080 --> 01:09:27,280 Schläfst du? 1156 01:09:28,360 --> 01:09:29,640 Hey. - Maasab... 1157 01:09:30,120 --> 01:09:31,720 Shanti-Kranti... 1158 01:09:32,120 --> 01:09:33,880 Nach so langer Zeit! - Ja... 1159 01:09:34,080 --> 01:09:36,480 [MAASAB LACHT] [SHANTI und KRANTI]: Pranaam! [MAASAB] : Was?! 1160 01:09:37,800 --> 01:09:38,880 Was ist mit deinen Haaren passiert? 1161 01:09:39,920 --> 01:09:41,320 Sieht aus, als hätte eine Ratte darauf gekaut! 1162 01:09:42,600 --> 01:09:43,520 Maasab… 1163 01:09:44,040 --> 01:09:47,400 Ja, Maasab. Das sind die Ratten, die es getan haben. 1164 01:09:50,200 --> 01:09:51,360 Du verdammter... 1165 01:09:51,640 --> 01:09:52,800 Wie können sie es wagen?! 1166 01:09:53,760 --> 01:09:56,200 Wissen Sie überhaupt, wer sie sind? 1167 01:09:56,400 --> 01:09:58,000 Mutterf... [VIBHUTI]: MAMA... [SHANTI]: Maasab! 1168 01:09:58,200 --> 01:09:59,760 Maasab... Was bist du... Du bist ein Lehrer! 1169 01:09:59,800 --> 01:10:00,600 Verzeih mir... 1170 01:10:01,800 --> 01:10:02,920 Ich habe mich ein bisschen mitreißen lassen. 1171 01:10:04,840 --> 01:10:05,960 Zeig mir ihre Gesichter! 1172 01:10:07,440 --> 01:10:08,800 [lacht] 1173 01:10:14,440 --> 01:10:15,240 Okay! 1174 01:10:19,920 --> 01:10:20,760 Oh Gott! 1175 01:10:21,320 --> 01:10:22,160 Mamaji! 1176 01:10:22,680 --> 01:10:23,520 Angoori! 1177 01:10:23,840 --> 01:10:24,600 Mamaji! - Tochter! 1178 01:10:27,360 --> 01:10:28,760 Was ist los? - Keine Ahnung! 1179 01:10:29,040 --> 01:10:29,960 [BRILLE KLICKT] [SHANTI und KRANTI]: Prost... 1180 01:10:38,160 --> 01:10:38,800 Shanti... 1181 01:10:40,360 --> 01:10:41,760 Du kennst Angoori ist meine Nichte, oder? 1182 01:10:42,800 --> 01:10:44,200 Kinder machen Fehler... 1183 01:10:45,480 --> 01:10:46,280 - Warum dann? 1184 01:10:47,240 --> 01:10:49,640 Wir haben ihnen bereits vergeben (meine Damen). 1185 01:10:49,720 --> 01:10:51,760 Wir bestrafen sie nicht, Maasab. 1186 01:10:51,960 --> 01:10:53,600 NEIN! Sag es ihm Chhote. 1187 01:10:55,200 --> 01:10:59,360 Bhaiya wird deine Nichte heiraten, und ich werde ihre Nachbarin heiraten. 1188 01:11:00,040 --> 01:11:01,680 Aber ... sie sind beide bereits verheiratet! 1189 01:11:01,680 --> 01:11:03,280 Und morgen werden sie Witwen sein, Maasab 1190 01:11:03,320 --> 01:11:06,520 Was? - Wir werden ihre Ehemänner umbringen. 1191 01:11:06,760 --> 01:11:07,600 Entspannen. 1192 01:11:07,880 --> 01:11:11,120 Und eine Witwe heiraten ist eine edle Tat, Masaab. 1193 01:11:11,120 --> 01:11:13,360 Mutter... - Masaab... 1194 01:11:13,520 --> 01:11:15,080 Du bist Meister, J... 1195 01:11:16,080 --> 01:11:20,000 Es tut mir leid. Ich habe mich mitreißen lassen. 1196 01:11:20,840 --> 01:11:24,040 Aber mein Sohn... - Kein „Wenn“ und kein „Aber“-Masterji. 1197 01:11:24,400 --> 01:11:27,600 [KRANTI]: Beginnen Sie mit den Vorbereitungen für die große Hochzeit. 1198 01:11:27,720 --> 01:11:31,200 Segne uns. Verschenken Sie Ihre Töchter an uns. 1199 01:11:31,480 --> 01:11:37,320 Wenn du es nicht tust... Wir werden dich den Göttern übergeben. 1200 01:11:45,720 --> 01:11:50,720 Bleib gesegnet. Gott segne dich. Alles Gute. 1201 01:11:56,560 --> 01:11:59,160 Wir hätten bekommen sollen das Bananenmädchen bei uns. 1202 01:12:00,200 --> 01:12:00,920 Bis... 1203 01:12:01,920 --> 01:12:02,480 Warte... 1204 01:12:02,960 --> 01:12:05,000 Der gleiche bekannte üble Geruch ist zurück. 1205 01:12:05,080 --> 01:12:07,520 Könnte es sein...? Ist das nicht vom Inspektor? 1206 01:12:07,800 --> 01:12:09,920 [Auto nähert sich] 1207 01:12:10,160 --> 01:12:11,840 Er ist es! 1208 01:12:11,840 --> 01:12:13,600 [BEIDE]: Inspektor... 1209 01:12:13,920 --> 01:12:15,760 Hochachtungsvoll, Inspektor! 1210 01:12:16,080 --> 01:12:17,840 [HAPPU]: Jungs! [TEEKA]: Grüße Inspektor! 1211 01:12:17,840 --> 01:12:20,400 Was machst du hier mit diesem Idioten? 1212 01:12:20,400 --> 01:12:23,440 Vergiss das, was machst du hier? 1213 01:12:23,600 --> 01:12:26,720 Nun... aus heiterem Himmel, Ich bekam einen Anruf von einer schönen Frau. 1214 01:12:26,840 --> 01:12:28,760 Hmm? - Hörte sich an, als wäre sie in Schwierigkeiten. 1215 01:12:29,000 --> 01:12:30,440 Ich versuche sie zu finden. 1216 01:12:30,560 --> 01:12:33,240 Ich ging zu der Adresse, die sie mir gegeben hatte, aber es war niemand da... 1217 01:12:33,440 --> 01:12:35,120 Natürlich nicht... - Was? 1218 01:12:35,240 --> 01:12:37,200 Wir haben gesehen, wie sie diesen Weg gegangen ist. - Sie ist diesen Weg gegangen?! 1219 01:12:37,200 --> 01:12:40,080 Ja. Hier entlang! - Dann komm, schnell! Treten Sie ein! 1220 01:12:40,280 --> 01:12:42,200 Komm schnell! [SAXENA]: Jungs... 1221 01:12:42,480 --> 01:12:43,880 Was ist mit meinem T-Rex? 1222 01:12:43,880 --> 01:12:46,640 Dein T-Rex? Dieses Fahrrad lässt sich zusammenklappen? - Ja, das tut es. 1223 01:12:46,800 --> 01:12:48,240 Dann falten Sie es und schieben Sie es in Ihre... 1224 01:12:48,320 --> 01:12:50,760 Vergiss es, du Spinner! Steig ein! Wir kommen zu spät. 1225 01:12:50,960 --> 01:12:54,040 Wir müssen Vibhuti Seth finden. [HAPPU]: Alle an Bord? 1226 01:12:54,080 --> 01:12:57,200 [TEEKA]: Lass uns gehen. [TILLU]: Wir stecken bereits in großen Schwierigkeiten. 1227 01:12:57,840 --> 01:12:58,840 Ich schiebe T-Rex in meinen... 1228 01:12:59,600 --> 01:13:00,600 Mir gefällt es! 1229 01:13:12,280 --> 01:13:15,840 Shanty... Shanti ji, schau, was passiert ist, ist passiert. 1230 01:13:16,120 --> 01:13:19,280 Ich bereue, was passiert ist. Es tut mir wirklich sehr leid. 1231 01:13:19,520 --> 01:13:22,880 Wir können es nicht ertragen, jemanden leiden zu sehen. Also heute... 1232 01:13:22,880 --> 01:13:25,440 Ich werde dich befreien beide von deinem Leiden. 1233 01:13:25,720 --> 01:13:26,640 Danke. 1234 01:13:27,480 --> 01:13:30,640 Aber ich leide überhaupt nicht! 1235 01:13:31,040 --> 01:13:33,800 Nicht leiden?! Du Schurke! Du hast keine Schmerzen? 1236 01:13:34,040 --> 01:13:36,120 Du Scheißkerl! Sehen Sie den Schmerz! 1237 01:13:36,120 --> 01:13:40,160 Du hast meine Glatze in eine verwandelt gegrillt und mit Glut gespielt! 1238 01:13:40,320 --> 01:13:41,400 Und du sagst, du hast keine Schmerzen?! 1239 01:13:41,600 --> 01:13:44,600 Nein nein! Wir haben Schmerzen, große Schmerzen! Wir beide. 1240 01:13:44,720 --> 01:13:46,160 Bitte, töte uns nicht! 1241 01:13:46,280 --> 01:13:47,360 Wer hat etwas davon gesagt, dich zu töten? 1242 01:13:48,360 --> 01:13:49,320 Ich werde dich nicht töten. 1243 01:13:49,400 --> 01:13:51,080 Sehen? Ich habe dir gesagt, er wird uns nicht töten! 1244 01:13:51,600 --> 01:13:52,600 Er ist ein netter Kerl. 1245 01:13:53,240 --> 01:13:55,520 Wir spielen ein Spiel zwischen euch beiden. 1246 01:13:55,520 --> 01:13:57,120 Russisches Roulette. 1247 01:13:57,360 --> 01:13:58,680 Russisches Roulette? 1248 01:14:00,000 --> 01:14:05,080 Ähm... Was bedeutet das? Regel auf Russisch? 1249 01:14:05,080 --> 01:14:07,640 Du Esel! Es bedeutet, 1250 01:14:08,600 --> 01:14:10,440 Dieser Revolver hat sechs Schlitze. 1251 01:14:10,680 --> 01:14:12,560 Ich habe nur eine Kugel geladen. 1252 01:14:12,560 --> 01:14:14,600 Ihr werdet euch beide abwechseln aufeinander schießen. 1253 01:14:15,080 --> 01:14:18,080 Ein Slot hat den Tod, die anderen ... 1254 01:14:19,080 --> 01:14:20,160 Leben... 1255 01:14:23,360 --> 01:14:24,400 [ANGOORI]: Anita ji, fang an! 1256 01:14:24,800 --> 01:14:25,880 Er kommt. 1257 01:14:26,760 --> 01:14:33,480 [Falsches Weinen] 1258 01:14:34,160 --> 01:14:36,880 Anita ji, bitte weine nicht. 1259 01:14:36,880 --> 01:14:41,680 Sonst sagen die Leute Anita weinte vor dem „Marinieren“. 1260 01:14:42,080 --> 01:14:45,240 [SCHLUCHZEN] Angoori ji, es ist Heirat, nicht Marinieren. 1261 01:14:45,240 --> 01:14:46,880 Du hast es richtig verstanden. 1262 01:14:49,280 --> 01:14:51,680 Was ist passiert? Warum weinst du? 1263 01:14:52,560 --> 01:14:54,560 [Schluchzen geht weiter] 1264 01:14:54,560 --> 01:14:56,840 Was können wir sonst noch tun? 1265 01:14:56,960 --> 01:15:00,440 Du bist dabei, uns zu töten Ehemänner vor unserer Hochzeit. 1266 01:15:01,320 --> 01:15:03,440 Warum die Eile, sie zu töten? 1267 01:15:03,440 --> 01:15:04,280 Was? 1268 01:15:04,400 --> 01:15:06,800 Ich meine... 1269 01:15:07,280 --> 01:15:10,920 - Kannst du uns nicht bohren? Ehemänner nach der Hochzeit? 1270 01:15:12,400 --> 01:15:16,120 Angoori ji, nicht bohren… sie wollen töten. 1271 01:15:16,640 --> 01:15:17,600 Du hast es richtig verstanden! 1272 01:15:24,440 --> 01:15:25,520 Halten Sie es gerade ... 1273 01:15:27,760 --> 01:15:29,240 Zielen Sie damit auf seinen Schädel. 1274 01:15:32,560 --> 01:15:33,120 Schießen! 1275 01:15:33,360 --> 01:15:33,920 Schauen Sie... 1276 01:15:34,160 --> 01:15:36,920 Schauen Sie... er ist Bhabi jis Ehemann. 1277 01:15:36,920 --> 01:15:39,680 Wie kann ich ihn erschießen? - Schießen! 1278 01:15:43,000 --> 01:15:44,360 [ANGOORI]: Bharbuti ji... 1279 01:15:48,640 --> 01:15:49,960 Bhabi ji... 1280 01:15:50,800 --> 01:15:52,240 Was machst du hier? - Barbhuti ji... 1281 01:15:53,080 --> 01:15:55,040 Laddu ke Bhaiya ... er ist weg. 1282 01:15:55,040 --> 01:15:56,920 War er jemals dabei? - Hä? Was hast du gesagt? 1283 01:15:57,040 --> 01:15:57,880 Weitermachen. 1284 01:15:58,000 --> 01:16:01,120 Ich kann ein so farbloses Leben nicht mehr führen. 1285 01:16:03,040 --> 01:16:05,800 Hier ist Sindoor. Fülle meinen Haaransatz. 1286 01:16:06,400 --> 01:16:07,520 Okay. 1287 01:16:08,560 --> 01:16:09,520 Sicher. 1288 01:16:13,840 --> 01:16:16,840 Bhabi ji... Ich werde es tun. 1289 01:16:17,080 --> 01:16:19,560 Tu es, Baby. - Baby?! 1290 01:16:19,840 --> 01:16:21,160 Okay... 1291 01:16:27,120 --> 01:16:28,840 Bharbhuti ji.... Komm her! - Was? 1292 01:16:28,840 --> 01:16:30,000 Was machst du? 1293 01:16:30,000 --> 01:16:31,040 MAMA! 1294 01:16:35,160 --> 01:16:36,800 Schießen! - Sicher. 1295 01:16:41,160 --> 01:16:42,560 Es tut mir leid, Tiwari ji... 1296 01:16:45,120 --> 01:16:46,080 [KLICKS AUSLÖSEN] 1297 01:16:50,680 --> 01:16:52,000 Er hat überlebt! 1298 01:16:52,000 --> 01:16:53,040 Jetzt bist du dran. 1299 01:16:53,280 --> 01:16:54,240 Gib ihm den Revolver. 1300 01:16:58,200 --> 01:16:59,640 Schießen. 1301 01:17:04,200 --> 01:17:06,360 Tiwari ji, bitte nicht ins Auge. 1302 01:17:06,720 --> 01:17:09,960 Der tote Körper wird hässlich aussehen. Versuchen Sie es im Tempel oder an einem schöneren Ort. 1303 01:17:10,120 --> 01:17:11,760 [ANITA]: Tiwari ji... 1304 01:17:24,000 --> 01:17:26,080 Bhabi ji, du? - Tiwari ji... 1305 01:17:26,760 --> 01:17:30,840 Vibhu liebte diesen Lutscher sehr. 1306 01:17:31,680 --> 01:17:33,160 Aber er lebt nicht mehr. 1307 01:17:33,480 --> 01:17:34,720 Wirst du es lutschen? 1308 01:17:34,880 --> 01:17:37,080 Probieren Sie einen Lutscher aus Ihrer Hand ... 1309 01:17:37,520 --> 01:17:41,280 Wird Wellen der Freude durchsickern lassen jede Zelle meines Körpers! 1310 01:17:41,960 --> 01:17:43,120 Bring es an! 1311 01:17:44,520 --> 01:17:45,680 [ANITA]: Ja Tiwari ji... 1312 01:17:48,320 --> 01:17:49,480 Er lutscht an deinem Finger? 1313 01:17:49,640 --> 01:17:51,400 Er lutscht an deinem Finger? - Warum? 1314 01:17:51,600 --> 01:17:53,640 Ich weiß nicht. Er ist ein Idiot. 1315 01:17:53,640 --> 01:17:55,360 Tiwari ji, du lutschst an ihrem Finger! 1316 01:17:55,360 --> 01:17:56,320 Komm her! 1317 01:17:56,440 --> 01:17:57,480 Eeeee! 1318 01:18:02,080 --> 01:18:03,240 Feuer! 1319 01:18:08,880 --> 01:18:10,600 Komm schon, schieß! 1320 01:18:12,160 --> 01:18:13,600 [Schuss-Echos] 1321 01:18:14,600 --> 01:18:16,000 MAMA! 1322 01:18:16,040 --> 01:18:17,440 KRANTI! 1323 01:18:22,480 --> 01:18:24,640 Hey... Danke... - Danke. 1324 01:18:26,800 --> 01:18:29,320 Bruder, wie finden wir Buaji jetzt? 1325 01:18:44,640 --> 01:18:47,400 Ich könnte schneller laufen! 1326 01:18:50,680 --> 01:18:54,040 Verdammter Idiot! Ein verdammter halbtoter Hund kann schneller laufen! 1327 01:18:54,320 --> 01:18:56,640 Schade um dich und dein Fahrrad! 1328 01:18:56,640 --> 01:18:58,600 Zwei Reifen abreißen und Geh und stirb, du Idiot! 1329 01:19:02,720 --> 01:19:04,440 Prost. - Prost. 1330 01:19:09,000 --> 01:19:12,240 Bhaiya, ich habe heute Abend Tänzer angerufen. 1331 01:19:12,240 --> 01:19:14,160 Speziell für Sie. - Oh nein! 1332 01:19:15,000 --> 01:19:17,520 Ihr Möchtegern-Bhabi ist oben. Nein nein nein... 1333 01:19:17,560 --> 01:19:19,800 Bhaiya, schau es dir wenigstens an! 1334 01:19:20,160 --> 01:19:21,240 [KLATSCHT] 1335 01:19:21,520 --> 01:19:23,920 [MUSIK BEGINNT] 1336 01:19:52,000 --> 01:19:52,840 Oh Gott! 1337 01:20:26,800 --> 01:20:28,040 Angoori... - Hmm? 1338 01:20:28,040 --> 01:20:29,880 Warum sind deine Lippen so steinig? 1339 01:20:30,080 --> 01:20:32,680 Weil ich ein Mann bin. - Ein Mann! 1340 01:20:33,840 --> 01:20:36,840 Hey... Was... Du... [KRANTI LACHT] 1341 01:20:37,000 --> 01:20:39,160 Was bist du...? [KRANTI LACHT] 1342 01:20:39,480 --> 01:20:41,400 Bhaiya... - Du hast einen Mann dazu gebracht, mich zu küssen! 1343 01:20:43,360 --> 01:20:45,280 Los geht's! - Hau ab. 1344 01:20:51,840 --> 01:20:54,760 Tiwari ji... Mir wurde in den Hintern geschossen. Ich kann es nicht bewegen. 1345 01:20:54,760 --> 01:20:55,800 Zumindest machst du es richtig. 1346 01:20:55,800 --> 01:20:57,920 Wie kann ich? Mein Bauch ist schon aufgebläht. 1347 01:20:57,920 --> 01:20:59,680 Wenn ich rülpse, sticht er mit einer Schere auf mich ein! 1348 01:20:59,680 --> 01:21:01,440 Was für ein Schlamassel wir stecken, Tiwari ji. 1349 01:21:01,960 --> 01:21:03,480 Es liegt alles an dir! 1350 01:21:03,680 --> 01:21:05,200 War es notwendig, die Kohlen zu werfen? 1351 01:21:05,200 --> 01:21:06,600 Ich habe nicht geworfen! Es ist von alleine gesprungen. 1352 01:21:06,600 --> 01:21:08,760 Wie kann das überhaupt passieren?! Du hast mich in die Hölle geschleppt. 1353 01:21:55,440 --> 01:21:57,640 Bewegen! Bewegen! Verschwinde hier! 1354 01:21:57,640 --> 01:21:59,080 Er hat es mir gesagt! 1355 01:21:59,200 --> 01:22:01,200 Bhaiya, komm schon! Du gehst raus! 1356 01:22:02,800 --> 01:22:05,680 Das nennt man Tit-for-Tat, Chhote! 1357 01:22:06,840 --> 01:22:08,440 Mama ji... 1358 01:22:10,800 --> 01:22:12,120 Schauen Sie... 1359 01:22:12,360 --> 01:22:14,160 Wie sie zwingen 1360 01:22:14,160 --> 01:22:16,560 Laddoo ke Bhaiya und Barbhuti ji zum Tanzen! 1361 01:22:16,560 --> 01:22:18,960 Und am Morgen, Sie planen, sie zu töten! 1362 01:22:18,960 --> 01:22:22,080 Ich weiß nicht, was ich tun soll! 1363 01:22:22,320 --> 01:22:25,920 Mama ji, falls etwas passiert zu Laddoos Bhaiya, 1364 01:22:26,160 --> 01:22:29,040 Ich schwöre, ich werde hier mein Leben aufgeben! 1365 01:22:29,040 --> 01:22:29,680 Nein, Schatz! 1366 01:22:30,000 --> 01:22:31,080 Sag das nicht. 1367 01:22:32,200 --> 01:22:33,920 Ich verstehe deine Hilflosigkeit. 1368 01:22:34,320 --> 01:22:36,240 Aber diese Mutter.... - Oh Gott! 1369 01:22:36,640 --> 01:22:37,800 Tut mir leid, Schatz. 1370 01:22:38,040 --> 01:22:39,240 Ich habe mich mitreißen lassen. 1371 01:22:40,560 --> 01:22:42,960 Eigentlich werde ich es nicht schaffen um Ihnen direkt weiterzuhelfen. 1372 01:22:43,200 --> 01:22:44,680 Aber es gibt einen Weg. 1373 01:22:45,240 --> 01:22:48,000 Wenn du diesen Weg gehst, es könnte etwas passieren. 1374 01:22:48,000 --> 01:22:51,480 Mamaji, sag uns einfach den Weg. Wir werden alles tun, was nötig ist! 1375 01:22:51,840 --> 01:22:54,280 Verlassen Sie es hier und fahren Sie nach Süden. 1376 01:22:54,400 --> 01:22:57,240 Nur eine kurze Strecke entfernt ist unser Ahnentempel. 1377 01:22:57,400 --> 01:23:00,600 Dort steht ein uraltes Idol. 1378 01:23:00,720 --> 01:23:03,880 Unterhalb dieses Idols befindet sich ein geheimer Tunnel. 1379 01:23:04,680 --> 01:23:08,200 Durch sie kann man fliehen. 1380 01:23:16,560 --> 01:23:18,240 Was passiert hier? 1381 01:23:18,240 --> 01:23:19,800 Shanti Beta... [SHANTI]: Ja? 1382 01:23:19,800 --> 01:23:21,480 Ich habe mit beiden Mädchen gesprochen. 1383 01:23:21,480 --> 01:23:22,320 Oh ja? 1384 01:23:22,320 --> 01:23:23,280 [MAMAJI]: Ich habe eine Lösung gefunden. 1385 01:23:23,280 --> 01:23:25,320 Selbst wenn du diese beiden jetzt tötest ... - Ja... 1386 01:23:25,760 --> 01:23:27,360 - Sie werden immer noch verheiratete Frauen sein. 1387 01:23:27,480 --> 01:23:28,440 Was? - Nein. 1388 01:23:28,440 --> 01:23:29,400 Also hier ist ein besserer Plan ... 1389 01:23:29,520 --> 01:23:31,440 Gleich in der Nähe befindet sich ein alter Tempel. 1390 01:23:32,160 --> 01:23:33,240 Es stammt aus der Zeit unserer Vorfahren. 1391 01:23:33,240 --> 01:23:34,440 Wir werden diese vier dorthin bringen. 1392 01:23:34,880 --> 01:23:35,400 Hmm. 1393 01:23:35,520 --> 01:23:39,120 Wir werden dort ein Ritual durchführen streng alle ihre ehelichen Bindungen. 1394 01:23:39,600 --> 01:23:42,080 Sobald das erledigt ist, werden sie es sein frei von ihren Männern. 1395 01:23:42,080 --> 01:23:44,560 Und dann könnt ihr beide sie heiraten. Ich werde auch frei von Schuldgefühlen sein! 1396 01:23:44,560 --> 01:23:46,320 Wow! Ist das wirklich möglich? 1397 01:23:46,440 --> 01:23:48,120 Natürlich ist es das! - NEIN! 1398 01:23:48,480 --> 01:23:51,000 NEIN! Ich werde meine Frau nicht verlassen! 1399 01:23:51,120 --> 01:23:53,080 Sie ist die Liebe meines Lebens! Ich werde sie nicht gehen lassen! 1400 01:23:53,080 --> 01:23:54,560 Mutter... - Mutter oder Vater... 1401 01:23:54,560 --> 01:23:56,160 Ich werde mich nicht von ihr scheiden lassen! 1402 01:23:56,480 --> 01:23:58,200 Vibhu... Versuchen Sie zu verstehen. Vibhu... 1403 01:23:58,680 --> 01:24:01,200 Es ist okay. - Und pagli, ich werde nicht gehen Sie auch. Egal, was! 1404 01:24:01,320 --> 01:24:04,160 Laddoo ke Bhaiya, versuche zu verstehen ... 1405 01:24:04,160 --> 01:24:07,480 Was gibt es da zu verstehen?! Ich habe dir gesagt, dass ich mich nicht von dir scheiden lassen werde. 1406 01:24:07,720 --> 01:24:11,040 Bist du fertig?! Sind alle mit ihrem Drama fertig? 1407 01:24:11,400 --> 01:24:12,480 Schlag sie zusammen! 1408 01:24:12,960 --> 01:24:13,760 Kranti... 1409 01:24:14,440 --> 01:24:15,600 Morgen gehst du in den Tempel – 1410 01:24:16,120 --> 01:24:19,680 Beende alle Rituale und diese Ehe beenden. 1411 01:24:19,840 --> 01:24:21,440 Ja Bhaiya. - Absolut. 1412 01:24:22,680 --> 01:24:24,000 [SHANTI]: Großartig! 1413 01:24:26,240 --> 01:24:27,600 [VIBhuti grunzt] 1414 01:24:27,880 --> 01:24:29,160 Kranti ji, hör auf. 1415 01:24:29,440 --> 01:24:32,400 Hören Sie genau dort auf. Weiter geht es nicht. 1416 01:24:32,760 --> 01:24:35,840 Warum? - Die Sache ist die, dass die Tempeltradition das sagt 1417 01:24:36,120 --> 01:24:40,120 - nur Leute, die einen „Fartner“ haben kann über diesen Punkt hinausgehen. 1418 01:24:40,120 --> 01:24:42,040 Dein „Fartner“ ist bei dir, oder? 1419 01:24:42,240 --> 01:24:45,160 Was hast du gesagt? - Sie bedeutet „Partner“-Mann. 1420 01:24:45,360 --> 01:24:46,600 Du hast es richtig verstanden! 1421 01:24:46,600 --> 01:24:49,800 Kranti ji, im Moment ist er mein Partner. 1422 01:24:49,800 --> 01:24:53,280 Das bist du noch nicht, also bitte komm nicht weiter. 1423 01:24:54,520 --> 01:24:57,000 Ich gehe da nicht mit dir hoch! - Vibhu, komm schon! 1424 01:24:57,000 --> 01:24:59,520 Ich gehe nicht hoch. Zähl mich aus. 1425 01:24:59,520 --> 01:25:02,520 Laddoo ke Bhaiya... [TIWARI]: Nein. - Nein. Zähl mich aus. 1426 01:25:02,520 --> 01:25:05,080 Ich komme auch nicht. - Hey! 1427 01:25:05,160 --> 01:25:06,560 Wenn nicht hier, dann da oben! [TIWARI]: Eee... 1428 01:25:06,560 --> 01:25:09,240 Warum bist du so stur? Lass uns einfach gehen! 1429 01:25:09,240 --> 01:25:10,680 Aufleuchten. Lass uns gehen. - Auf geht's, meine Damen. 1430 01:25:10,800 --> 01:25:11,520 [TIWARI FARTS] 1431 01:25:11,880 --> 01:25:14,280 Wer hat das gesagt? - Der Pfau. Es war ein Pfauenruf. 1432 01:25:14,280 --> 01:25:15,040 Du hast es richtig gesagt. 1433 01:25:18,000 --> 01:25:18,720 [ANITA]: Vibhu, beeil dich! 1434 01:25:19,200 --> 01:25:20,240 [VIBHUTI]: Ja, Baby. Ich komme. 1435 01:25:20,640 --> 01:25:21,240 [ANITA]: Komm schon. 1436 01:25:22,920 --> 01:25:23,760 [ANGOORI]: Komm, komm. 1437 01:25:27,360 --> 01:25:30,840 Vibhu, Tiwari ji, wie geht es? Seid ihr zwei so dumm? 1438 01:25:30,960 --> 01:25:32,760 W-w-was meinst du, Bhabhi ji? 1439 01:25:32,760 --> 01:25:36,240 Ich habe dir immer und immer wieder zugezwinkert! Und Sie haben das Signal überhaupt nicht empfangen! 1440 01:25:36,240 --> 01:25:37,840 Was sagst du, Bhabhi ji? 1441 01:25:37,840 --> 01:25:40,960 Diese Aussicht... dieses Signal... Wie habe ich es verpasst? 1442 01:25:41,040 --> 01:25:42,600 Aber warum zwinkerst du ihm zu? 1443 01:25:42,600 --> 01:25:45,360 Sie würden also nicht ablehnen zum Tempel kommen! 1444 01:25:45,480 --> 01:25:48,120 Die Sache ist die – Mamaji hat es uns erzählt... 1445 01:25:48,240 --> 01:25:50,640 von unterhalb dieses Tempels, 1446 01:25:50,640 --> 01:25:53,160 betreibt eine geheime Unterwäsche. 1447 01:25:53,600 --> 01:25:56,400 Bhabhi ji, er verkauft Unterwäsche und Westen. 1448 01:25:56,400 --> 01:25:58,600 Du meintest einen „unterirdischen“ Tunnel! 1449 01:25:58,800 --> 01:26:00,240 Du hast es richtig verstanden! 1450 01:26:00,320 --> 01:26:02,520 Tiwari ji, beweg das Ding. 1451 01:26:02,760 --> 01:26:04,960 Bewegen Sie es! - Lass uns gehen. Aufleuchten. 1452 01:26:07,800 --> 01:26:09,960 [ALLE JUBELN] 1453 01:26:09,960 --> 01:26:11,840 Wir werden gerettet! 1454 01:26:12,280 --> 01:26:12,960 Bhaiya? 1455 01:26:13,760 --> 01:26:14,760 Wird es nicht etwas spät? 1456 01:26:38,200 --> 01:26:40,160 Oh Gott, es ist so staubig und heiß! 1457 01:26:44,240 --> 01:26:46,200 [ANITA]: Vorsicht. [VIBHUTI]: Vorsicht, Bhabi ji. 1458 01:26:46,200 --> 01:26:47,040 Vorsicht, Bhabhi ji! 1459 01:26:49,480 --> 01:26:51,480 Tiwari ji... [ANITA]: Tiwari ji komm... 1460 01:26:51,720 --> 01:26:52,840 [VIBHUTI]: Komm raus! 1461 01:26:53,280 --> 01:26:54,400 [ANITA]: Komm schnell. 1462 01:26:54,600 --> 01:26:55,280 Oh Gott. 1463 01:26:55,360 --> 01:26:55,920 [ANITA]: Komm schnell. 1464 01:26:56,040 --> 01:26:56,880 [ANITA]: Lass uns gehen. 1465 01:26:57,160 --> 01:26:57,920 Tiwari ji... [TIWARI]: Ja? 1466 01:26:58,120 --> 01:26:59,760 Ich denke, das ist die Eröffnung. 1467 01:27:01,120 --> 01:27:02,720 Versuchen wir, es voranzutreiben. 1468 01:27:05,520 --> 01:27:08,040 [VIBHUTI]: Ja! Das ist die Eröffnung. Aber Tiwari ji... 1469 01:27:08,680 --> 01:27:11,520 Tiwari ji, wir müssen vorsichtig sein. Es gibt zwei mögliche Ergebnisse: 1470 01:27:11,520 --> 01:27:15,760 [ANGOORI]: Ja? - Wenn sich der Deckel auf der Autobahn öffnet, 1471 01:27:15,880 --> 01:27:18,520 Sie könnten von einem Lastwagen überfahren werden. 1472 01:27:18,520 --> 01:27:19,920 Oh mein Gott! - Oh mein Gott! 1473 01:27:19,920 --> 01:27:22,680 Zweites Szenario, wenn es geöffnet wird 1474 01:27:23,080 --> 01:27:25,760 und jemand scheißt, und dein Mund ist offen! 1475 01:27:25,920 --> 01:27:27,280 Also, bitte haltet den Mund, halt die Klappe! 1476 01:27:27,280 --> 01:27:28,320 Ja. [ANGOORI]: Oh mein Gott! 1477 01:27:28,560 --> 01:27:32,080 Aufleuchten. Drücken. [ANITA]: Hör auf. Öffnen Sie es einfach! 1478 01:27:33,880 --> 01:27:36,000 [TÜRSCHLAG] 1479 01:27:36,320 --> 01:27:37,520 [SHANTI]: Warte. 1480 01:27:39,840 --> 01:27:40,720 Was ist passiert, Bhaiya? 1481 01:27:52,840 --> 01:27:54,600 [ALLE SCHOCKIERT] 1482 01:28:00,720 --> 01:28:01,840 [ANGOORI]: Oh mein Gott! [ANITA]: Oh Gott! 1483 01:28:01,840 --> 01:28:04,960 Wir dachten, das Schicksal würde hell leuchten ... 1484 01:28:06,120 --> 01:28:07,720 Aber wer wusste...? 1485 01:28:08,880 --> 01:28:10,200 Ich schwöre... 1486 01:28:10,560 --> 01:28:12,240 Öffne die Augen und... 1487 01:28:13,080 --> 01:28:15,520 Das Schicksal wird bereit sein – zu beißen! 1488 01:28:15,880 --> 01:28:16,920 Herauskommen! 1489 01:28:17,280 --> 01:28:18,320 [SHANTI]: Komm raus! 1490 01:28:38,800 --> 01:28:40,040 Angoori... - Ja? 1491 01:28:40,960 --> 01:28:43,360 Sie haben mein Vertrauen ausgenutzt. 1492 01:28:44,400 --> 01:28:48,600 Es ist nur so, Shanti ji, das bin ich auch Gefühl von „grünem Tee“. 1493 01:28:48,600 --> 01:28:52,080 Bhabhiji, es ist schuldig, schuldig. - Du hast es richtig verstanden! 1494 01:28:55,480 --> 01:28:56,840 Bhaisaab nimmt Platz. 1495 01:29:02,800 --> 01:29:04,960 Bhaisaab, nimm dir einfach ein wenig es ist sehr stark. 1496 01:29:05,680 --> 01:29:08,760 Glaubst du, das ist eine Vergnügungsparty? Gibt es hier Mujra? 1497 01:29:08,760 --> 01:29:09,840 Gib mir die Pistole. 1498 01:29:16,880 --> 01:29:19,520 Es gibt nur eine Strafe für Verrat... Tod. 1499 01:29:19,520 --> 01:29:20,920 Oh mein Gott! 1500 01:29:20,920 --> 01:29:24,600 Sh-Shanti ji, bitte, Tu uns das nicht an! 1501 01:29:24,600 --> 01:29:29,120 Shanti ji, wir bitten dich. Machen Sie uns bitte nicht zu Witwern. 1502 01:29:29,200 --> 01:29:32,240 Bitte, es ist eine bescheidene Bitte. Es ist nicht ihre Schuld! 1503 01:29:32,240 --> 01:29:34,600 Wessen Schuld war es dann? - Vibhuti ji’s! 1504 01:29:34,600 --> 01:29:37,720 [ANITA]: Tiwari ji?! - Nein, nein – ich meine teilweise auch meins. Wir beide, ein bisschen. 1505 01:29:37,720 --> 01:29:41,320 Schauen Sie, wir geben zu, es war unsere Schuld. Ja, unser Fehler. 1506 01:29:41,560 --> 01:29:43,080 Aber Bhabhi Ji ist sehr unschuldig. - Was? 1507 01:29:43,080 --> 01:29:46,240 Nein, nein, ich meine beides Unsere Frauen sind unschuldig. 1508 01:29:46,520 --> 01:29:48,600 Sie haben erst von unserem erfahren 1509 01:29:48,600 --> 01:29:51,080 Fluchtplan nach dem Betreten des Tempels. 1510 01:29:51,240 --> 01:29:52,160 Ja. 1511 01:29:52,160 --> 01:29:55,480 Tatsächlich flehten sie mit uns, um dich nicht zu verraten. 1512 01:29:55,600 --> 01:29:58,560 Aber wir sind diejenigen, die schob sie in den Tunnel. 1513 01:29:58,560 --> 01:29:59,600 Ist es die Wahrheit, 1514 01:29:59,600 --> 01:30:02,480 oder Ihre Brust schwillt an Mit Liebe, du Verräter? 1515 01:30:02,520 --> 01:30:04,920 Nein, nein, er sagt die Wahrheit. Kein Gramm Lüge! 1516 01:30:04,920 --> 01:30:07,920 Bhaiya, ich fühle diese auch Frauen sind wirklich naiv. 1517 01:30:08,720 --> 01:30:10,480 Es sind diese beiden Schurken Wer sind die echten Spieler? 1518 01:30:10,480 --> 01:30:12,880 Kranti! Unterbrich dich heute nicht, okay? 1519 01:30:14,560 --> 01:30:17,640 Dieser Verrat verdient Strafe. 1520 01:30:17,800 --> 01:30:19,360 Okay. In Ordnung. 1521 01:30:20,040 --> 01:30:21,760 Wir geben unsere Schuld zu. 1522 01:30:21,760 --> 01:30:23,800 Aber wir haben eine kleine Bitte. 1523 01:30:24,640 --> 01:30:27,440 Bitte sperr mich nicht ein oben in einer dunklen Zelle. 1524 01:30:27,800 --> 01:30:30,640 Weil ich Angst vor der Dunkelheit habe. 1525 01:30:30,640 --> 01:30:33,040 Ich … ich habe Klaustrophobie. 1526 01:30:33,360 --> 01:30:35,600 - Ja. Bitte hängen Sie mich nicht aus großer Höhe auf. 1527 01:30:35,600 --> 01:30:38,640 Weil ich Angst habe von Höhen. Verängstigt! 1528 01:30:38,640 --> 01:30:39,600 Ja. 1529 01:30:39,920 --> 01:30:42,600 Und bitte nicht stoße mich ins Wasser. 1530 01:30:42,600 --> 01:30:44,760 Ich habe Angst zu ertrinken. 1531 01:30:44,880 --> 01:30:46,600 Man nennt es Hydrophobie. 1532 01:30:46,640 --> 01:30:48,280 Nein, nein, lass uns eines tun. 1533 01:30:48,280 --> 01:30:51,160 Wir geben euch beiden ein Bestrafungsmenükarte. 1534 01:30:51,160 --> 01:30:52,200 Er ist so verständnisvoll. 1535 01:30:52,200 --> 01:30:53,200 [SHANTI]: Schurken! 1536 01:30:53,200 --> 01:30:56,560 Wir werden beide abschließen Du in einem dunklen Raum. 1537 01:30:56,560 --> 01:30:58,320 Bis die Hochzeit zustande kommt, 1538 01:30:58,320 --> 01:31:00,840 Du bekommst keinen Tropfen Wasser... 1539 01:31:01,520 --> 01:31:03,040 oder ein einzelnes Körnchen Essen. 1540 01:31:03,040 --> 01:31:04,280 Nur hungrig und durstig, Bhaiya? 1541 01:31:04,480 --> 01:31:06,880 Das ist ganz einfach Strafe für sie. 1542 01:31:06,880 --> 01:31:08,400 Halt die Klappe, Kranti, halt die Klappe. 1543 01:31:08,400 --> 01:31:09,800 Was bist du gegangen? zum Tempel gehen? 1544 01:31:09,800 --> 01:31:11,000 Was hast du da gemacht? 1545 01:31:11,000 --> 01:31:12,760 Er muss dorthin gegangen sein Stehlen Sie Hausschuhe, der Idiot. 1546 01:31:12,760 --> 01:31:13,320 Was?! 1547 01:31:13,800 --> 01:31:15,400 Gott segne dich, mein Sohn. Weitermachen. 1548 01:31:15,400 --> 01:31:16,240 [MASTERJI]: Ich bin stolz auf dich. 1549 01:31:16,320 --> 01:31:18,120 Das habe ich nicht von dir erwartet. 1550 01:31:18,120 --> 01:31:18,760 Tut mir leid, Bhaisaab. 1551 01:31:22,760 --> 01:31:24,320 Angoori ji, hör zu! -Ja? 1552 01:31:24,480 --> 01:31:26,120 Ich habe eine fantastische Idee. 1553 01:31:26,240 --> 01:31:28,720 Was ist das? „Affäre“ mit mir auch? 1554 01:31:28,840 --> 01:31:30,880 Angoori ji, es ist keine „Affäre“. Es heißt „Teilen“. 1555 01:31:31,000 --> 01:31:32,400 Du hast es richtig verstanden! Was ist das? 1556 01:31:32,800 --> 01:31:34,600 Angoori ji, ist dir jemals aufgefallen, 1557 01:31:34,960 --> 01:31:37,600 Diese Brüder, Shanti und Kranti... 1558 01:31:37,840 --> 01:31:40,720 es gibt immer ein bisschen von einem Streit zwischen ihnen. 1559 01:31:41,320 --> 01:31:42,800 Ja, ich habe es gesehen. 1560 01:31:42,880 --> 01:31:46,240 Shanti ji schalt Kranti ji ziemlich hart. 1561 01:31:46,280 --> 01:31:47,360 Genau! 1562 01:31:47,640 --> 01:31:51,360 Was wäre, wenn wir etwas Öl hineingießen würden? 1563 01:31:51,760 --> 01:31:54,800 in diese Funken und ein richtiges Feuer anzünden? 1564 01:31:54,800 --> 01:31:56,640 Das ganze Problem könnte gelöst werden. 1565 01:31:56,640 --> 01:31:58,880 Was sagen Sie? - Ja! 1566 01:31:59,160 --> 01:32:01,000 Ja, der Plan ist gut. 1567 01:32:01,000 --> 01:32:03,560 Aber wie machen wir das, Anita ji? 1568 01:32:03,680 --> 01:32:05,520 Was? - Angoori ji… Angoori ji… 1569 01:32:06,040 --> 01:32:07,520 Hari om, hari om, hari om... 1570 01:32:07,520 --> 01:32:08,920 Mama ji, du kannst nicht reingehen. 1571 01:32:10,360 --> 01:32:11,240 Du wagst es, mich aufzuhalten? 1572 01:32:11,640 --> 01:32:12,600 Mutter... - Maa saab... 1573 01:32:12,760 --> 01:32:13,360 Meister Ji! 1574 01:32:14,080 --> 01:32:15,200 Was sagst du? 1575 01:32:17,040 --> 01:32:18,200 Verzeihen Sie mir. Ich habe ein wenig... 1576 01:32:18,840 --> 01:32:19,760 - mitgerissen. 1577 01:32:20,720 --> 01:32:21,960 Sohn, mein Schwiegersohn ist drinnen eingesperrt. 1578 01:32:22,320 --> 01:32:24,360 Um seinen Kopf in seinen letzten Momenten zu reparieren, 1579 01:32:24,640 --> 01:32:26,080 - Ich möchte ihn mit etwas Weisheit segnen. 1580 01:32:26,840 --> 01:32:28,080 Welche Weisheit, Mamaji? 1581 01:32:28,240 --> 01:32:29,400 Überlassen Sie es mir. 1582 01:32:31,000 --> 01:32:33,920 Du bist mit nichts gekommen, Kind... 1583 01:32:34,400 --> 01:32:36,720 Was? - Wildfire ist fast wild! 1584 01:32:38,120 --> 01:32:41,040 Sogar eine hohe Dattelpalme ist es nutzlos, wenn sich kein Vogel niederlassen kann. 1585 01:32:41,160 --> 01:32:44,080 Mach weiter, Mamaji. - Ja ja. Fortfahren. 1586 01:32:44,160 --> 01:32:47,080 [TIWARI FARTS] Tiwari ji, was machst du?! Habt etwas Erbarmen. Ich liege in deinem Schoß! 1587 01:32:47,080 --> 01:32:50,200 Was kann ich tun, Bhabhuti ji? Ich habe die Kontrolle verloren... Du... hm? 1588 01:32:56,320 --> 01:32:58,760 Was ist los, Kinder? 1589 01:32:58,920 --> 01:33:01,280 Was ist das? Warum kuschelt ihr so ​​fest? 1590 01:33:01,280 --> 01:33:03,600 Du bist wieder einmal mit leeren Händen gekommen, nicht wahr? 1591 01:33:03,720 --> 01:33:06,200 Wir sterben hier vor Hunger, und du hast nichts mitgebracht? 1592 01:33:06,200 --> 01:33:08,160 Ich habe etwas mitgebracht. - Was? 1593 01:33:08,360 --> 01:33:10,360 Parathas und Gurke! - Wo?! Wo?! 1594 01:33:10,560 --> 01:33:12,080 Genau hier... mmm... Ja... 1595 01:33:16,880 --> 01:33:18,480 Heiße Parathas! 1596 01:33:19,440 --> 01:33:21,720 Fangen! 1597 01:33:22,280 --> 01:33:24,560 Und Gurke auch – warte – 1598 01:33:25,760 --> 01:33:28,520 Eww! 1599 01:33:30,040 --> 01:33:32,800 [MAMAJI]: Scheint, als wäre das Paket geplatzt. 1600 01:33:33,040 --> 01:33:35,080 Gurke ist in meine Unterwäsche gelangt. 1601 01:33:35,680 --> 01:33:38,120 Die ganze verdammte Unterwäsche ist ruiniert. 1602 01:33:38,320 --> 01:33:40,840 Wie auch immer, nimm es. Genießen. 1603 01:33:41,080 --> 01:33:43,600 Gurke und Paratha. [kichert] 1604 01:33:45,160 --> 01:33:47,240 Was für eine psychosadistische Mama. 1605 01:33:47,360 --> 01:33:49,760 Hier! Essen. Du hast gesagt, 1606 01:33:50,040 --> 01:33:51,480 - „Wenn es Leben gibt, gibt es Hoffnung.“ Jetzt iss es! 1607 01:33:52,280 --> 01:33:53,960 Shanti ji… 1608 01:33:54,240 --> 01:33:55,760 Shanti ji… 1609 01:33:55,760 --> 01:33:56,480 Was? 1610 01:33:57,920 --> 01:34:01,280 Ich habe dir etwas Wasser mitgebracht. 1611 01:34:01,360 --> 01:34:04,040 Bei dieser Hitze muss Ihnen heiß sein. 1612 01:34:04,520 --> 01:34:06,920 Ja. Mir war vorher nicht heiß, 1613 01:34:06,920 --> 01:34:08,800 aber jetzt ein bisschen... 1614 01:34:08,800 --> 01:34:11,320 Gib es mir. - Oh mein Gott! 1615 01:34:13,480 --> 01:34:15,280 Kann ich etwas sagen? 1616 01:34:16,560 --> 01:34:17,520 Mach weiter. 1617 01:34:17,760 --> 01:34:21,200 Sehen Sie, jetzt werde ich Ihre Frau sein. 1618 01:34:21,360 --> 01:34:25,600 Es regt mich wirklich auf, wenn jemand anderes „belästigt“ dich. 1619 01:34:30,720 --> 01:34:31,440 Was? 1620 01:34:31,440 --> 01:34:36,200 Die Art, wie dein Bruder beleidigt Du vor allen, 1621 01:34:36,680 --> 01:34:39,320 Es gefällt mir wirklich nicht. 1622 01:34:39,680 --> 01:34:41,400 Wann hat mich Bhaisaab beleidigt? 1623 01:34:41,600 --> 01:34:44,160 Ich meine, als du gesprochen hast, 1624 01:34:44,160 --> 01:34:46,040 Er unterbrach dich ständig, 1625 01:34:46,040 --> 01:34:47,400 zufällige Kommentare abgeben … 1626 01:34:47,560 --> 01:34:49,360 Hast du nicht einmal das Recht dazu? 1627 01:34:49,480 --> 01:34:51,280 Vorschläge machen? 1628 01:34:51,640 --> 01:34:54,920 Fragen stellen? 1629 01:34:55,600 --> 01:34:58,360 Du hast ihm sogar gesagt, er solle es nicht tun, 1630 01:34:58,520 --> 01:35:01,640 und trotzdem hatte er Geschlechtsverkehr 1631 01:35:04,360 --> 01:35:08,360 Das ist es, was ich liebe mit - deiner Dummheit. 1632 01:35:08,440 --> 01:35:09,960 Was hast du gesagt? 1633 01:35:11,520 --> 01:35:16,040 Es ist kein Geschlechtsverkehr, es wird eingegriffen! 1634 01:35:16,640 --> 01:35:17,880 Du hast es richtig verstanden! 1635 01:35:25,040 --> 01:35:26,240 Krantu... 1636 01:35:37,680 --> 01:35:40,120 Ahh... Oh wow... 1637 01:35:41,840 --> 01:35:43,920 Beide schlafen eingekuschelt. 1638 01:35:43,920 --> 01:35:45,480 Sieht aus wie die Pickle-Paratha Die Kombination hat es wirklich ins Schwarze getroffen! 1639 01:35:45,920 --> 01:35:46,800 Mamaji... 1640 01:35:47,320 --> 01:35:49,280 wenn du wieder Essen mitgebracht hast, 1641 01:35:49,800 --> 01:35:51,760 aus irgendeiner „Schritttasche“ gezogen, 1642 01:35:51,920 --> 01:35:54,560 dann habe ich kein Interesse. Ich weiß nichts über ihn. 1643 01:35:54,960 --> 01:35:56,400 Wie oft werde ich Essen mitbringen? 1644 01:35:56,680 --> 01:35:57,720 Sind Ihre Mägen nicht voll? 1645 01:35:58,000 --> 01:35:59,800 Nun, wir haben es geschafft, 1646 01:36:00,480 --> 01:36:02,160 aber jetzt verdursten wir. 1647 01:36:02,560 --> 01:36:04,120 Ja ja, mein Sohn. 1648 01:36:04,400 --> 01:36:05,640 Ich habe auch Wasser mitgebracht. 1649 01:36:07,400 --> 01:36:09,360 Wo ist die Flasche? Ich sehe es nicht. 1650 01:36:09,840 --> 01:36:11,200 Mutter- - Mamaji... 1651 01:36:11,440 --> 01:36:13,680 Entschuldigung, Entschuldigung. Ich habe mich wieder hinreißen lassen. 1652 01:36:15,160 --> 01:36:18,600 Ich habe große Intelligenz eingesetzt dieses Wasser bringen… 1653 01:36:18,960 --> 01:36:20,040 Ja. 1654 01:36:20,960 --> 01:36:22,760 Vom „oberen Damm“! 1655 01:36:30,960 --> 01:36:33,040 Ahh... komm, trink! Wer will zuerst gehen? 1656 01:36:40,200 --> 01:36:41,160 Prost. - Prost, Bhaiya. 1657 01:36:44,160 --> 01:36:47,560 Chhote, heute muss unser Vater so glücklich sein, 1658 01:36:48,240 --> 01:36:49,200 von oben beobachten. 1659 01:36:50,760 --> 01:36:51,120 Das... 1660 01:36:52,600 --> 01:36:56,480 seine Söhne und ihre zukünftigen Frauen... 1661 01:36:57,240 --> 01:36:59,640 sind draußen im Dschungel und haben etwas zu essen ein gemeinsames Picknick... Richtig? 1662 01:36:59,800 --> 01:37:02,240 Ja, Bhaiya. - Ist es nicht richtig? 1663 01:37:04,560 --> 01:37:05,520 Endlich... 1664 01:37:06,760 --> 01:37:09,160 Es fühlt sich an, als würden wir es endlich schaffen 1665 01:37:09,160 --> 01:37:10,800 ein richtiges Familienleben zu führen. 1666 01:37:10,960 --> 01:37:11,560 Ja, Chhote. 1667 01:37:12,240 --> 01:37:13,680 Angoori ji... - Ja? 1668 01:37:14,080 --> 01:37:16,920 Die Zeit ist gekommen. Zeit, Öl ins Feuer zu gießen. 1669 01:37:16,920 --> 01:37:20,640 Fangen wir an. - Soll ich anfangen? Ist das in Ordnung? 1670 01:37:21,440 --> 01:37:23,680 Schau, Anita ji, genug ist genug! 1671 01:37:23,680 --> 01:37:26,160 Ich werde keinen weiteren hören Wort gegen Shanti ji. 1672 01:37:26,160 --> 01:37:27,760 Dein Unsinn hat jetzt ein Ende. 1673 01:37:28,280 --> 01:37:31,440 Angoori ji, sprich respektvoll! Du redest so unhöflich! 1674 01:37:31,680 --> 01:37:32,760 Überhaupt keine Manieren. 1675 01:37:33,040 --> 01:37:33,640 Was ist passiert? 1676 01:37:34,440 --> 01:37:36,920 Schau, Kranti ji. Das ist so beleidigend. 1677 01:37:36,960 --> 01:37:38,560 Angoori ji hat das gerade gesagt – 1678 01:37:38,800 --> 01:37:40,400 Du bist der Lakai deines Bruders, 1679 01:37:41,040 --> 01:37:42,000 sein kleiner Schatten, 1680 01:37:42,840 --> 01:37:43,800 ein Schwanzwedeler, 1681 01:37:44,160 --> 01:37:46,120 und sagte sogar, dass du es bist das fünfte Rad eines Autos! 1682 01:37:46,760 --> 01:37:47,840 Ach wirklich? 1683 01:37:47,840 --> 01:37:49,400 Und du wirst es nicht verraten 1684 01:37:49,400 --> 01:37:51,600 Was hast du über mein Shanti Ji gesagt? 1685 01:37:52,000 --> 01:37:54,280 Natürlich nicht! Lass es mich dir sagen. 1686 01:37:54,360 --> 01:37:56,720 Shanti ji, weißt du, was sie gesagt hat? 1687 01:37:56,760 --> 01:37:57,040 Was? 1688 01:37:57,400 --> 01:38:00,280 Sie sagte, du bist sehr schlau, gerissen, 1689 01:38:00,400 --> 01:38:03,800 ein Schurke, und das nimmst du Vorteil deines jüngeren Bruders. 1690 01:38:03,920 --> 01:38:07,240 Und hat dich sogar … kahl genannt. Zweimal! 1691 01:38:25,640 --> 01:38:28,360 [TIWARI FARTS] - Tiwari ji, deine Kanonenkugel ist auf dem Weg zu mir! 1692 01:38:28,360 --> 01:38:29,480 Aufleuchten. Erbarmen Sie sich! 1693 01:38:30,000 --> 01:38:31,560 [VERKÄUFER]: Bhabhi ji, sieh dir das an! Eine Lehenga besser als die andere. 1694 01:38:31,880 --> 01:38:32,880 Schauen Sie sich diese Farbe an! 1695 01:38:33,200 --> 01:38:36,200 Und dieses hier ist brandneu auf dem Markt. Momentan total im Trend. 1696 01:38:36,520 --> 01:38:39,560 [VERKÄUFER]: Und das hier hat spezielle Zari-Arbeit. 1697 01:38:40,080 --> 01:38:41,080 [VERKÄUFER]: Passt perfekt zu Ihnen. 1698 01:38:41,360 --> 01:38:42,040 Und du auch. 1699 01:38:42,480 --> 01:38:44,160 Das gefällt mir, Bruder. 1700 01:38:44,480 --> 01:38:46,120 Nein, nein, ich habe dieses zuerst berührt! 1701 01:38:46,120 --> 01:38:47,760 Nein, nein, das gefällt mir. 1702 01:38:47,840 --> 01:38:50,800 Diese violette Farbe passt so gut zu Bhabhi Ji. 1703 01:38:51,280 --> 01:38:53,880 Sie sieht sehr gut darin aus. 1704 01:38:54,480 --> 01:38:55,800 Bhabhuti ji... -Ja? 1705 01:38:55,880 --> 01:38:58,440 Meine Frau bekommt mit jemand anderem verheiratet, 1706 01:38:58,600 --> 01:39:00,520 und du hilfst Hat sie sich eine Lehenga ausgesucht? 1707 01:39:00,680 --> 01:39:01,680 Schau, Anita ji, 1708 01:39:02,080 --> 01:39:04,560 Jetzt ist deine Meinung nicht mehr wichtig. 1709 01:39:04,720 --> 01:39:07,920 [ANGOORI]: Daran muss man sich gewöhnen höre mir von nun an zu. 1710 01:39:08,120 --> 01:39:08,680 WARUM? 1711 01:39:09,120 --> 01:39:12,520 Weil ich den älteren Bruder heirate. 1712 01:39:12,760 --> 01:39:15,680 Technisch gesehen bin ich es jetzt Deine Jethani (ältere Schwägerin). 1713 01:39:16,440 --> 01:39:17,600 Das ist richtig. 1714 01:39:17,960 --> 01:39:18,840 Sie ist die Jethani. 1715 01:39:19,280 --> 01:39:20,160 Hier, nimm das. 1716 01:39:20,920 --> 01:39:22,360 Was Sie also sagen, ist Folgendes: 1717 01:39:22,600 --> 01:39:24,400 - der jüngere Bruder und seine Braut, 1718 01:39:24,400 --> 01:39:26,800 keinen Respekt verdienen? 1719 01:39:26,880 --> 01:39:29,520 Nein nein! Auch die Jüngeren verdienen Respekt. 1720 01:39:29,600 --> 01:39:31,920 Das stimmt. Hier, nimm das. 1721 01:39:32,320 --> 01:39:34,440 Ich werde dieses nehmen. -Nein, das nehme ich. 1722 01:39:34,560 --> 01:39:36,240 Ich werde dieses nehmen. -Nein, das nehme ich. 1723 01:39:36,240 --> 01:39:38,080 Ich werde dieses nehmen. -Nein, das nehme ich. 1724 01:39:38,080 --> 01:39:39,000 [ANGOORI]: Ich nehme dieses. 1725 01:39:49,840 --> 01:39:50,800 Oh mein Gott! 1726 01:39:50,800 --> 01:39:53,520 Beide streiten um eine Lehenga. 1727 01:39:54,080 --> 01:39:56,000 [SHANTI]: Aber die brüderliche Bindung ... 1728 01:39:56,280 --> 01:40:00,960 - bleibt reiner als Glas. 1729 01:40:01,240 --> 01:40:05,440 Gott segne dich, mein Sohn. Weitermachen. Liebe dich auch. 1730 01:40:22,400 --> 01:40:26,040 Du hast uns gegenüber nicht richtig gehandelt, Bacchu ji. 1731 01:40:26,160 --> 01:40:29,200 Beim ersten Mal hat Zorawar dich einfach geküsst. 1732 01:40:29,200 --> 01:40:29,880 Was?! 1733 01:40:30,280 --> 01:40:31,560 Das zweite Mal, 1734 01:40:33,560 --> 01:40:36,640 Er wird alle Grenzen der Liebe überschreiten! 1735 01:40:37,040 --> 01:40:37,760 [RUFE] 1736 01:40:37,840 --> 01:40:39,840 Also sag es mir besser, 1737 01:40:41,960 --> 01:40:43,280 Wo ist mein Bua ji? 1738 01:40:45,080 --> 01:40:45,760 Vater... 1739 01:40:46,320 --> 01:40:47,760 Mama hat mir gesagt, dass du es bist Auf der Suche nach Bua ji? 1740 01:40:48,200 --> 01:40:49,320 Warum hast du mich nicht gefragt? 1741 01:40:50,160 --> 01:40:51,600 Woher wissen Sie, wo Bua ji ist? 1742 01:40:51,600 --> 01:40:53,520 Ich habe alle unsere Taxis mit Trackern ausgestattet. 1743 01:40:53,640 --> 01:40:55,040 Sogar auf Bua ji. 1744 01:40:55,520 --> 01:40:56,920 Soll ich ihren Standort am Telefon überprüfen? 1745 01:40:57,840 --> 01:40:58,600 Mach es! Mach es jetzt! 1746 01:40:59,040 --> 01:41:00,760 Danke, mein Sohn...! 1747 01:41:40,720 --> 01:41:43,040 Rollen Sie sie bitte dünner aus. Diese sind zu dick. 1748 01:41:43,360 --> 01:41:44,520 Die Samosas werden nicht knusprig. 1749 01:41:44,520 --> 01:41:46,800 Yaar, meine Frau heiratet und du machst dir Sorgen wegen Samosas? 1750 01:41:46,800 --> 01:41:48,520 Na und?! Sogar meine Frau heiratet? 1751 01:41:49,840 --> 01:41:51,680 Also... - Tiwari ji heute, 1752 01:41:52,560 --> 01:41:54,560 Ich werde dabei 14 Mal sterben diese Hochzeit. 14 Mal. 1753 01:41:55,400 --> 01:41:57,480 Es gibt nur 7 Pheras (Runden). Warum 14 Todesfälle? 1754 01:41:58,040 --> 01:42:00,400 7 Mal, wenn Annu die Pheras nimmt ... 1755 01:42:01,320 --> 01:42:02,800 Und 7 Mal... 1756 01:42:03,840 --> 01:42:05,760 wenn Bhabhi ji ihres nimmt. 1757 01:42:05,760 --> 01:42:07,240 [VIBHUTI SCHLUCHTET] 1758 01:42:07,400 --> 01:42:09,040 Das Gleiche! Ebenfalls. 1759 01:42:09,280 --> 01:42:10,280 Ich auch! 1760 01:42:10,800 --> 01:42:12,720 Stark bleiben. Lass uns gehen. [TIWARI FARTS] 1761 01:42:13,200 --> 01:42:14,440 Oh mein Gott, Tiwari ji! 1762 01:42:15,240 --> 01:42:16,840 Schauen Sie sich das Timing an, 1763 01:42:17,120 --> 01:42:19,800 Schauen Sie sich den Ort an, schauen Sie sich die Situation an 1764 01:42:20,160 --> 01:42:21,240 und du willst immer noch nicht aufhören? 1765 01:42:21,240 --> 01:42:23,320 Was kann ich tun? Ich habe völlig die Kontrolle verloren. 1766 01:45:06,360 --> 01:45:08,880 Diese Hochzeit kann nicht stattfinden. 1767 01:45:13,280 --> 01:45:16,560 Chhote, du gehst nicht auch heiraten. 1768 01:45:18,040 --> 01:45:19,760 Was sagst du, Bhaiya? 1769 01:45:20,280 --> 01:45:21,920 Warum kann diese Hochzeit nicht stattfinden? 1770 01:45:22,120 --> 01:45:24,560 Denn wenn diese Ehe zustande kommt, 1771 01:45:25,320 --> 01:45:28,640 Sieben Leben werden gemeinsam zerstört. 1772 01:45:30,280 --> 01:45:31,600 Sieben? Wer sind die Sieben, Bhaiya? 1773 01:45:31,920 --> 01:45:32,680 Diese beiden... 1774 01:45:33,360 --> 01:45:36,000 Diese Frauen sind es nicht glücklich mit der Hochzeit. 1775 01:45:36,480 --> 01:45:38,200 Sie lieben ihre Ehemänner sehr. 1776 01:45:38,880 --> 01:45:40,680 Und wenn sie unglücklich sind, 1777 01:45:41,440 --> 01:45:43,960 Wie werden sie uns in der Ehe glücklich machen? Also zwei von uns... 1778 01:45:44,600 --> 01:45:46,720 Dann diese beiden von ihnen ihre Ehemänner. 1779 01:45:50,160 --> 01:45:51,000 Aber Bhaiya, 1780 01:45:51,920 --> 01:45:54,320 das sind nur sechs. Wer ist der Siebte? 1781 01:45:54,520 --> 01:45:55,040 Das ist... 1782 01:45:57,400 --> 01:46:00,560 Du befragst mich? Du zweifelst jetzt an meiner Mathematik? 1783 01:46:00,560 --> 01:46:02,040 Kein Bhaiya. 1784 01:46:02,560 --> 01:46:04,360 Aber ich mag sie. 1785 01:46:06,960 --> 01:46:10,320 Jemanden zu mögen ist einseitige Liebe, Chhote. 1786 01:46:10,800 --> 01:46:14,600 Heirat... Heirat bedeutet, sich dem anzuschließen Herzen. Nicht kaputt. 1787 01:46:14,600 --> 01:46:16,480 Ich war es, der den Verstand verloren hatte. 1788 01:46:16,480 --> 01:46:18,600 Ich dachte daran, eine Ehe zu erzwingen. 1789 01:46:18,800 --> 01:46:20,400 Was hätten wir davon? diese Hochzeit erzwingen? 1790 01:46:20,400 --> 01:46:24,600 Nur ihr Körper? Würdest du ihre Seele bekommen, Chhote? 1791 01:46:24,600 --> 01:46:25,480 Nein. 1792 01:46:27,440 --> 01:46:28,360 Bhaiya... 1793 01:46:29,560 --> 01:46:31,840 wenn du sie nicht heiratest ... 1794 01:46:32,920 --> 01:46:34,400 Wer wird dich dann heiraten? 1795 01:46:34,520 --> 01:46:35,920 Jemand wird… 1796 01:46:38,360 --> 01:46:39,760 Jemand, der... 1797 01:46:40,880 --> 01:46:43,200 Jemand, der meine Haare nicht braucht. 1798 01:46:43,880 --> 01:46:47,680 Jemand, in den man sich verlieben wird die Seele in mir. Nicht meine Haare. 1799 01:46:48,160 --> 01:46:50,760 Und selbst wenn das nicht der Fall ist. Es ist okay. 1800 01:46:50,760 --> 01:46:51,960 Ich bleibe Single... 1801 01:46:52,440 --> 01:46:56,240 aber ich werde nicht bemitleidenswert sein. NEIN! 1802 01:46:56,480 --> 01:47:00,280 Und ich baue nicht das Taj Mahal Auf jedem Grab, Chhote. 1803 01:47:00,280 --> 01:47:02,040 NEIN! Niemals! 1804 01:47:02,680 --> 01:47:05,640 Gott segne dich, Sohn. -Was? 1805 01:47:08,640 --> 01:47:10,720 Lass uns nach Chhote gehen. 1806 01:47:41,040 --> 01:47:42,000 Entschuldigung. 1807 01:48:06,240 --> 01:48:12,480 [ALLE JUBELN] 1808 01:48:15,600 --> 01:48:17,120 Hör zu, hör zu, hör zu! 1809 01:48:17,440 --> 01:48:19,320 Ich werde den Segen des Herrn erbitten. 1810 01:48:19,440 --> 01:48:21,080 Ich werde Ihm danken. 1811 01:48:21,280 --> 01:48:22,840 Okay? Wir sehen uns überall Getränke am Abend! 1812 01:48:22,960 --> 01:48:23,760 [Alle lachen] 1813 01:48:23,800 --> 01:48:25,680 Er hat zwei Gesichter. 1814 01:48:26,200 --> 01:48:28,800 Hey, Vibhuti Bhaiya! -Hey, Tiwari Seth… 1815 01:48:29,600 --> 01:48:30,840 Teeka, Tillu! Was machst du hier? 1816 01:48:30,840 --> 01:48:32,040 Dieses Vibhuti-Set... 1817 01:48:32,440 --> 01:48:34,760 entführte Bacchu Bhaiyas Bua Ji (Tante). 1818 01:48:34,880 --> 01:48:37,240 und wir mussten alle kommen den Weg hierher deswegen. 1819 01:48:37,960 --> 01:48:38,880 Vibhu...? 1820 01:48:40,040 --> 01:48:41,280 Welchen Unsinn redet ihr da? 1821 01:48:42,320 --> 01:48:43,520 Warum sollte ich jemandes Bua ji kidnappen? 1822 01:48:44,120 --> 01:48:45,360 Wenn ich jemanden entführen würde, es wäre Bhabhi! 1823 01:48:45,360 --> 01:48:46,880 Ich meine... dein Bhabhi ji (meine Frau). 1824 01:48:46,880 --> 01:48:49,800 Wer hat gesagt, dass Bacchus Bua ji eine Frau ist? 1825 01:48:49,920 --> 01:48:51,240 Wer hat das gesagt? 1826 01:48:51,360 --> 01:48:55,280 Wir reden über das Taxi, das Sie von uns genommen haben. 1827 01:48:55,480 --> 01:48:58,600 Bacchu Bhaiya liebt dieses Taxi wirklich. 1828 01:48:58,880 --> 01:48:59,920 Nicht was jetzt passieren wird. 1829 01:49:00,240 --> 01:49:02,320 Und du hast es in Stücke gerissen! Wir haben es gerade draußen gesehen. 1830 01:49:02,320 --> 01:49:04,360 Was ist dein Bacchu Bhaiya? wird mir das antun, oder? 1831 01:49:04,520 --> 01:49:06,240 [Schuss-Echos – alle schreien] 1832 01:49:10,320 --> 01:49:13,600 Wer ist dieser Typ jetzt? [TEEKA und TILLU]: BACCHU BHAIYA! 1833 01:49:13,920 --> 01:49:14,760 Großartig! 1834 01:49:15,120 --> 01:49:16,240 Ein brandneuer Kopfschmerz. 1835 01:49:29,680 --> 01:49:30,440 [BACCHU SPITZT] 1836 01:49:31,200 --> 01:49:33,840 Was habt ihr gemacht? mit Bua Ji machen? 1837 01:49:34,480 --> 01:49:36,560 [TILLU]: Bachhu ji... - Ich habe es dir gesagt! 1838 01:49:37,360 --> 01:49:39,600 [BACHHU TRITT] - BACCHU BHAIYA.... 1839 01:49:40,760 --> 01:49:43,120 Vergib uns. 1840 01:49:43,120 --> 01:49:47,520 Bauji brachte Bua Ji nach Hause Bhai Dooj mit so viel Liebe. 1841 01:49:48,720 --> 01:49:50,240 Er liebt sie sehr. 1842 01:49:51,200 --> 01:49:53,360 Sogar ein Kratzer an ihr... 1843 01:49:54,000 --> 01:49:57,320 und es würde ihn brechen. 1844 01:49:59,720 --> 01:50:04,440 [BACCHU]: Er kann sie so nicht sehen. 1845 01:50:05,000 --> 01:50:06,600 Er hat sie gesehen. 1846 01:50:06,600 --> 01:50:09,680 [BACCHUS VATER weint] - Was? 1847 01:50:10,520 --> 01:50:13,640 [BACCHUS VATER weint] 1848 01:50:16,040 --> 01:50:19,680 Bauji... - Ich habe dich gewarnt! 1849 01:50:19,680 --> 01:50:23,360 Ich habe dir gesagt, du sollst meine nicht geben Schwester dieser Schläger. 1850 01:50:23,360 --> 01:50:26,960 Aber du hast es trotzdem geschafft. - Bau ji... Bau ji... 1851 01:50:28,080 --> 01:50:32,360 Ich habe einen Fehler gemacht. Verzeih mir, Bauji. 1852 01:50:33,440 --> 01:50:36,800 In ihr steckt ein Nagel. 1853 01:50:37,040 --> 01:50:40,400 Sie muss so große Schmerzen haben. 1854 01:50:42,520 --> 01:50:44,960 Ein Nagel in Bua Jis Ohr. 1855 01:50:45,080 --> 01:50:46,800 Bhabhi ji, du bist sehr grob gefahren. 1856 01:50:46,920 --> 01:50:48,080 Was könnte ich tun? 1857 01:50:48,080 --> 01:50:51,440 Entferne es... entferne es! -Ja, ja, Bauji... 1858 01:51:07,160 --> 01:51:10,480 Fertig, Vater. Ich habe es entfernt. 1859 01:51:10,480 --> 01:51:13,800 Fertig, Vater. 1860 01:51:13,800 --> 01:51:17,080 Dieser Nagel. - Jetzt hat sie keine Schmerzen mehr. 1861 01:51:17,440 --> 01:51:19,520 [Auto hat eine Panne] 1862 01:51:19,840 --> 01:51:21,880 [Alle schreien und schreien] 1863 01:51:28,520 --> 01:51:30,560 [WEILT VIEL] - Gott, sie ist weg! 1864 01:51:31,080 --> 01:51:35,120 Sie ist weg. Dein Bua ist weg. 1865 01:51:36,680 --> 01:51:40,080 Und das ist alles wegen dir passiert... 1866 01:51:40,680 --> 01:51:42,800 [BAU JI]: WOLLEN SIE, DASS ICH AUFSTEHE? 1867 01:51:46,000 --> 01:51:49,520 [BACCHU]: Kein Bau ji... Du kannst nicht aufstehen. 1868 01:51:50,400 --> 01:51:51,560 [BACCHU]: Kein Bau ji... 1869 01:51:52,040 --> 01:51:52,880 Kein Bau ji... 1870 01:51:53,960 --> 01:51:54,520 Bau ji... 1871 01:51:55,160 --> 01:51:55,760 Kein Bau ji... 1872 01:51:56,560 --> 01:51:58,280 Bau ji, du kannst nicht aufstehen! 1873 01:51:58,760 --> 01:52:00,400 Du kannst nicht aufstehen, Bau ji! 1874 01:52:02,880 --> 01:52:04,320 Wegen euch allen... 1875 01:52:05,520 --> 01:52:08,480 Bau Ji ist für immer gestiegen! 1876 01:52:09,680 --> 01:52:10,680 Ich werde niemanden verschonen! 1877 01:52:12,080 --> 01:52:13,200 Ich werde niemanden verschonen! 1878 01:52:14,400 --> 01:52:16,520 Bacchu Bhaiya, das sind wir wirklich Entschuldigung... 1879 01:52:16,720 --> 01:52:19,080 für das, was passiert ist... 1880 01:52:19,080 --> 01:52:20,120 [VIBHUTI]: Es war falsch. 1881 01:52:20,320 --> 01:52:22,280 Eigentlich dein Bua Ji... 1882 01:52:22,320 --> 01:52:24,280 - Sie war ein bisschen... F***... ich meine, 'gebraucht'... 1883 01:52:24,560 --> 01:52:27,840 Ich meine alt und abgenutzt... 1884 01:52:28,000 --> 01:52:31,280 Wir beten nur zum Gehen, dass, 1885 01:52:31,320 --> 01:52:32,880 Ihre Seele ruht an einem besseren Ort. 1886 01:52:32,960 --> 01:52:35,800 Ja, Bacchu Ji... Möge sie in zwei Stücken ruhen. 1887 01:52:36,520 --> 01:52:37,200 Eeee... 1888 01:52:37,240 --> 01:52:39,440 Ich würde dich gerne in zwei Teilen sehen. - Was hast du gesagt? 1889 01:52:39,560 --> 01:52:42,960 Bhabhi ji, zweiteilig bedeutet Bikini. Du wolltest sagen: „Ruhe in Frieden.“ 1890 01:52:43,240 --> 01:52:44,400 Du hast es richtig verstanden! 1891 01:52:44,720 --> 01:52:45,360 [BACCHU]: Nein! 1892 01:52:45,360 --> 01:52:47,440 Seine Seele wird wandern! 1893 01:52:48,800 --> 01:52:50,880 SEINE SEELE WIRD WANDEREN! 1894 01:52:57,960 --> 01:52:59,840 Oh Gott! Was passiert? 1895 01:52:59,840 --> 01:53:02,080 Bhabhi ji, es passiert etwas. 1896 01:53:02,280 --> 01:53:05,000 Die Lichter flackern. Etwas stimmt nicht... 1897 01:53:21,720 --> 01:53:24,160 [VIBHUTI]: Bhabhi ji, geht es dir gut? 1898 01:53:24,320 --> 01:53:25,240 Geht es dir gut, Bhabi ji? 1899 01:53:44,520 --> 01:53:46,280 Bhabi ji, das wird etwas zu offensichtlich. 1900 01:53:46,400 --> 01:53:48,800 Sogar Laddoo ke bhaiya und Annu sind hier. 1901 01:53:48,800 --> 01:53:49,920 Ein andermal... 1902 01:53:50,200 --> 01:53:51,280 [KUSSKÜNSTIGE GERÄUSCHE] 1903 01:53:52,440 --> 01:53:54,280 Bitte Bhabhi ji. Nicht. 1904 01:53:55,680 --> 01:53:58,000 Es ist mir ziemlich peinlich. Aber ich liebe es. 1905 01:53:58,600 --> 01:54:00,960 [HEISSE STIMME]: SOLL ICH AUFSTEHEN?! 1906 01:54:02,080 --> 01:54:02,800 Was? 1907 01:54:04,880 --> 01:54:06,000 Der alte Mann ist da drüben, 1908 01:54:06,360 --> 01:54:07,320 aber die Stimme ist da! 1909 01:54:10,360 --> 01:54:12,240 Als ich auf ihre Lippen schaute, es scheint die Seele des Vaters zu sein, 1910 01:54:12,240 --> 01:54:14,120 hat Angoori Bhabhi maa betreten. 1911 01:54:14,120 --> 01:54:15,440 Es gefällt mir nicht! 1912 01:54:23,560 --> 01:54:24,200 Bau ji... 1913 01:54:48,800 --> 01:54:50,200 PAGLI... 1914 01:54:55,840 --> 01:54:56,600 OWWW! 1915 01:54:58,440 --> 01:55:00,640 Was für ein glücklicher Mann, Vibhuti Bhaiya! 1916 01:55:00,800 --> 01:55:01,480 Bhabhi ji... 1917 01:55:02,120 --> 01:55:05,760 Du hast mich mit einem Kühlschrank geschlagen! 1918 01:55:18,800 --> 01:55:19,520 [gedämpft] Mama! 1919 01:55:20,200 --> 01:55:22,800 [gedämpft] Jack und Jill gingen den Hügel hinauf 1920 01:55:22,800 --> 01:55:25,600 [gedämpft], um einen Eimer Wasser zu holen... 1921 01:55:27,480 --> 01:55:29,560 Bauji, was machst du? 1922 01:55:30,000 --> 01:55:33,240 Er hat das Fundament erschüttert unserer gesamten Abstammung. 1923 01:55:33,400 --> 01:55:36,600 Vibhuti Bhaiya, du hast so viel Glück... so viel Schmerz erleben zu müssen... 1924 01:55:36,680 --> 01:55:38,160 Ich wünschte, ich könnte es auch fühlen. 1925 01:55:38,920 --> 01:55:40,120 Fast offener Draht. 1926 01:55:40,400 --> 01:55:42,320 [ELEKTRISCHES SUMMEN] 1927 01:55:42,480 --> 01:55:44,040 [ZITTERN und STÖHNEN] 1928 01:55:44,040 --> 01:55:45,520 Mir gefällt es! 1929 01:55:45,720 --> 01:55:48,400 Was machst du, PAGLI?! 1930 01:55:48,560 --> 01:55:51,240 [TIWARI]: Kontrolliere deine Hände! 1931 01:55:51,600 --> 01:55:54,000 Onkel, was lässt du Bhabhi Ji tun? 1932 01:55:54,160 --> 01:55:57,360 Sie hat noch nie meine Hand gehalten. Und jetzt hält sie meine... 1933 01:56:02,640 --> 01:56:04,320 Was machst du, Onkel? 1934 01:56:05,320 --> 01:56:08,160 Aber es ist okay, der Körper gehört immer noch Bhabhi ji ... Hier... Los geht's... 1935 01:56:08,880 --> 01:56:10,160 [VIBHUTI SCHREIT] 1936 01:56:10,160 --> 01:56:10,720 [ANITA] 1937 01:56:10,720 --> 01:56:12,680 [ANITA]: Vibhu... Angoori ji ließ ihn gehen... 1938 01:56:13,760 --> 01:56:17,280 WILLST DU, DASS ICH AUFSTEHE? - Nein, nein, bitte setzen Sie sich. Ich bin schon wach! 1939 01:56:22,360 --> 01:56:24,800 [VIBHUI]: Mama... [ANITA]: Vibhu... 1940 01:56:30,680 --> 01:56:31,480 Angoori ji... 1941 01:57:00,360 --> 01:57:01,600 Was ist los?! 1942 01:57:02,320 --> 01:57:03,720 Es passiert etwas Seltsames. 1943 01:57:13,200 --> 01:57:14,120 Annu... 1944 01:57:17,360 --> 01:57:19,000 Jetzt hat der alte Mann es getan trat auch Annu ein. 1945 01:57:32,960 --> 01:57:35,120 Du willst, dass ich aufstehe! 1946 01:57:43,600 --> 01:57:44,680 OWWW - Wow! 1947 01:57:45,640 --> 01:57:46,800 Was für ein Sprung! 1948 01:57:46,800 --> 01:57:48,240 Mir gefällt es! 1949 01:57:58,000 --> 01:57:58,920 Onkel... 1950 01:57:59,560 --> 01:58:00,480 Onkel... 1951 01:58:00,560 --> 01:58:02,560 Lass Annu keine Grenzen überschreiten. 1952 01:58:05,120 --> 01:58:07,120 So ein wunderschönes, 1953 01:58:08,160 --> 01:58:10,160 zartes Gefühl... 1954 01:58:10,640 --> 01:58:14,720 Das habe ich noch nie erlebt... [FÜRZE] 1955 01:58:18,480 --> 01:58:21,200 [HIDEOS rülpst] - Eeee... 1956 01:58:26,640 --> 01:58:27,640 Er wird heute nicht überleben. 1957 01:58:35,880 --> 01:58:38,920 Ich wünschte, ich hätte diesen Body Slam. 1958 01:58:41,440 --> 01:58:43,280 Er wird ohne Grund sterben. 1959 01:58:59,480 --> 01:59:02,480 Von ihren Lippen aus sieht es aus wie die des Vaters Die Seele ist jetzt im Büffel. 1960 01:59:04,560 --> 01:59:05,520 Da geht Tillu. 1961 01:59:07,600 --> 01:59:08,560 Da ist Teeka. 1962 01:59:13,880 --> 01:59:18,160 [ALLES STÖHNEN und STÖHNEN] 1963 01:59:19,960 --> 01:59:22,280 Bhaiya, ich habe dir mein ganzes Leben lang zugehört. 1964 01:59:23,840 --> 01:59:27,040 Aber was Sie heute getan haben... war falsch. 1965 01:59:28,280 --> 01:59:30,920 Sie haben Ihre Position als Ältester missbraucht. 1966 01:59:31,280 --> 01:59:34,320 Wegen dir ist auch meine Ehe gescheitert! 1967 01:59:34,720 --> 01:59:35,720 Chhote... 1968 01:59:36,160 --> 01:59:37,760 Hast du Angoori nicht auch geliebt? 1969 01:59:37,960 --> 01:59:40,240 Diese Trauben erwiesen sich als sauer, Chhote. 1970 01:59:40,240 --> 01:59:42,080 Aber was ist mit meinen Trauben? 1971 01:59:42,560 --> 01:59:43,840 Sie waren nicht sauer! 1972 01:59:44,680 --> 01:59:45,920 Du interessierst dich überhaupt nicht für mich! 1973 01:59:47,600 --> 01:59:48,240 Bhaiya... 1974 01:59:49,040 --> 01:59:50,160 - Bitte, nur einmal. 1975 01:59:51,560 --> 01:59:52,640 Nur einmal! 1976 02:00:06,240 --> 02:00:07,080 Schon wieder dieser Typ... 1977 02:00:07,280 --> 02:00:09,640 Auch wenn Bauji dir vergeben hat, 1978 02:00:10,160 --> 02:00:13,840 - selbst wenn er seine Rache hat, 1979 02:00:14,760 --> 02:00:16,920 - Ich muss mich noch rächen! 1980 02:00:17,680 --> 02:00:19,840 Ich werde meine Rache bekommen! 1981 02:00:21,160 --> 02:00:22,360 Hören Sie, Bacchu Ji, 1982 02:00:23,280 --> 02:00:26,160 Wenn du jemanden erschießen willst, erschieß mich. 1983 02:00:26,280 --> 02:00:29,160 Ich war derjenige, der das Auto fuhr. Sonst niemand. 1984 02:00:29,760 --> 02:00:30,400 Okay. 1985 02:00:30,960 --> 02:00:31,920 Nein! 1986 02:00:32,880 --> 02:00:35,200 Wie kann man schießen So eine schöne Frau? 1987 02:00:35,920 --> 02:00:37,520 Bevor er Bhabhi Ji tötete, 1988 02:00:37,800 --> 02:00:39,880 Du musst über meine Leiche gehen. 1989 02:00:40,200 --> 02:00:41,800 Ja... Ja... 1990 02:00:41,800 --> 02:00:44,080 [ANITA]: Nein! Vibhu, bist du verrückt? 1991 02:00:44,840 --> 02:00:47,920 Solange ich lebe, Du kannst ihn nicht berühren. 1992 02:00:48,080 --> 02:00:50,840 Wenn du töten willst, TÖTE MICH! 1993 02:00:50,880 --> 02:00:53,640 [TIWARI]: STOP... STOP... NIEMALS! 1994 02:00:54,000 --> 02:00:55,560 Wenn du willst... Töte mich... 1995 02:00:55,640 --> 02:00:56,560 [TIWARI FARTS] 1996 02:00:56,560 --> 02:00:57,440 [Alle stöhnen und zucken zusammen] 1997 02:00:57,440 --> 02:00:58,720 O Gott, Tiwari ji! 1998 02:00:58,720 --> 02:01:01,080 Vor ihm wirst du uns töten! 1999 02:01:01,360 --> 02:01:02,200 Töte mich... 2000 02:01:03,120 --> 02:01:04,400 [ANGOORI]: Kein Laddoo ke Bhaiya... 2001 02:01:05,520 --> 02:01:07,480 Töte mich, Bacchu ji... 2002 02:01:07,680 --> 02:01:09,640 Es ist alles wegen mir passiert. Erschieß mich...l 2003 02:01:09,760 --> 02:01:11,840 Lass den Rest los. Erschieß mich... 2004 02:01:15,640 --> 02:01:17,680 [Schuss-Echos] - Bhabhi maa.... - ANGOORI... 2005 02:01:53,440 --> 02:01:55,440 Bhaiya... - Chhote... 2006 02:01:56,360 --> 02:01:57,680 Shanti ji, du hast keine Ahnung, 2007 02:01:57,920 --> 02:02:01,200 was für einen großen Gefallen du getan hast für mich, indem ich Bhabhi Ji rettete. 2008 02:02:03,080 --> 02:02:05,360 Ich meine, ein Gefallen für uns alle. 2009 02:02:05,360 --> 02:02:08,800 Shanti Ji, warum hast du Schnitzel für mich genommen? 2010 02:02:09,640 --> 02:02:11,560 Bhabhi Ji, er hat kein Schnitzel für dich genommen, 2011 02:02:11,560 --> 02:02:13,720 Er hat eine Kugel für dich abgeschossen. - Du hast es richtig verstanden! 2012 02:02:13,840 --> 02:02:15,720 Aber warum sollte ich eine Kugel für mich nehmen? 2013 02:02:15,880 --> 02:02:17,800 Es muss so schmerzhaft sein. 2014 02:02:17,920 --> 02:02:18,800 Angoori Ji, 2015 02:02:21,160 --> 02:02:23,240 Wo Liebe ist, ist Schmerz. 2016 02:02:24,640 --> 02:02:26,600 Ohne Schmerzen, 2017 02:02:28,000 --> 02:02:30,280 Liebe sind Nudeln ohne Chow-Mein. 2018 02:02:30,520 --> 02:02:33,200 Wah Bhaiya, wah. - Haha! Was für eine Zeile! 2019 02:02:34,240 --> 02:02:37,480 Deine Poesie wurde gegen Ende tiefgründig. 2020 02:02:37,520 --> 02:02:39,080 Was meinst du mit „gegen Ende“, Tiwari Ji? 2021 02:02:39,280 --> 02:02:41,920 Er wurde angeschossen, er geht ins Krankenhaus. Nirgendwo sonst! 2022 02:02:43,120 --> 02:02:44,680 Niemand geht irgendwohin. 2023 02:02:46,120 --> 02:02:47,600 Ihr werdet alle zur Hölle kommen. 2024 02:02:49,640 --> 02:02:51,120 Entschuldigung. Es ist leer. 2025 02:02:51,440 --> 02:02:54,640 Deine Kugel steckt bereits in mir. 2026 02:02:54,960 --> 02:02:57,000 Bhaiya... Zu viel Gewalt auf der Welt [SHANTI]: Du Narr... 2027 02:02:57,000 --> 02:02:59,080 Jetzt mach dich bereit zu sterben! 2028 02:02:59,200 --> 02:03:02,080 O Bruder, hör auf! Stoppen! Stoppen! 2029 02:03:02,200 --> 02:03:05,800 Es besteht keine Notwendigkeit für Gewalt. Ich habe Gewalt nie gemocht. 2030 02:03:07,400 --> 02:03:10,360 Nehmen Sie das Gesetz nicht selbst in die Hand. Ich bin Inspektor Happu Singh. 2031 02:03:10,360 --> 02:03:13,240 Seien Sie ein Polizist in Ihrem Haus. 2032 02:03:14,080 --> 02:03:16,600 Wegen dieser Menschen ist mein Vater gestorben. 2033 02:03:16,720 --> 02:03:18,160 Sie müssen alle sterben! 2034 02:03:18,280 --> 02:03:20,840 Nein, nein, hör zu! Beruhige dich und hör mir zu. 2035 02:03:21,160 --> 02:03:24,040 Lasst uns zusammensitzen und eine gesunde Diskussion führen. 2036 02:03:24,400 --> 02:03:26,600 Lass mich wenigstens Hallo sagen zum alten Mann, Bruder. 2037 02:03:26,920 --> 02:03:29,960 Hallo alter Mann! Oh Bruder...... 2038 02:03:29,960 --> 02:03:33,480 [BAU JI keucht] 2039 02:03:44,040 --> 02:03:47,080 Oh, es ist alles kaputt! 2040 02:03:47,600 --> 02:03:49,680 Oh Bau ji ist erwacht! 2041 02:03:49,680 --> 02:03:53,000 [Alle jubeln im Einklang] - WIR SIND FREI! 2042 02:04:10,400 --> 02:04:11,320 [BACCHU]: Bruder... 2043 02:04:13,680 --> 02:04:15,040 Ich wollte etwas fragen. 2044 02:04:16,720 --> 02:04:20,320 Die Frau, für die du mich erschossen hast... 2045 02:04:21,080 --> 02:04:23,560 Und du hast für sie auch eine Kugel einstecken müssen 2046 02:04:24,040 --> 02:04:26,000 War sie deine Schwester? 2047 02:04:28,000 --> 02:04:29,960 Sie sind beide die Liebe unseres Lebens. 2048 02:04:31,080 --> 02:04:33,960 Warum fühlte es sich dann komisch an? 2049 02:04:35,200 --> 02:04:37,680 Beide Ehemänner ignorierten ihre Frauen, 2050 02:04:38,200 --> 02:04:40,680 und waren mehr in ihre Bhabhis verliebt. 2051 02:04:44,000 --> 02:04:46,240 So funktioniert die Welt. 2052 02:04:47,600 --> 02:04:49,320 Jeder Mann... 2053 02:04:50,080 --> 02:04:53,680 ist ein verrückter Welpe hinter dem Bhabhi. 2054 02:04:55,480 --> 02:04:57,000 Bhabi ji... - Ja? 2055 02:04:57,000 --> 02:04:58,480 Geht es dir gut? 2056 02:04:58,600 --> 02:05:00,880 Mir geht es gut, Bharbhuti ji. Wie geht es dir? 2057 02:05:01,200 --> 02:05:03,520 Bhabi ji, das haben wir alle wegen dir gerettet. 2058 02:05:04,520 --> 02:05:05,400 Was hast du gesagt? 2059 02:05:05,400 --> 02:05:07,920 Lass es Bhabi ji sein. Ich wünsche Ihnen alles Gute. 2060 02:05:07,920 --> 02:05:09,760 Du auch Bharbhuti ji... 2061 02:05:11,520 --> 02:05:13,480 Bhabi ji, du bist nicht verletzt, oder? 2062 02:05:13,600 --> 02:05:16,240 Kein Tiwari-Ji. Mir geht es absolut gut. 2063 02:05:16,240 --> 02:05:18,160 Du wurdest nicht oft zusammengeschlagen, oder? 2064 02:05:18,320 --> 02:05:19,080 Gar nicht. 2065 02:05:19,800 --> 02:05:21,040 Ich werde alles ertragen. 2066 02:05:21,320 --> 02:05:23,160 Für dich. - Mein Held! 2067 02:05:44,920 --> 02:05:48,840 Unsere Spezialagenten Salim und Kalim, haben ihre plastische Operation abgeschlossen. 2068 02:05:49,680 --> 02:05:52,400 Jetzt kann uns niemand mehr davon abhalten, Indien zu zerstören. 2069 02:05:53,320 --> 02:05:54,040 Ja, Sir. 2070 02:05:56,400 --> 02:05:57,720 Schicken Sie Salim und Kalim rein.